Dịch giả: vodanh84,Matahari, cacatiensinh , giangjc ,Quatiensinh, humeodihia , xOz, ZzNoNamezZ , Hokata, pqthang
Biên dịch & biên tập: nghi_khac, Yunamoonsinger, Long Nhất
Quyển VI: Phục Cừu Chương 1 & 2
Trần phong vãn sự

Hi Nhĩ Mạn bị song long trảo của Lâm Lôi nắm chặt lấy hai vai, y phục bị đâm rách, tiên huyết đỏ tươi từ từ thấm ra, nhuộm đỏ cả y phục.
Nhưng ông ta dường như lại không có chút cảm giác.
Hi Nhĩ Mạn chăm chú nhìn Lâm Lôi, trầm giọng nói: “Lâm Lôi, người trước tiên hãy bình tĩnh lại đã.”
“Nói cho ta.” Lâm Lôi trừng trừng nhìn Hi Nhĩ Mạn.
Hi Nhĩ Mạn trịnh trọng nói: “Đội kỵ binh phía sau sẽ tới ngay, việc của gia tộc ngươi tạm thời đừng cho người khác biết. Ngươi đi theo ta.” Hi Nhĩ Mạn tránh khỏi lợi trảo của Lâm Lôi, nắm lấy cánh tay bị bao phủ bởi hắc sắc long lân, muốn kéo hắn về phía tông đường, nhưng kéo mãi mà hắn chẳng hề nhúc nhích.
“Lâm Lôi.” Hi Nhĩ Mạn quay đầu lại, có chút tức giận.
“Hi Nhĩ Mạn thúc thúc, ta biết phân biệt nặng nhẹ.”
Lâm Lôi sắc mặt thâm trầm như nước, nhưng hắn lại hít sâu một hơi, long lân bao phủ hai tay lập tức thu vào trong cơ thể. Cả người khôi phục lại hình dạng bình thường. Vừa ngồi xuống đem chiến đao ‘Đồ Lục’ ôm vào trong lòng, Lâm Lôi đã nghe thấy tiếng vó ngựa ở bên ngoài.
Đội kỵ binh của Quang Minh giáo đình cuối cùng đã tới.
Lâm Lôi quay đầu lại lạnh lùng liếc mắt một cái, không để ý tới bọn họ mà trực tiếp nói với Hi Nhĩ Mạn: “Hi Nhĩ Mạn thúc thúc, người hãy đi trước dẫn đường.”
“Được.”
Hi Nhĩ Mạn thấy Lâm Lôi có thể bình tĩnh lại cũng cảm thấy trong lòng dễ chịu hơn một chút, lập tức dẫn Lâm Lôi tới tông đường. Còn Lâm Lôi sắc mặt vẫn trầm tĩnh, lúc này, e rằng ngoại trừ bản thân hắn ra, người khác căn bản không thể tưởng tượng được dưới biểu hiện bình tĩnh kia lại đang ẩn tàng một nỗi đau sâu sắc.
Ảnh thử ‘Bối Bối’ và Đức Lâm Kha Ốc Đặc đều không lên tiếng.
Giữa bọn họ và linh hồn Lâm Lôi có sự liên hệ, tự nhiên có thể cảm thấy sự đau đớn, bi thương chưa từng có của Lâm Lôi.
Gió nổi lên, cuốn bay những chiếc lá khô rơi trên ban thờ không biết đã tồn tại bao nhiêu năm rồi.
“Kẹt…”
Hi Nhĩ Mạn đẩy cửa tông đường ra, sau đó nhìn Lâm Lôi, Lâm Lôi ôm chiến đao ‘Đồ Lục’ sắc mặt trầm tĩnh bước vào bên trong. Ánh mắt của hắn ngừng lại trên các tấm linh vị trong tông đường, với nhãn lực hiện tại của Lâm Lôi, lập tức nhìn thấy rõ ràng một tấm bài vị mới nhất ở phía trước.
Mặt trước chỉ có mấy chữ: ‘Hoắc Cách – Ba Lỗ Khắc’.
Lâm Lôi vẫn còn một chút ảo tưởng, cảm thấy trong đầu mê muội, có điều hắn vẫn đứng vững. Sau đó Lâm Lôi ôm chiến đao ‘Đồ Lục’ bước lên phía trước, sau cùng đem thanh chiến đao ‘Đồ Lục’ đặt trên chiếc bàn bằng đá để các tấm linh vị.
Hắn nhìn các linh vị đó, trên mặt lộ ra một nụ cười điềm tĩnh, khẽ nói: “Phụ thân, con về rồi.”
“Con biết nguyện vọng lớn nhất cả đời người là tìm về gia tộc truyền thừa chi bảo, xa hơn nữa là trùng hiện vinh quang của Long huyết chiến sĩ gia tộc chúng ta.” Lâm Lôi dường như lo lắng kinh động đến ai đó, giọng nói vô cùng nhẹ nhàng, vô cùng thận trọng.
Hắn chăm chú nhìn tấm linh vị đó: “Con không để người thất vọng đâu. Con đã đem được truyền thừa chi bảo - chiến đao ‘Đồ Lục’ - của gia tộc Ba Lỗ Khắc chúng ta - gia tộc Long huyết chiến sĩ – quay trở về rồi.”
“Hiện tại, con đã mang được về chiến đao ‘Đồ Lục’, rất nhanh thôi, con cũng sẽ khiến Long huyết chiến sĩ gia tộc của chúng ta trùng hiện lại được vinh quang xưa. Con sẽ khiến người của cả Ngọc Lan đại lục đều biết đến sự huy hoàng của Long huyết chiến sĩ gia tộc, cũng sẽ khiến tên của người được cả Ngọc Lan đại lục biết đến.”
“Con xin thế, tất cả những điều này con nhất định sẽ làm được.”
Trên mặt Lâm Lôi đột nhiên có thêm một tia sát khí, “Đương nhiên trước đó, con phải vì người mà báo thù.”
Không nghi ngờ gì nữa, phụ thân Hoắc Cách của mình khẳng định là bị kẻ khác hại chết.
Nếu không với thực lực lục cấp chiến sĩ của phụ thân, cộng thêm độ tuổi vẫn đang tráng niên, căn bản không thể bị một căn bệnh trầm trọng mà mất đi tính mạng. Nếu là bệnh chết, Hi Nhĩ Mạn thúc thúc căn bản sẽ không giấu diếm. Với trực giác của Lâm Lôi, cái chết của phụ thân mình tuyệt đối không phải bình thường.
“Kẻ nào hại chết người thân của ta, ta nhất định cũng sẽ khiến hắn phải chết!!!”
Trong mắt Lâm Lôi tựa hồ có thêm một tia ám kim sắc lạnh lùng của Cức bối thiết giáp long đó, ám kim sắc khiến cho lòng người run lên.
Lâm Lôi đột nhiên quay đầu nhìn Hi Nhĩ Mạn: “Hi Nhĩ Mạn thúc thúc, nói cho ta biết, phụ thân ta rốt cuộc là chết như thế nào? Còn nữa, phụ thân người được chôn ở đâu? Hơn nữa thúc nói phụ thân đã chết hơn ba tháng, thúc vì sao vẫn không nói cho ta hay?”
Hi Nhĩ Mạn định mở miệng, song lại không nói ra lời.
“Lâm Lôi, ngươi trước tiên hãy bình tĩnh lại đã.” Hi Nhĩ Mạn chậm rãi nói.
Bình tĩnh?
Làm sao có thể bình tĩnh được đây?
“Ta khát khao có thể để phụ thân được tận mắt nhìn thấy chiến đao ‘Đồ Lục’ biết bao, khát khao để phụ thân nhìn thấy mình có thể biến thành Long huyết chiến sĩ biết bao, muốn nhìn thấy nụ cười của phụ thân, nụ cười vui mừng sau khi nhìn thấy chiến đao ‘Đồ Lục’, nụ cười tự hào khi nhìn thấy ta biến thành ‘Long huyết chiến sĩ’ xiết bao! Song… Tất cả đều không thể được nữa rồi.”
Lâm Lôi cảm thấy tim mình đau như dao cắt.
Vậy mà lúc này Hi Nhĩ Mạn còn muốn hắn bình tĩnh!
Lâm Lôi muốn tức giận mắng Hi Nhĩ Mạn, nhưng hắn nhịn được. Hít sau một hơi đem tất cả bất cam, phẫn nộ nuốt vào trong bụng, Lâm Lôi trừng trừng nhìn Hi Nhĩ Mạn: “Hi Nhĩ Mạn thúc thúc, kể cho ta nghe mọi chuyện đã qua, ta muốn biết tất cả mọi chuyện.”
“Phụ thân ngươi chết rồi, chết ba tháng trước. Bất quá trước khi phụ thân ngươi chết, đã ủy thác cho ta… Trừ phi ngươi đạt tới thực lực thất cấp chiến sĩ, nếu không không thể đem nguyên nhân ông ta chết nói cho ngươi.” Hi Nhĩ Mạn trịnh trọng đáp.
“Thất cấp chiến sĩ?”
“Đúng.” Hi Nhĩ Mạn khẽ gật đầu: “Điều này cũng chính là nguyên nhân vì sao ta tới học viện để tìm ngươi, nhưng lại không đem chuyện phụ thân ngươi mất nói với ngươi. Án chiếu theo ý nguyện của phụ thân ngươi trước khi chết, ông ta hy vọng ngươi nhẫn nại không cố tìm hiểu tin tức về tình huống tử vong của ông ta, bình tâm tiếp tục tu luyện.
Hi Nhĩ Mạn nhìn Lâm Lôi: “Lâm Lôi, không phải ta không muốn nói cho ngươi, mà là vì đó là di nguyện lúc lâm chung của phụ thân ngươi, ta không thể làm trái. Trừ phi ngươi đạt tới thực lực của thất cấp chiến sĩ, ta mới có thể đem tất cả nói lại cho ngươi.”
Lâm Lôi đã hiểu rõ.
Thất cấp chiến sĩ?
Lâm Lôi từ trong lòng rút ra một cuộn giấy bằng da, đưa cho Hi Nhĩ Mạn.
“Đây là…?” Hi Nhĩ Mạn ngẩn ngơ tiếp lấy.
“Ma pháp sư cấp bậc chứng minh.” Lâm Lôi sắc mặt trầm tĩnh.
Mỗi một vị ma pháp sư từ khi bắt đầu xác định cấp bậc, sẽ được ban cho một cuộn ma pháp sư chứng minh, mỗi lần tăng lên một cấp, trên bề mặt sẽ có ghi chép.
Hi Nhĩ Mạn mở cuộn giấy, trên cột Địa hệ và Phong hệ, đều có bảy ngôi sao chói mắt.
“Thất cấp, thất cấp song hệ ma pháp sư?” Hi Nhĩ Mạn kinh ngạc nhìn Lâm Lôi với vẻ không thể tin được.
Lâm Lôi mới bao nhiêu tuổi?
Mười bảy tuổi a.
Song hệ ma pháp sư mười bảy tuổi là ý nghĩa gì? Hi Nhĩ Mạn tịnh không rõ, nhưng hắn biết, khắp cả Phân Lai vương quốc, ma pháp sư mạnh nhất cũng chỉ là bát cấp ma pháp sư, nhưng đó lại là một lão đầu đã hơn 100 tuổi rồi.
Hi Nhĩ Mạn còn nhớ khi mình ở trong quân đội, lúc có một vị thất cấp ma pháp sư tới, loại khí phái đó, loại uy phong đó.
Nhưng tiểu Lâm Lôi là chính bản thân mình được chứng kiến sự trưởng thành, không ngờ chớp mắt đã là thất cấp song hệ ma pháp sư rồi.
“Chuyện này, chuyện này là thật ư?” Hi Nhĩ Mạn hỏi một câu vô cùng ngu xuẩn, ông ta cũng biết ma pháp sư chứng minh này tuyệt đối không thể là giả.
“Hi Nhĩ Mạn thúc thúc, hiện tại thúc có thể nói cho ta biết sự thật rồi.” Lâm Lôi chăm chú nhìn Hi Nhĩ Mạn.
Hi Nhĩ Mạn gật đầu, liền đi tới mật thất phía sau tông đường. Chỉ một lát sau liền bước ra, đi tới trước mặt Lâm Lôi, từ trong lòng lấy ra một phong thư, đưa tới trước mặt hắn khẽ giọng nói: “Đây là thư trước khi cha ngươi chết đã lưu lại. Ngươi xem xong thì sẽ biết tất cả.”
Hai tay Lâm Lôi khẽ run run đưa ra tiếp lấy phong thư.
Trên phong thư không có chữ gì.
Mở phong thư, nội dung bên trong kín hai tờ giấy.
“Lâm Lôi, khi con mở phong thư này, ta có thể đã chết từ rất lâu, rất lâu rồi.
Đối với con và Ốc Đốn, trong lòng ta vô cùng có lỗi, nhưng ta không có biện pháp bù đắp cho các con nữa rồi. Ta chỉ hy vọng các con có thể bình tĩnh vượt qua khoảng thời gian dài nhất, bởi vậy ta bảo Hi Nhĩ Mạn thúc thúc của con, khi con đạt tới thất cấp chiến sĩ mới đem phong thư này giao cho con.” Đọc tới đây, trong lòng Lâm Lôi cảm thấy đau xót.
Để mình bình tĩnh vượt qua một đoạn thời gian? Sợ rằng phụ thân cũng không ngờ mình có thể trở thành thất cấp ma pháp sư nhanh như vậy. Sau cùng chiếu theo tốc độ bình thường, từ lục cấp tới thất cấp cần một khoảng thời gian rất dài.
“Lâm Lôi, trong lòng ta vẫn cất giấu một bí mật, mẫu thân của con tịnh không phải vì sinh Ốc Đốn khó mà chết.”
Câu này của phụ thân khiến lòng Lâm Lôi chấn động.
Từ nhỏ hắn chỉ biết mẫu thân vì sinh Ốc Đốn khó mà chết. Nhưng hiện tại xem ra, không ngờ chỉ là một lời nói dối.
“Năm đó mẫu thân con lại hoài thai, ta và mẫu thân con đều vô cùng cao hứng, bất quá điều kiện y liệu của Ô Sơn trấn chúng ta quá kém nên ta và mẫu thân con phải xuất phát tới Phân Lai thành. Tại Phân Lai thành, mẫu thân con an toàn sinh hạ tiểu Ốc Đốn, tiểu Ốc Đốn rất đáng yêu. Ta và mẫu thân con đều vô cùng cao hứng, tiểu Ốc Đốn sinh hạ không được bao lâu, ta và mẫu thân con liền mang nó tới Quang Minh thần điện để cầu phúc. Hôm đó ta và mẫu thân con đều vô cùng vui vẻ, sau đó chúng ta rời khỏi Quang Minh thần điện, ở lại một đêm trong một tửu điếm của Phân Lai thành.”
“Chính tối hôm đó, một bọn người thần bí đã đến tửu điếm, trực tiếp đoạt lấy mẫu thân con. Ta ít không địch được nhiều chỉ bảo vệ được Ốc Đốn, bất quá ta cũng nhìn thấy một trong số hung thủ trên tay có thai ký hình con nhện màu hồng.”
Đọc đến đây, Lâm Lôi cảm thấy mình tựa hồ như đang quay về buổi tối của mười mấy năm trước đó.
Dưới sự vây công của một bọn người thần bí, phụ thân ít không địch được nhiều, chỉ có thể bảo vệ Ốc Đốn, chỉ có thể trơ mắt nhìn bản thân vô lực cứu thoát thê tử yêu quý.
“Ta biết, bọn người đó không phải người bình thường, ít nhất đều là tứ cấp chiến sĩ, một kẻ mạnh nhất so với ta còn mạnh hơn, may mắn mục đích của những kẻ đó là mẫu thân con, nếu không ta sớm đã bị giết chết rồi. Có thể xuất động đội ngũ như vậy, trong Phân Lai thành cũng không phải là thiểu nhân vật. Ta không dám lộ ra, bèn mang Ốc Đốn quay về, với bên ngoài chỉ nói mẫu thân con khó sinh mà chết. Còn bí mật này, quản gia Hi Lý và Hi Nhĩ Mạn thúc thúc của con đều biết.”
Lâm Lôi đọc tới đây, trong lòng nghi hoặc.
Trong bọn người đó, kẻ mạnh nhất so với phụ thân còn mạnh hơn, nhưng bọn chúng tịnh không quan tâm tới phụ thân, chỉ đoạt lấy mẫu thân. Nhưng mẫu thân rốt cuộc đáng giá ở chỗ nào để đối phương đoạt lấy?
“Ta không thể nói cho các con sự tình này, mười mấy năm rồi, ta vẫn đem bí mật này ẩn sâu trong đáy lòng. Ta không dám nói với bên ngoài… Thậm chí ta còn không thể một mình đi dò hỏi về mẫu thân con rốt cuộc là sống hay chết, bọn người đó rốt cuộc là ai? Ta không dám điều tra.”
Lời của phụ thân, khiến cho tim Lâm Lôi đau thắt lại.
“Ta là người kế thừa Long huyết chiến sĩ gia tộc, ít nhất ta phải bồi dưỡng các con trưởng thành. Ta không thể để Ba Lỗ Khắc gia tộc bị đứt mất gốc rễ. Ta ẩn nhẫn từng năm, tuy nhiên mỗi lúc đêm khuya ta đều khó mà ngủ được, mẫu thân con rốt cuộc sống hay chết, điều này vẫn luôn hành hạ ta. Ta nhẫn nại… Ta đã nhẫn nại mười một năm rồi!”
“Lâm Lôi, con khiến ta vô cùng tự hào. Trước tiên trở thành học viên của Ngọc Lan đại lục đệ nhất ma pháp học viện, sau đó lại trở thành thiên tài của Ân Tư Đặc ma pháp học viện, ta rất có lòng tin đối với con. Ngay cả mật độ của Long huyết chiến sĩ huyết mạch trong cơ thể Ốc Đốn cũng đạt yêu cầu. Ta rất tự hào, hai nhi tử đều ưu tú như vậy, ta cũng không phải hổ thẹn trước các bậc tiền bối của Ba Lỗ Khắc gia tộc! Nhưng kể cả đến lúc này, ta vẫn không dám đi dò hỏi sự tình của mẫu thân con, bởi vì Ốc Đốn còn cần một lượng lớn kim tiền để nộp học phí đắt đỏ đó.”
“Ta đã nhẫn nại mười một năm, khi con từ Ma thú sơn mạch thu được một lượng lớn ma tinh hạch giao cho ta, chính hôm đó ta biết… Cuối cùng ta đã có thể bỏ tất cả đi thăm dò việc sống chết của mẫu thân con, tuy mười một năm nay mẫu thân con vẫn không trở về, mẫu thân con tám chín phần là đã chết rồi, nhưng ta không muốn từ bỏ, kể cả chết rồi thì ta cũng muốn vì mẫu thân con mà báo thù.”
Lâm Lôi đọc đến đây, hai tay đều run lên.
Hắn hiểu rõ, trước đây phụ thân vì phải phụ trách học phí đắt đỏ của đệ đệ, bởi vậy vẫn không dám không màng tới sống chết đi điều tra chuyện của mẫu thân. Nhưng ma tinh hạch giá trị gần tám vạn kim tệ của mình đã khiến cho phụ thân hoàn toàn không còn gánh nặng.
“Cuối cùng ta có thể đi thăm dò rồi, ta thay đổi dung mạo, biến đổi thân phận tiềm phục trong Phân Lai thành. Ta bắt đầu điều tra sự tình năm đó.”
“Nhưng sự tình đã quá lâu rồi, ta chỉ biết thai kí hình con nhện màu đỏ trên cánh tay, ta điều tra suốt gần một năm, cuối cùng phát hiện người có thai kí hình con nhện đỏ. Theo manh mối này ta tiếp tục điều tra, dần dần… Cuối cùng ta biết được nhân vật sau lưng bọn người này.”
Người chỉ đạo đằng sau bọn người này, chính là người trong vương tộc của Phân Lai vương quốc hiện tại, thân đệ đệ của Khắc Lai Đức quốc vương bệ hạ… Mạt Đức Sâm công tước.”
Chương 2: Quyết Định
Trong Ngọc Lan Đại Lục, chỉ Hoàng đế của Đế quốc mới có quyền phong vương cho huynh đệ mình. “Vương” ở đây tương đương với Quốc vương một Vương quốc, còn Quốc vương thì cùng lắm chỉ có thể phong cho huynh đệ của mình làm Công tước, đứng đầu một Công quốc.
Đại công của Công quốc thực ra chính là Công tước. Đế Quốc, Vương Quốc, Công Quốc là thứ bậc các lãnh thổ xếp theo thứ tự từ lớn đến nhỏ.
Công tước Bạc Đức Sâm? Chính là thân đệ của Quốc vương Khắc Lai Đức!
Lâm Lôi hiểu rất rõ, Vương tộc Ba Lâm ở Vương quốc Phần Lai là một gia tộc hết sức hùng mạnh, hai huynh đệ đứng đầu trong Ba Lâm gia tộc cũng là hai chiến binh tài giỏi nhất. Quốc vương Khắc Lai Đức là niềm tự hào của Vương quốc Phần Lai, bởi bản thân là một Cửu cấp Cường Giả.
Còn Bạc Đức Sâm, tuy không bằng anh nhưng cũng là một Thất cấp Chiến Binh, chí ít cũng tạm được coi như một Cường Giả.
“Công tước Bạc Đức Sâm?”
Trong lòng Lâm Lôi dâng lên một ý nghĩ giết chóc, hắn nghiến răng tiếp tục đọc...
“Ta cải trang thành một kẻ hạ nhân đến trà trộn trong Công tước phủ của Bạc Đức Sâm, trải nhiều nguy hiểm, phải dùng cả những kế sách đặc biệt, cuối cùng đã bắt được tên Thất cấp Chiến Binh, kẻ từng cầm đầu Thần bí đội. Ta phải dùng một số biện pháp hỏi cung, cuối cùng hắn cũng chịu khai ra… Chính là Công tước Bạc Đức Sâm sai bọn chúng làm như vậy. Theo như Thất cấp Chiến Binh kia, sau khi chúng bắt được mẫu thân con Lâm Na, Bạc Đức Sâm lại phái một toán khác đến giải đi. Rõ ràng phía sau Công tước phủ còn có một nhân vật nữa...”
“Ta chưa kịp điều tra tiếp thì sự mất tích của tên Thất cấp Chiến Binh đó khiến cho Bạc Đức Sâm cảnh giác, phái thuộc hạ lùng sục khắp nơi. Ta tuy đã chuẩn bị nhưng khi chiến đấu để đào thoát khỏi Phần Lai Thành thì đã thọ trọng thương... Ta đã trà trộn rất cẩn thận, quay về được Lâm gia, ngoài con và Nhĩ Man thúc, không có ai biết chuyện xảy ra. Thương tích của ta rất nghiêm trọng, không thể chờ được nữa, ta chỉ kịp lưu lại cho con bức thư này...”
“Lâm Lôi, ta không phải là người cha tốt, khi xưa quá lạnh nhạt với con. Ta không cầu xin con tha thứ, chỉ mong con hãy bình tĩnh. Con có Thất cấp thực lực, e rằng sẽ nóng vội đi điều tra sự thật. Nhưng con nhất định phải hết sức cẩn thận... cho dù là ta hay Lâm Na mẹ con, chúng ta đều không muốn con vì chúng ta mà mất đi mạng sống...”
“Lâm Lôi, cha đi đây... Bây giờ con là Tộc trưởng Ba Lỗ Khắc, ta giao cả gia tộc cho con! ”
“Lúc này ta thật mong được nhìn thấy Đồ Lục Chiến Đao, nhưng ta biết đó chỉ là vọng tưởng. Lâm Lôi… hãy gắng lên, cả gia tộc trông chờ vào con và Tiểu Ốc Đốn. Cả cuộc đời cha, niềm tự hào lớn nhất chính là con và Ốc Đốn!”
Nhìn mấy vết máu trên mặt giấy, trong tay Lâm Lôi bỗng bùng lên một ngọn lửa... “Xì xì…” chỉ trong nháy mắt bức thư đã cháy thành một nhúm tro.
Hy Nhĩ Mạn nhìn hắn đầy ngạc nhiên, đoạn lại gật nhẹ đầu. Mặc dù là di vật cuối cùng của phụ thân nhưng bức thư lại chứa đựng một bí mật lớn, rơi vào tay bất cứ người nào cũng sẽ vô cùng nguy hiểm. Trong tình hình của Lâm Lôi bây giờ, hủy đi là an toàn hơn cả.
Lâm Lôi quay sang Hy Nhĩ Mạn: “Nhĩ Mạn thúc thúc, điệt có chuyện muốn nhờ thúc!”
“Nói đi!” Hy Nhĩ Mạn gật đầu.
Lâm Lôi đưa tay nhấc cây Đồ Lục Chiến Đao đồ sộ lên, thành khẩn: “Nhĩ Mạn thúc thúc, cây Đồ Lục Chiến Đao này là truyền thừa bảo vật của gia tộc Ba Lỗ Khắc chúng ta. Điệt nhờ thúc mang tới giao tận tay cho Ốc Đốn đệ đệ, hiện đang ở Đế quốc Áo Bố Lai Ân!”
“Đế quốc Áo Bố Lai Ân? Vậy còn ở đây…?” Hy Nhĩ Mạn không khỏi lo lắng cho Lâm Lôi.
Lâm Lôi gật đầu dứt khoát: “Thúc đừng lo lắng, điệt đã là Thất cấp Song Hệ Ma Pháp Sư, Quang Minh Giáo Đình rất xem trọng điệt, cả Phần Lai Quốc vương là Khắc Lai Đức Bệ hạ đối với điệt cũng rất nể trọng. Thúc không phải lo cho sự an toàn của điệt...!”
Hy Nhĩ Mạn chỉ là một chiến binh, thực sự không hiểu lắm ý nghĩa của một Thất cấp Song Hệ Ma Pháp Sư, thậm chí còn không biết rằng Lâm Lôi là một Thạch Điêu Đại Sư ngang hàng với Phổ Lỗ Khắc Tư hay Hoắc Phổ Kim Sâm, địa vị vô cùng cao quý.
“Thế thì...” Hy Nhĩ Mạn chau mày.
“Thúc mang Đồ Lục Chiến Đao tới đó rồi hãy cùng Hy Lý gia gia chăm sóc tiểu Ốc Đốn giúp điệt. Tất cả mọi chuyện ở đây đã có điệt lo, chỉ cần một người là đủ!” giọng Lâm Lôi bỗng trầm xuống, thoáng chút lạnh lùng.
Đồng minh thần thánh giờ đây chỉ còn lại một mình hắn, lại không có người thân bên cạnh, Lâm Lôi còn phải e sợ gì nữa?
Hắn đã quyết định, báo thù cho cha, tìm hiểu rõ chuyện xảy ra với mẹ. Rốt cuộc mẫu thân hắn còn sống hay đã chết? Tận sâu trong đáy lòng, Lâm Lôi hy vọng bà vẫn còn sống, tuy hy vọng đó rất mong manh nhưng Lâm Lôi không hề muốn từ bỏ...
“Ở lại Đế quốc Áo Bố Lai Ân?” Hy Nhĩ Mạn thoáng do dự... Nói cho cùng, ông đã có gia đình ở Ô Sơn Trấn... Nhưng dù sao với một Lục cấp Chiến Binh như Hy Nhĩ Man, dù đi đến chỗ nào thì cũng đâu sợ không có cơm ăn?
“Nhĩ Mạn thúc thúc, thúc hãy mang cả gia đình theo. Còn nữa, ở đây có một tấm Ma Tinh Thẻ, tấm Ma Tinh Thẻ này bề ngoài không có hoa văn gì nhưng bên trong chứa một trăm vạn tiền vàng, thúc hãy mang theo để chi dùng ở Áo Bố Lai Ân!” Lâm Lôi lấy từ ngực áo ra một chiếc Ma Tinh Thẻ đưa cho Hy Nhĩ Man.
“Một trăm vạn tiền vàng?” Hy Nhĩ Mạn không khỏi ngẩn người kinh ngạc.
Một trăm vạn tiền vàng là một khoản tiền vô cùng lớn. Hoắc Cách khi còn sống đã từng đem bán tất cả báu vật của gia tộc để đổi lấy vài nghìn tiền vàng, thậm chí có bán cả tổ ốc e rằng cũng không được đến mười vạn... Nhưng Lâm Lôi chỉ nói vài câu đã lôi ra một tấm thẻ chứa một trăm vạn tiền vàng!
“Lâm Lôi, điệt... số tiền này đâu ra?” Hy Nhĩ Mạn không kìm được câu hỏi.
“Nhĩ Mạn thúc thúc, chuyện này thúc không cần hỏi, sau này tự nhiên thúc sẽ biết thôi!” Lâm Lôi đang trong trạng thái đau buồn khó chịu, thực sự không có tâm trạng để nói về những thành tích trong thạch điêu.
Hy Nhĩ Mạn khẽ gật đầu... “Đợi ta một lát!” nói rồi vào căn mật thất phía sau tông đường, lấy ra một cái hũ đưa cho Lâm Lôi.
“Đây là…” ánh mắt Lâm Lôi nhìn chăm chăm chiếc hũ, gần như đã đoán ra trong hũ chứa vật gì.
Hy Nhĩ Mạn nhẹ nhàng dặn dò: “Lâm Lôi, đây là tro cốt của phụ thân điệt. Khi đại ca mất ta không dám công bố ra ngoài, thậm chí còn không dám công khai mai táng. Ta đã âm thầm hỏa thiêu, đặt tro cốt trong mật thất chờ điệt quay về...”
Lâm Lôi thở một hơi dài, đưa tay đón chiếc hũ vào lòng. Trong hai tay hắn, chiếc hũ bỗng nhiên nặng trĩu...
Gió mạnh từng cơn ào ào thổi...
Trên nghĩa địa cách Ô Sơn Trấn không xa, một ngôi mộ đẹp đẽ nghiêm trang vừa được dựng lên, Lâm Lôi tóc cắt ngắn lặng lẽ quỳ trước mộ.
Hắn đã một mình cặm cụi suốt đêm dựng nên nơi yên nghỉ cho phụ thân. Với thực lực hiện nay của Lâm Lôi, việc dời chuyển những tảng đá lớn không phải là chuyện khó, lại thêm trình độ điêu khắc của một Thạch Điêu Đại Sư, ngôi mộ quả thực vô cùng uy nghi tinh xảo.
Gió vẫn không thôi gào thét, Lâm Lôi lặng thinh quỳ trước mộ...
“Lâm Lôi” Hy Nhĩ Mạn lưng đeo chiếc hộp đựng Đồ Lục Đao xuất hiện phía sau hắn.
Lâm Lôi không mở mắt, chỉ lẳng lặng lên tiếng: “Nhĩ Mạn thúc thúc, Đồ Lục Đao điệt giao cho thúc, Ốc Đốn đệ đệ điệt cũng giao cho thúc, cả Hy Lý gia gia nữa. Trên đường thúc hãy nhớ bảo trọng, thứ cho điệt không thể tiễn!”
Hy Nhĩ Mạn nhìn bóng Lâm Lôi đang quỳ, lại nhìn sang ngôi mộ, cuối cùng lặng lẽ gật đầu cất bước...
Hy Nhĩ Mạn đã đi rồi...
Mang theo cả thanh Đồ Lục Chiến Đao...
Từ nay trong ngôi phủ đệ cổ kính của gia tộc Ba Lỗ Khắc, chỉ còn lại một mình Lâm Lôi với đám người xa lạ.
Đột nhiên...
Lâm Lôi mở trừng mắt nhìn chăm chăm vào bia mộ...
“Cha, con thề sẽ làm cho lũ người đã hại cha phải trả giá!”
Nói xong liền đứng lên, quay mình bước đi. Tiểu Ảnh Thử trên vai hắn chừng như biết tình hình nghiêm trọng, cũng nằm im thin thít.
……….
Hoắc Cách đại nhân đã chết, cái chết của ông khiến cho cư dân Ô Sơn Trấn không khỏi cảm thấy đau buồn.
Một vị quý tộc tốt như vậy mà chết, không biết những dân đen Ô Sơn Trấn rồi đây sẽ ra sao? Hoắc Cách đại nhân bao nhiêu năm qua luôn duy trì một mức tô thuế thấp, thậm chí còn lấy tiền của mình nộp thuế thay họ cho Quốc vương. Một quý tộc tốt như thế, giờ biết tìm đâu ra?

Truyện Bàn Long Đôi lời của dịch giả: QUYỂN I : BÀN LONG CHI GIỚI - Chương 1 Chương 2 Chương 3 Chương 4 Chương 5 Chương 6 Chương 7 Chương 8 Chương 9 Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 & 15 Chương 16 & 17 Chương 18 & 19 Chương 20 & 21 Chương 22 & 23 QUYỂN II : TRƯỞNG THÀNH
Chương 1 : Ma thú “Ảnh Thử”
Chương 2 & 3 Chương 4 Chương 5 Chương 6 Chương 7 Chương 8 & 9 Chương 10 & 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 & 15 Chương 16 Chương 17 & 18 Chương 19 & 20 Chương 21 & 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 QUYỂN III: MA THÚ SƠN MẠCH
Chương 1 & 2
Chương 3 Chương 4 & 5 Chương 6 Chương 7 & 8 Chương 9 & 10 Chương 11 & 12 Chương 13 & 14 Chương 15 & 16 Chương 17 & 18 Chương 19 & 20 Chương 21 & 22 Chương 23 & 24 Chương 25 & 26 QUYỂN IV : ĐỒ PHIẾN CHƯƠNG TIẾT
Chương 1
Chương 3 & 4 Chương 5 & 6 Chương 7 & 8 Chương 9 & 10 Chương 11 & 12 Chương 13 & 14 Chương 15 & 16 Chương 17 & 18 Chương 19 & 20 Chương 21 QUYỂN V : THẦN KIẾM TỬ HUYẾT
Chương 1 & 2
Chương 3 & 4 Chương 5 & 6 Chương 7 & 8 Chương 9 & 10 Chương 11 & 12 Chương 13 & 14 Chương 15 & 16 Chương 17 Quyển VI: Phục Cừu Chương 1 & 2 Chương 3 & 4 Chương 5 & 6 Chương 7 & 8 Chương 9 & 10 Chương 11 & 12 Chương 13 & 14 Chương 15 & 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30 Chương 31 Chương 32 Quyển VII - Chương 1 Chương 2 Chương 3 Chương 4 Chương 5 & 6 Chương 7 & 8 Chương 9 & 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 & 17 Chương 18 & 19 Chương 20 & 21 Chương 22 & 23 Chương 24 & 25 QUYỂN VIII: HÀNH VẠN LÝ LỘ
Chương 1& 2
Chương 3 & 4 Chương 5 Chương 6 Chương 7 Chương 8 Chương 9 Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 16 & Chương 17 & 18 Chương 19 & 20 Chương 21 & 22 Chương 23 & 24 Chương 25 & 26 Chương 27 Chương 28 & 29 Chương 30 & 31 Chương 32 & 33 Chương 34 & 35 Chương 36 Chương 37 & 38 Chương 39 & 40 Chương 41 & 42 Chương 43 & 44 Chương 45 Chương 46 Chương 47 & 48 Chương 49 & 50 Chương 51 & 52 Chương 53 & 54 Chương 55 & 56 Chương 57 & 58 Chương 59 & 60 Chương 61 & 62 Chương 63 Quyển IX : Danh Chấn Thiên Hạ
Chương 1 & 2
Chương 3 & 4 Chương 5 é 6 Chương 7 & 8