Dịch giả: vodanh84, giangjc ,chumeodihia , xOz, ZzNoNamezZ , Hokata, pqthang
Biên dịch & biên tập: nghi_khac, Yunamoonsinger, Long Nhất
Chương 15 & 16
Thiên giới

Vị trung niên nhân tóc vàng đứng trên đài tiếp tục cao giọng nói: “Luận về thạch điêu, trong số thập đại thạch điêu đương đại thì cái có giá thấp nhất là 528 vạn kim tệ, còn mức giá cao nhất thuộc về tác phẩm điêu khắc ‘Huyết Tình Tông Mao Sư’ mà cách đây không lâu đã được đấu giá tại Phổ Lỗ Khắc Tư hội quán tại Ngọc Lan đại lục, mức giá giao dịch lên đến tận 1300 vạn kim tệ!
Đám phú hào, quý tộc phía dưới đều chùng hẳn xuống.
Cái giá này thực sự là vô cùng kinh khủng.
“Huyết tình tông mao sư được lấy cảm hứng từ ma thú ‘Huyết Tình Tông Mao Sư’, là tác phẩm điêu khắc của tác giả điêu khắc tông sư ‘Hồ Phật’ từ 10 vạn năm trước. Trong gần 1000 năm trở lại đây, Ngọc Lan đại lục của chúng ta cũng xuất hiện 2 nhân vật cấp bậc tông sư, đó là Phổ Lỗ Khắc Tư đại sư cùng Hoắc Phổ Kim Sâm đại sư. Cả 2 vị đều đạt tới tông sư cấp bậc.
Trung niên nhân tóc vàng đột nhiên bật cười.
“Song, theo ta được biết, những vị tông sư trong lịch sử, chưa vội nói đến tông sư, mà ngay một nhân vật đạt đến cấp bậc đại sư thông thường thôi, khi ông ta được kính xưng là đại sư, tuyệt đại đa số đều đã ngoài trăm tuổi. Dẫu không hơn trăm tuổi thì cũng là bảy tám mươi tuổi. Có ai trước 30 tuổi mà đã trở thành đại sư không?”
Trung niên nhân tóc vàng nhìn xuống bên dưới: “Trước đây không có, nhưng hiện tại thì có.”
“Lâm Lôi đại sư vĩ đại, người là 1 thiên tài. 17 tuổi, mới chỉ 17 tuổi thôi mà người đã là một thất cấp song hệ ma pháp sư rồi. Tại lĩnh vực ma pháp, trong lịch sử của toàn Ngọc Lan đại lục, người cũng bài danh đệ nhị thiên tài. Mà ở cái tuổi 17 của người, trình độ điêu khắc, hẳn mọi người đều đã biết.”
Vừa nói, trung niên nhân tóc vàng vừa xoay người nhìn về phía thạch điêu ‘Mộng Tỉnh’.
2 thị nữ nọ lúc này cùng tiến lên, lập tức kéo tấm vải, để lộ ra chân dung của bức thạch điêu ‘Mộng Tỉnh’.
“Đây, chính là tác phẩm của Lâm Lôi đại sư, căn cứ theo điều tra của hội quán chúng ta, tác phẩm này được hoàn thành vào cuối tháng 12 năm ngoái trong một ngày tuyết rơi dày, cũng là năm mà Lâm Lôi đại sư 16 tuổi.” Kim phát trung niên nhân cười nói. “Ta vẫn rất lấy làm kỳ lạ là tại sao năm ngoái tuyết lại nhiều đến vậy, giờ thì ta nghĩ, e rằng nguyên nhân phải chăng là bởi vì tác phẩm này của Lâm Lôi đại sư xuất thế?”
Nhất thời đám phú hào, quý tộc bên dưới đều cười ồ lên.
“Đương nhiên, chỉ là ta nói giỡn thôi. 5 hình người được điêu khắc này, mỗi người lại có cái thần vận độc đáo của riêng mình. Mà cả 5 kết hợp lại, lại càng giống như một câu chuyện ái tình từ thuở xa xưa. Tin rằng rất nhiều người có sự nghiên cứu về thạch điêu đều có thể cảm nhận được câu chuyện tình cổ điển thê mỹ này.”
Trung niên nhân tóc vàng cảm thán than vãn: “5 hình nhân được điêu khắc, mỗi cái đều đạt tới cấp độ của tông sư, cả 5 hợp lại khiến cho người ta cảm nhận được về 1 câu chuyện cũ. Giá của bức thạch điêu này, ta thực không thể nào mà đoán được.”
“Quan trọng nhất chính là, Lâm Lôi đại sư hoàn thành tác phẩm này khi mới có 16 tuổi. 16 tuổi a.” Kim phát trung niên nhân giọng nói đột nhiên vang hẳn lên. “Ta chẳng bao giờ cảm thấy lời nói của mình có chút thiếu sót nào, ta thực không thể dùng ngôn ngữ của mình để mà biểu đạt, ta đối với Lâm Lôi đại sư vô cùng sùng bái, người, thật sự là một thiên tài.”
Những lời này cũng khiến cho đám quý tộc phía dưới tỏ vẻ đồng tình.
16 tuổi mà đã hoàn thành được một tác phẩm như thế, căn bản là 1 kỳ tích.
Mà lô của Đức Bố Tư gia tộc thì hoàn toàn chìm trong im lặng.
“Tên súc sinh đáng ghê tởm.” Tạp Lam rất oán hận trung niên nhân tóc vàng này, bởi vì sau khi hắn nói, sợ rằng giá của thạch điêu ‘Mộng Tỉnh’ sẽ càng cao hơn nữa.
“Ta không thể nào tưởng tượng được Lâm Lôi đại sư sau này sẽ đạt tới thành tựu như thế nào nữa. Mà nguyên nhân chính là bởi vì, đệ nhất kiện tác phẩm danh chấn toàn Ngọc Lan đại lục của Lâm Lôi đại sư lại càng khó có thể có được. Ài, đáng tiếc là ta không có bao nhiêu kim tiễn, nếu không dẫu có táng gia bại sản cũng muốn mua cho được.” Trung niên nhân tóc vàng cười nói. “Được rồi, bây giờ đấu giá bắt đầu đi, giá khởi điểm là 100 vạn kim tệ, mọi người không có ý kiến gì chứ.”
100 vạn kim tệ!
Mới chỉ là giá khởi điểm?
Không ít những tâm hồn bất hạnh trong đám quý tộc thực sự bị sốc. Nếu không phải là những quý tộc phú hào thì ngay đến cả ý niệm tranh đoạt bức thạch điêu ‘Mộng Tỉnh’ này trong đầu cũng không có.
Nhất thời toàn bộ gian đấu giá đại sảnh đều chùng hẳn xuống.
“150 vạn kim tệ!” Tại tầng thứ nhất 1 vị quý tộc trực tiếp ra giá.
Giữa tầng thứ 3, Lâm Lôi cẩn thận nghe ngóng cuộc đấu giá ở bên dưới, ‘Bối Bối’ bên trong ngực cũng phải nhô cái đầu nhỏ ra mà nhìn xuống dưới quan sát.
“Lão đại, sau này ngoài gà nướng vịt nướng, lại cả rượu ngon nữa, có thể để mặc cho ta chén không?” Tiếng Bối Bối vang lên trong đầu Lâm Lôi.
“Không vấn đề gì.” Lâm Lôi vuốt ve đầu nó.
Đối với bản thân mà nói, Bối Bối hoàn toàn có thể xem như huynh đệ của chính mình vậy.
“Chà, sắp tới hạnh phúc rồi đây.” Bối Bối hưng phấn đôi mắt sáng rực lên, vươn dài cái cổ hướng xuống dưới nhìn. “Ô, 200 vạn kim tệ rồi. Cao lên một chút, cao lên một chút a.” Bối Bối không ngừng chờ đợi mức giá sẽ càng ngày càng cao. Lâm Lôi thấy nó như vậy thì không khỏi bật cười.
Quốc vương Phân Lai vương quốc Khắc Lai Đức nhiệt tình vỗ vai Lâm Lôi: “Lâm Lôi, ta cũng ủng hộ ngươi.”
“Áo Tư Thác Ni, 500 vạn kim tệ.” Khắc Lai Đức quay sang Áo Tư Thác Ni hô một tiếng.
Áo Tư Thác Ni bước sang một bên thông báo, lớn tiếng hô: “Khắc Lai Đức bệ hạ ra giá 500 vạn kim tệ.”
“Tạ ơn bệ hạ.” Lâm Lôi lúc này nói.
“Ha ha, không có gì.” Khắc Lai Đức rất nhiệt tình nắm vai Lâm Lôi, “Lâm Lôi, nếu không có hứng thú muốn giúp ta, thì giữa chúng ta cũng chẳng cần phải phân biệt quân thần làm gì.” Ông ta tùy ý nói.
Lâm Lôi đối với Khắc Lai Đức này cũng rất có hảo cảm.
Đây đích thực là một nhân vật vô cùng có mị lực, có cái hấp dẫn lực của người lãnh đạo.
“Bệ hạ, xin lượng thứ, ta muốn trở về cùng cha ta thương lượng một chút. Nếu không có điều gì ngoài ý muốn thì ta sẽ ở lại Phân Lai vương quốc.” Lâm Lôi mỉm cười đáp.
“Đích xác là nên thương lượng với cha ngươi.” Khắc Lai Đức khẽ cau mày nói. “Lâm Lôi, theo ta được biết, cha ngươi hình như đã rời khỏi Ô Sơn trấn, ta đã từng điều tra nhưng lại không thể tìm ra tung tích của cha ngươi. Cứ như thế là… đã biến mất.”
Sau khi Lâm Lôi danh tiếng vang dội, Khắc Lai Đức vì muốn Lâm Lôi trợ giúp cho mình đã phái người đi dò xét một chút về thân phận của hắn.
Tuy nhiên Hoắc Cách lại không có mặt tại Ô Sơn trấn.
“Phụ thân ta không có ở Ô Sơn trấn?” Lâm Lôi có chút nghi hoặc nói: “Phụ thân ta có khả năng là tạm đi đâu đó thôi chứ chắc chắn là vẫn ở trong Ô Sơn trấn.”
“Có thể lắm.” Khắc Lai Đức không tiếp tục nhiều lời.
Hoắc Cách hẳn là đã lẩn trốn rất kỹ, nếu không một vị quốc vương của một nước đã muốn tìm người thì sao có thể không tìm ra được cơ chứ?
Giữa các lô của tầng đấu giá thứ 2.
“500 vạn kim tệ, rắm chó!” Tạp Lam không kìm được mắng 1 tiếng.
Bên cạnh tộc trưởng Bá Nạp Đức của Đức Bố Tư gia tộc vốn luôn nghiêm nghị âm trầm khẽ nói: “Tạp Lam, tình hình của gia tộc ngươi hẳn là cũng biết. Hiện tại tình hình gia tộc tương lai không rõ, chúng ta không thể đem quá nhiều kim tiễn ra lãng phí ở đây được. Căn cứ theo cuộc thương nghị trong gia tộc, chúng ta nhiều lắm cũng chỉ có thể xuất ra 800 vạn kim tệ cấp cho ngươi, điều này đã được thông qua rồi.”
Tạp Lam gật gật đầu.
Hắn rất rõ, toàn bộ sản nghiệp của gia tộc hiện có chừng 100 triệu kim tệ. Song 100 triệu kim tệ đó phần lớn lại là tài sản cố định. Tài sản lưu động thì vào khoảng 20 triệu kim tệ. Nhưng toàn gia tộc không thể đem toàn bộ kim tiễn lãng phí vào một bức thạch điêu được.
Gia tộc không bắt Tạp Lam cùng Ngải Lệ Tư phải chia cách thì đã là điều hiếm có lắm rồi.
“530 vạn kim tệ.” Tại lô ở giữa tầng thứ 2 lại có người báo giá.
Vị trung niên nhân tóc vàng chủ trì tức thì hưng phấn hẳn lên: “530 vạn kim tệ rồi, trong thập đại thạch điêu trước đây giá thấp nhất là 528 vạn kim tệ. Như hiện tại thì giá của thập đại thạch điêu đã có sự biến đổi rồi, ta có thể tuyên bố, thạch điêu ‘Mộng Tỉnh’ đã chính thức đứng trong hàng ngũ thập đại thạch điêu.”
“Đạo Sâm thương hội Da Lỗ thiếu gia báo giá 600 vạn kim tệ!” Tại tầng thứ 3 của phòng đấu giá truyền tới giọng của Áo Tư Thác Ni.
Nghe thấy cái giá này, Tạp Lam mặt mũi bỗng trở nên xám xịt.
Giá cả đã nhanh chóng lên đến 600 vạn kim tệ. Điều này thật sự là vượt quá dự đoán của Tạp Lam. Dựa theo suy đoán của hắn, trong thập đại thạch điêu thì giá thấp nhất là 528 vạn kim tệ, do đó bản thân mình đã chuẩn bị sẵn 800 vạn kim tệ thì hẳn là không có chuyện gì xảy ra mới phải.
Có điều…
Tạp Lam không phải là nhà sưu tầm chân chính, không thực sự nghiên cứu về thạch điêu.
Điều này những nhà sưu tầm chân chính hoàn toàn có thể cảm nhận được, thạch điêu ‘Mộng Tỉnh’ đã thực sự khiến cho lòng người phải rung động. Đặc biệt là 5 bức tượng hình người lại liên hợp lại, điều này trong toàn bộ lịch sử của Ngọc Lan đại lục trước đây vốn chưa từng xuất hiện, nhưng nó lại khiến cho người ta có thể cảm nhận được một đoạn thê mỹ cảm tình.
Đặc biệt người điêu khắc, năm đó trong khi điêu khắc thì mới có 16 tuổi, hơn nữa lại còn là siêu cấp ma pháp thiên tài.
“Không thể để cho giá cả cứ từng bước leo thang như vậy được.” Tạp Lam nhướng mày.
Hắn hiểu nằng nếu cứ để cho giá cả không ngừng tăng lên thì hiệu suất ra giá thành công của mình sẽ là rất thấp.
“800 vạn kim tệ.” Tạp Lam lớn tiếng thông báo mức giá do mình đặt ra.
Từ 600 vạn kim tệ lên đến 800 vạn kim tệ, chỉ trong thoáng chốc đã vọt lên tận 200 vạn kim tệ, mức tăng trưởng kịch liệt đến chóng mặt này thực sự khiến rất nhiều người cảm thấy sốc. Dù sao thì giá cả của thập đại thạch điêu, thậm chí là 3 kiện tác phẩm trân quý nhất của Phổ Lỗ Khắc Tư thì cũng mới chỉ có 700 vạn kim tệ mà thôi.
Các nhà sưu tầm, hoàn toàn không phải là kẻ mù về sưu tập cũng đều nhìn vào giá trị.
Nếu không thực sự là kẻ đui mù thì đó chính là hành vi bại gia tử địa.
Kim phát trung niên nhân lập tức lớn tiếng hô: “Đức Bố Tư gia tộc ra giá 800 vạn kim tệ. Ra giá đến 800 vạn kim tệ, có thể thấy được họ thực sự muốn có được bức thạch điêu này. Ta có thể tưởng tượng, tương lai khi Lâm Lôi đại sư có thể trở thành Thánh vực cường giả, cái giá tương đương của tác phẩm này sẽ không chỉ là 800 vạn kim tệ nữa mà còn có thể lên đến 1600 vạn kim tệ.”
Vị trung niên nhân tóc vàng này năng lực cổ vũ quả thực là rất mạnh.
Nhưng những người ngồi phía dưới cũng không có mấy kẻ ngu ngốc. Bọn họ đề tự hỏi… Kể cả là có tiền thì cũng nên sử dụng được giá trị.
Tầng thứ 3 của đấu giá đại sảnh, Lâm Lôi, Da Lỗ, Khắc Lai Đức bệ hạ, Hồng y đại giáo chủ Cát Nhĩ Mặc, Hồng y đại giáo chủ Lan Phổ Sâm tất cả đều nhìn xuống phía dưới, tùy ý cười nói.
“Lão tam, cái tên Tạp Lam báo giá kìa.” Da Lỗ khẽ nói.
Lâm Lôi không khỏi hướng ánh mắt về phía cái lô kia, hắn có thể thấy rõ ràng, ở giữa lô Tạp Lam cùng Ngải Lệ Tư đang tay trong tay, nhìn vẻ mặt Tạp Lam hiển nhiên là đang vô cùng khẩn trương.
“Lão tam, hay là ta đè hắn một chút, mặc kệ như thế nào, thạch điêu của ngươi cũng không thể rơi vào tay hắn được.” Da Lỗ khẽ nói bên tai Lâm Lôi.
“Không cần.” Lâm Lôi chậm rãi lắc đầu.
Lâm Lôi dừng lại ở Ngải Lệ Tư, lúc này ngồi giữa lô, Ngải Lệ Tư trông thật đáng thương tựa như một tiểu cô nương đã phải chịu ủy khuất. Những người khác trong gia tộc Đức Bố Tư đều ném về phía nàng những cái nhìn đầy bất mãn. Dù sao thì gia tộc bọn họ cũng đã vì Ngả Lệ Tư mà phải hao phí một lượng lớn kim tiễn.
“Nếu bọn họ thực sự muốn, thì cứ để cho bọn họ đi.” Lâm Lôi lạnh lùng nói.
Bên cạnh Cát Nhĩ Mặc và Lan Phổ Sâm cùng liếc mắt nhìn nhau một cái, cười cười.
Lô giữa.
Người của Đức Bố Tư gia tộc đều tương đối khẩn trương, trong đó khẩn trương nhất vẫn là Tạp Lam và Ngải Lệ Tư.
“Yên tâm, Ngải Lệ Tư. 800 vạn kim tệ đã là cái giá cực kỳ cao rồi. Sẽ không thể cao hơn nữa đâu.” Tạp Lam an ủi Ngả Lệ Tư, nhưng phải chăng là hắn cũng đang tự an ủi chính bản thân mình? Bởi vì gia tộc chỉ ủy quyền cho hắn đúng 800 vạn kim tệ mà thôi.
Vị trung niên nhân tóc vàng kia cũng đã giơ cái búa nhỏ lên: “Đức Bố Tư gia tộc ra giá 800 vạn kim tệ, có ai ra giá cao hơn không? Vậy... ta cần phải đưa ra tuyên bố.”
“Một ngàn vạn kim tệ.”
Một đạo thanh âm vang vọng từ chỗ ngồi ở đại sảnh tầng thứ nhất vang lên. Trên thực tế thì mức giá đằng sau thạch điêu ‘Mộng Tỉnh’ cơ hồ đều là để cho đám siêu cấp đại quý tộc ở những lô phía trước này tranh đoạt với nhau. Đám quý tộc phú hào ngồi bên dưới chỉ là xem cho vui mà thôi, thực không nghĩ đến bây giờ ở đại sảnh tầng thứ nhất mà cũng có người báo giá.
“Thật là không biết nhìn, ta thấy, bức ‘Mộng Tỉnh’ này thực sự là khai sáng ra một lưu phái mới, phong cách điêu khắc so với các bức thạch điêu khác là hoàn toàn khác biệt, hơn nữa với 5 hình nhân có thần vận hoàn toàn bất đồng này thì 1 ngàn vạn kim tệ cũng là đáng giá.” Nam tử tùy ý xuất ra ‘Một Ngàn Vạn Kim Tệ’ kia tùy ý nói.
Vị nam tử này nom chừng 30, 40 tuổi, khoác trường bào rộng thùng thình, những uẩn ý nói ra này mọi người đều có thể cảm nhận được.
“1000 vạn kim tệ?”
Ở lô giữa cả Tạp Lam và Ngải Lệ Tư đều ngớ người ra.
(Hết chương 15)
Chương 16: Đắc thủ
“Tạp Lam đại ca.” Ngải Lệ Tư khẽ gọi, đồng thời lo lắng nhìn.
Đối với những người có khả năng, chỉ cần có thể tạo ra được ‘Nguyên Hình’ của một kiện tông sư thạch điêu thôi thì đã là điều đáng để cảm thấy kiêu ngạo lắm rồi, có điều tác phẩm này của Lâm Lôi thì lại khác. Chỉ cần có một chút kiến thức về thạch điêu là hoàn toàn có thể từ thần vận mà 5 bức tượng hình người này ẩn chứa để thưởng thức câu chuyện đã qua giữa Lâm Lôi cùng Ngải Lệ Tư.
Nếu Ngải Lệ Tư chỉ trở thành thê tử của một gia đình nhỏ thôi thì đã đành.
Đằng này người muốn cầu hôn nàng lại chính là Tạp Lam Đức Bố Tư.
Người thừa kế tương lai của gia tộc Đức Bố Tư. Đức Bố Tư gia tộc tại Phân Lai vương quốc cũng bài danh một trong tam đại gia tộc đứng đầu.
“Đừng nóng vội, đừng nóng vội.” Tạp Lam nắm tay Ngải Lệ Tư.
Có điều Ngải Lệ Tư lại cảm thấy lòng bàn tay của Tạp Lam ướt đẫm mồ hôi.
“Phụ thân!” Tạp Lam hết nhìn về phía Bá Nạp Đức cha mình lại nhìn sang phía mẫu thân của mình. Cha mẹ hắn cực kỳ thương yêu hắn, đó cũng chính là lý do vì sao bọn họ sẵn sàng nguyện ý xuất ra tới 800 vạn kim tệ vì Tạp Lam. Dù sao thì đối với Đức Bố Tư gia tộc mà nói, 800 vạn kim tệ chính là một bút toán rất lớn.
“Tạp Lam, đừng nghĩ ngợi nữa, gia tộc không có khả năng vì vị hôn thê của ngươi mà xuất ra quá 1000 vạn kim tệ đâu.” Bá Nạp Đức sắc mặt nghiêm túc đáp.
Tạp Lam chết lặng, ngay cả Ngải Lệ Tư cũng ngẩng đầu nhìn về phía Bá Nạp Đức, trong mắt lộ vẻ lo lắng xen lẫn sự chờ đợi.
“Cứ theo như quyết định lúc trước của chúng ta đi.” Bá Nạp Đức không quan tâm đến sự chờ đợi của Ngải Lệ Tư, lạnh lùng tuyên phán.
Tạp Lam cả người lặng đi hồi lâu, bên cạnh Ngải Lệ Tư gắt gao nắm chặt lấy tay hắn. Nhìn chăm chú vào đôi mắt Tạp Lam, Ngải Lệ Tư rất hiểu lời vừa nói của Bá Nạp Đức biểu hiện cho điều gì. Nàng không muốn tiếp nhận kết quả đó.
Tạp Lam đưa mắt liếc nhìn Ngải Lệ Tư một cái, bất đắc dĩ thở dài một tiếng, khe khẽ lắc đầu.
“Tạp Lam đại ca, muội không muốn.” Ngả Lệ Tư khẽ nói.
Tạp Lam cầm tay Ngải Lệ Tư, khẽ lắc đầu: “Không được đâu. Ngải Lệ Tư, ta là người kế thừa của gia tộc, ta phải lo lắng cho gia tộc. Ta cũng hy vọng muội có thể vì ta mà hy sinh một chút. Ta cam đoan, lòng ta đối với muội sẽ không hề thay đổi.”
Ngải Lệ Tư thoáng trầm mặc.
Người kế thừa của gia tộc!
Chỉ mấy chữ đơn giản như vậy thôi, nhưng lại trói chặt Tạp Lam với toàn bộ vinh nhục của cả gia tộc. Mặc dù Bá Nạp Đức vô cùng thương yêu nhi tử của mình, có điều vô luận thế nào đi nữa, ông ta cũng sẽ không thể cho phép Ngải Lệ Tư trở thành chính thê của Tạp Lam được.
Đúng, không thể nào trở thành chính thê.
Nói cách khác, sau này những đứa con mà Ngải Lệ Tư sinh ra cũng không phải là con em nối dõi.
Trên thực tế từ khi thạch điêu ‘Mộng Tỉnh’ bị đông đảo người ta ngắm nghía, Đức Bố Tư gia tộc đã từng yêu cầu Tạp Lam buông tha Ngải Lệ Tư ra. Cho dù có kết hôn với Ngải Lệ Tư, cũng không thể để cho nàng trở thành chính thê của Tạp Lam được. Có điều Tạp Lam vẫn kiên trì.
Sau đó vì thương yêu Tạp Lam mà Bá Nạp Đức đành thỏa hiệp, ông ta quyết định, nếu có thể mua được ‘Mộng Tỉnh’ về thì sẽ miễn cưỡng đáp ứng việc này.
Tuy nhiên bây giờ xem ra…
“Tạp Lam đại ca.” Ngải Lệ Tư nhìn Tạp Lam, khóe mi đã ươn ướt. Đồng thời nhìn về phía những người trong gia tộc Đức Bố Tư ở xung quanh. Song vô luận là Tạp Lam, hay là Bá Nạp Đức, hoặc là mẫu thân của Tạp Lam, tất cả đều không để ý tới nàng.
Giờ khắc này, Ngải Lệ Tư bỗng cảm thấy lòng mình băng giá.
Nàng đột nhiên nhớ lại khi còn ở bên Lâm Lôi, Lâm Lôi đã bảo vệ nàng bằng tất cả sự quan tâm có thể. Trước đây nàng vẫn nghĩ rằng Lâm Lôi quan tâm tới nàng nhiều như vậy, đó là điều đương nhiên phải thế. Có điều lúc này đây, nàng lại khao khát có được điều đó biết bao.
Ngẩng đầu, ánh mắt xuyên thấu qua lớp pha lê nhìn về phía tầng thứ 3 của gian đấu giá. Nhưng tất cả những thứ mà nàng nhìn thấy chỉ là một mảng pha lê đen tối.
“1000 vạn kim tệ, 1000 vạn kim tệ, còn có giá nào cao hơn không?” Vị chủ trì tóc vàng đứng trên đài cao giọng hô.
Vị nam tử mặc trường bào rộng thùng thình nọ tùy ý nhìn thoáng qua 4 phương 8 hướng. Rồi sau đó trực tiếp hướng về phía vị chủ trì tóc vàng nọ yêu cầu: “Hầy, ngươi đừng có đứng đó mà nhiều lời nữa, mau khóa sổ đi.” Đám phú hào quý tộc ở bên cạnh đều bật cười.
Người chủ trì đấu giá, sao có thể nghe lời của người ở phía dưới nói được cơ chứ.
Theo như những gì mà đám phú hào quý tộc hiểu về vị nam nhân tóc vàng này, hắn ta chính là lần lượt đấu giá, từng bước đẩy giá lên tới mức cực kỳ cao.
Người chủ trì tóc vàng nghe thấy thanh âm nọ, bỗng cảm thấy toàn thân như bị thôi miên, rất tự nhiên nói: “Ta bắt đầu khóa sổ đây, 3, 2…”
“1010 vạn kim tệ.”
Một giọng nói già nua từ lô ở tầng thứ 2 truyền đến.
Ánh mắt của mọi người đều hướng về phía lô này. Ngay cả vị nam nhân mặc trường bào rộng thùng thình kia cũng phải kinh ngạc nhìn về phía lô ấy. Tại lô ở giữa tầng thứ 2, ngoại trừ Đức Bố Tư gia tộc ra, những gia tộc khác đều là những danh gia vọng tộc nổi tiếng khắp trên toàn Ngọc Lan đại lục.
Tài sản của những đại gia tộc này, so với Đức Bố Tư gia tộc thì còn nhiều hơn gấp bội.
“Ồ, vẫn còn có kẻ biết thưởng thức giá trị của hàng hóa, tuy nhiên lại chỉ tăng thêm có 10 vạn kim tệ, ta tăng thêm một chút, 1030 vạn kim tệ.” Vị nam tử mặc trường bào rộng thùng thình này ha ha cười tùy ý lên tiếng.
Lúc này, tại tầng 3 của gian đấu giá, bọn người Lâm Lôi đều chú ý tới vị nam tử mặc trường bào rộng thùng thình này. Bất quá từ vị trí của bọn họ cũng chỉ có thể nhìn thấy một bên của nam tử vận trường bào rộng này, căn bản không thể nhìn thấy rõ được dung mạo của hắn.
“Ủa?”
Hồng y đại giáo chủ Cát Nhĩ Mặc cùng Hồng y đại giáo chủ Lan Phổ Sâm của Quang Minh giáo đình đều đứng bật cả dậy. Bọn họ cau mày dọc theo cửa sổ pha lê nhìn qua một bên khác, cẩn thận hướng xuống dưới quan sát nam tử mặc trường bào rộng thùng thình này.
Mà lúc này…
Nam tử mặc trường bào rộng thùng thình tựa hồ cũng phát hiện được ở phía trên 2 vị Hồng y đại giáo chủ đang nhìn hắn, cũng ngẩng đầu lên liếc mắt nhìn 2 vị Hồng y đại giáo chủ một cái.
“Là hắn?”
Hai vị hồng y đại giáo chủ sắc mặt đột nhiên trắng bệch.
Cát Nhĩ Mặc cùng Lan Phổ Sâm 2 người nhìn nhau, cùng lắc đầu. Trên thực tế trước phiên đấu giá, Quang Minh giáo đình đã có quyết định, quyết định lúc này sẽ bỏ ra một cái giá thật cao để đấu giá thạch điêu ‘Mộng Tỉnh’. Điều này có thể khiến cho mối quan hệ giữa Lâm Lôi với Quang Minh giáo đình trở nên rất tốt.
Song sau khi Cát Nhĩ Mặc cùng Lan Phổ Sâm hai người nhìn thấy vị nam nhân này thì liền thay đổi chủ ý.
“Đừng có tranh cãi với kẻ điên.” Cát Nhĩ Mặc khe khẽ nói.
Lan Phổ Sâm cũng gật gật đầu: “Ta không muốn nổi nóng với kẻ điên này.”
Mặc dù gọi đối phương là ‘Người Điên’ nhưng cái cảm giác sợ hãi này thực sự đã thấu vào tận xương tủy bọn họ. Đối với vị nam nử kinh khủng trạc ba bốn chục tuổi ở dưới kia, Lan Phổ Sâm cùng Cát Nhĩ Mặc biết rất rõ. Đặc biệt là Lan Phổ Sâm…
Bởi nếu không phải vì kẻ điên này, e rằng Lan Phổ Sâm chẳng có cơ hội thăng lên một bậc, trở thành Hồng y đại giáo chủ.
Quang Minh giáo đình Hồng y đại giáo chủ tổng cộng chỉ có 5 vị. Nguyên nhân chính là vì kẻ điên này đã giết chết một vị Hồng y đại giáo chủ, lúc đó mới khiến Lan Phổ Sâm có được cơ hội ngồi lên vị trí này. Đã có thể giết chết được một vị Hồng y đại giáo chủ, Quang Minh giáo hoàng cũng không nguyện ý vì chuyện này mà thực sự đối lập với kẻ điên này.
“1040 vạn kim tệ.” Ở lô giữa tầng thứ 2, giọng nói già nua kia lại tiếp tục vang lên.
Nam tử mặc trường bào rộng thùng thình lại ngẩng đầu nhìn thoáng qua, nhướng mày: “Các người thật là phiền toái, 1100 vạn kim tệ.”
“1100 vạn kim tệ, vị tiên sinh này ra giá 1100 vạn kim tệ rồi, còn có giá nào cao hơn hay không?” Vị chủ trì tóc vàng kia cũng hưng phấn hẳn lên, cần phải biết rằng, trong thập đại thạch điêu đứng đầu là ‘Huyết Tình Tông Mao Sư’ cũng bất quá mới có 1300 vạn kim tệ.
Giữa tầng thứ 3, Cát Nhĩ Mặc khẽ hỏi Lan Phổ Sâm: “Lan Phổ Sâm, ngươi có biết gia tộc ở lô giữa kia không? Dám cùng đấu với kẻ điên này, chẳng lẽ chê mạng mình dài quá hay sao?”
“Mại Á quán trưởng.” Lan Phổ Sâm quay sang Mại Á quán trưởng ở cách đó không xa gọi một tiếng.
Mại Á quán trưởng lập tức bước tới.
“Mại Á quán trưởng, ngươi có biết ngồi ở lô chính giữa kia là gia tộc nào không?” Lan Phổ Sâm dò hỏi. “Hình như chủ sự chính là một cô nương còn trẻ tuổi.” Lan Phổ Sâm đứng ở tầng thứ 3, xuyên thấu qua cửa sổ tự nhiên đã thấy người che mặt ngồi ở lô giữa tầng thứ 2.
Về phần kẻ có giọng nói già nua kia, trông hình dáng thì có vẻ là người hầu của vị cô nương kia.
Mại Á quán trưởng nhìn thoáng qua, cười nói: “Cát Nhĩ Mặc đại nhân, Lan Phổ Sâm đại nhân, vị cô nương này chính là con em chính hệ của Lai Ân gia tộc ở Ngọc Lan đế quốc. Lô ở giữa này chính là của Lai Ân gia tộc lấy danh nghĩa ra để đặt sẵn.”
“Lai Ân gia tộc?” Lan Phổ Sâm, Cát Nhĩ Mặc cả kinh.
Lai Ân gia tộc, tại ‘Ngọc Lan Đế Quốc’, đế quốc cổ xưa nhất trên toàn Ngọc Lan đại lục bài danh 1 trong ngũ đại siêu cấp gia tộc đứng đầu, có thể bài danh một trong 5 gia tộc đứng đầu tại Ngọc Lan đại lục đương đại, làm gì mà chẳng thể trêu chọc được Đức Bố Tư gia tộc.
Mà con em của Lai Ân gia tộc, phần lớn đều nắm những địa vị chủ chốt tại Ngọc Lan đế quốc, nắm giữ quyền lực khổng lồ tại vương quốc này.
“Cát Nhĩ Mặc, đệ nhất ma pháp thiên tài ‘Địch Khắc Tây’ của Ân Tư Đặc ma pháp học viện chúng ta hình như chính là người của Lai Ân gia tộc tại Ngọc Lan đế quốc.” Lan Phổ Sâm hỏi.
Cát Nhĩ Mặc vốn tương đối quen thuộc với những chuyện có liên quan tới Ân Tư Đặc Học viện.
“Đúng vậy, không riêng gì Địch Khắc Tây, hắn còn có một muội muội tên gọi là gì ta không nhớ lắm. 2 huynh muội này đều đến Ân Tư Đặc ma pháp học viện của chúng ta để xin học. Có điều mấy hôm trước, Địch Khắc Tây đã xin được tốt nghiệp rồi.” Cát Nhĩ Mặc trực tiếp đáp.
Lan Phổ Sâm cũng gật gật đầu.
“Xem ra, vị cô nương kia chính là muội muội của Địch Khắc Tây rồi.” Lan Phổ Sâm nhìn về phía lô giữa.
Tại lô giữa tầng thứ 2 của Lai Ân gia tộc, Địch Lỵ Á trong trang phục màu tím có phần trầm tĩnh, ngồi trên chiếc ghế có bọc vải sa, xuyên qua cửa sổ nhìn xuống thạch điêu ‘Mộng Tỉnh’ ở bên dưới.
“Tiểu thư, đừng nên tranh cãi, kẻ ở phía dưới không thể đấu lại được đâu.” Lão giả có chút ưu lự can ngăn.
Là một siêu cấp đại gia tộc của Ngọc Lan đế quốc, thế lực của Lai Ân gia tộc trải khắp cả Ngọc Lan đại lục, tuy nhiên có một số siêu cấp cao thủ biết rất rõ. Bọn họ hiểu rằng, mặc dù bọn họ là siêu cấp đại gia tộc, song có một số người không thể đắc tội được.”
Ví dụ như người trẻ tuổi chỉ khoảng ba bốn chục tuổi ở phía dưới kia.
Lão giả rất rõ ràng, mặc dù năm nay ông ta đã hơn 400 tuổi rồi, nhưng phỏng chừng kể từ khi ông ta còn chưa ra đời, vị nam tử vận trường bào rộng thùng thình kia đã xuất hiện với bộ dạng hiện tại rồi.
“Đừng lo lắng, Hưu gia gia, người giúp ta đem mảnh giấy này đưa cho hắn, có được không?” Địch Lỵ Á lấy ra một cây bút, viết vội một câu lên mẩu giấy rồi đưa cho vị lão giả nọ.
Lão giả tiếp nhận mẩu giấy, vừa nhìn nội dung xong không khỏi sửng sốt.
“Tiểu thư, người, người sao lại…” Lão giả bị nội dung làm cho phát sốt.
“Đừng quan tâm, người đem mẩu giấy này đưa cho hắn đi.” Địch Lỵ Á không chút do dự. Lão giả có phần đắn đo trong chốc lát rồi cuối cùng cũng rời khỏi lô đi xuống tầng thứ nhất.
“1200 vạn kim tệ!”
Giọng thánh thót của Địch Lỵ Á từ lô giữa vang lên.
Phía dưới nam tử mặc trường bào rộng thùng thình nhướng mày. Trên mi mắt một luồng sát khí bắt đầu ngưng kết. Trong khi đó thì vị lão giả tên ‘Hưu’ đã đi tới chỗ hắn. Tới trước mặt của nam tử mặc trường bào rộng nọ, cung kính kom người nói: “Đại nhân, ta là người hầu của Lai Ân gia tộc, mẩu giấy này là do tiểu thư ta bảo đưa cho người.”
Vị nam tử mặc trường bào rộng thùng thình mi mắt bắt đầu giãn ra một chút, sau đó bỗng có vẻ hứng thú tiếp lấy mẩu giấy.
“Ồ…” Nam tử nọ vừa nhìn nội dung trong mẩu giấy xong, mắt bỗng sáng ngời lên, rồi sau đó bật cười.
“Được, được, ta không cãi, ta không cãi.” Nam tử mặc áo bào rộng thùng thình đem mẩu giấy trong tay lập tức hóa thành tro bụi, sau đó cười ha hả ngồi xuống, còn ngẩng đầu nhìn thoáng qua lô ở tầng 2 nơi Địch Lỵ Á đang ngồi.
Lúc này ở tầng thứ 3 của gian đấu giá.
Lâm Lôi cùng Da Lỗ nghe thấy một tiếng ‘1200 Vạn Kim Tệ’ thanh thoát vang lên, 2 người đều sửng sốt. Giọng nói này thật quen thuộc, Lâm Lôi cùng chủ nhân của giọng nói này đều quen nhau từ khi mới vào Ân Tư Đặc Học viện.
“Là Địch Lỵ Á.” Da Lỗ kinh dị thốt lên.
Lâm Lôi cũng lập tức bật dậy đi tới một bên cửa sổ. Đi tới đây có thể thấy được vị trí chỗ Địch Lỵ Á. Quả nhiên, Địch Lỵ Á trong bộ trang phục màu tím tương đối nghiêm túc đang ngồi ở trên thảm sa, nhìn chằm chằm vào bức thạch điêu ‘Mộng Tình’ ở bên dưới.
“3, 2…. 1, cộp!”
Vị chủ trì tóc vàng nọ gõ cái búa nhỏ, hưng phấn lớn tiếng hô: “Chúc mừng Lai Ân gia tộc với mức đấu giá 1200 vạn kim tệ đã đoạt được tác phẩm của Lâm Lôi đại sư. ‘1200 Vạn Kim Tệ’, ta có thể vinh hạnh tuyên bố, thạch điêu ‘Mộng Tỉnh’ đã trở thành tác phẩm có giá cao xếp hàng thứ 3 trong thập đại thạch điêu. Chỉ có ‘Huyết Tình Tông Mao Sư’ của Hồ Phật đại sư cùng ‘Hy Vọng’ của Phổ Lỗ Khắc Tư đại sư là 2 kiện tác phẩm có giá cao hơn bức ‘Mộng Tỉnh’ này.”
Toàn bộ đấu giá đại sảnh nhất thời huyên náo hẳn lên, tiếng vỗ tay nhiệt liệt cũng không ngớt vang lên.
Còn Lâm Lôi đang đứng ở trước cửa sổ trên tầng 3, vừa nhìn Địch Lỵ Á ở phía dưới, lại đảo mắt liếc sang phía một người khác ở lô giữa – Ngải Lệ Tư. Cả 2 cô gái đều che mặt. Chỉ có điều nét mặt của Địch Lỵ Á thì có vẻ tươi cười, trong khi Ngải Lệ Tư thì sắc mặt trở nên tái nhợt.

Truyện Bàn Long Đôi lời của dịch giả: QUYỂN I : BÀN LONG CHI GIỚI - Chương 1 Chương 2 Chương 3 Chương 4 Chương 5 Chương 6 Chương 7 Chương 8 Chương 9 Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 & 15 Chương 16 & 17 Chương 18 & 19 Chương 20 & 21 Chương 22 & 23 QUYỂN II : TRƯỞNG THÀNH
Chương 1 : Ma thú “Ảnh Thử”
Chương 2 & 3 Chương 4 Chương 5 Chương 6 Chương 7 Chương 8 & 9 Chương 10 & 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 & 15 Chương 16 Chương 17 & 18 Chương 19 & 20 Chương 21 & 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 QUYỂN III: MA THÚ SƠN MẠCH
Chương 1 & 2
Chương 3 Chương 4 & 5 Chương 6 Chương 7 & 8 Chương 9 & 10 Chương 11 & 12 Chương 13 & 14 Chương 15 & 16 Chương 17 & 18 Chương 19 & 20 Chương 21 & 22 Chương 23 & 24 Chương 25 & 26 QUYỂN IV : ĐỒ PHIẾN CHƯƠNG TIẾT
Chương 1
Chương 3 & 4 Chương 5 & 6 Chương 7 & 8 Chương 9 & 10 Chương 11 & 12 Chương 13 & 14 Chương 15 & 16 Chương 17 & 18 Chương 19 & 20 Chương 21 QUYỂN V : THẦN KIẾM TỬ HUYẾT
Chương 1 & 2
Chương 3 & 4 Chương 5 & 6 Chương 7 & 8 Chương 9 & 10 Chương 11 & 12 Chương 13 & 14 Chương 15 & 16 Chương 17 Quyển VI: Phục Cừu Chương 1 & 2 Chương 3 & 4 Chương 5 & 6 Chương 7 & 8 Chương 9 & 10 Chương 11 & 12 Chương 13 & 14 Chương 15 & 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30 Chương 31 Chương 32 Quyển VII - Chương 1 Chương 2 Chương 3 Chương 4 Chương 5 & 6 Chương 7 & 8 Chương 9 & 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 & 17 Chương 18 & 19 Chương 20 & 21 Chương 22 & 23 Chương 24 & 25 QUYỂN VIII: HÀNH VẠN LÝ LỘ
Chương 1& 2
Chương 3 & 4 Chương 5 Chương 6 Chương 7 Chương 8 Chương 9 Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 16 & Chương 17 & 18 Chương 19 & 20 Chương 21 & 22 Chương 23 & 24 Chương 25 & 26 Chương 27 Chương 28 & 29 Chương 30 & 31 Chương 32 & 33 Chương 34 & 35 Chương 36 Chương 37 & 38 Chương 39 & 40 Chương 41 & 42 Chương 43 & 44 Chương 45 Chương 46 Chương 47 & 48 Chương 49 & 50 Chương 51 & 52 Chương 53 & 54 Chương 55 & 56 Chương 57 & 58 Chương 59 & 60 Chương 61 & 62 Chương 63 Quyển IX : Danh Chấn Thiên Hạ
Chương 1 & 2
Chương 3 & 4 Chương 5 é 6 Chương 7 & 8