Dịch giả: vodanh84,Matahari, cacatiensinh , giangjc ,Quatiensinh, humeodihia , xOz, ZzNoNamezZ , Hokata, pqthang
Biên dịch & biên tập: nghi_khac, Yunamoonsinger, Long Nhất
Chương 9 & 10
Đính Hôn

Cát Nhĩ Mặc không ngờ Lâm Lôi lại cư xử như vậy, vội vàng bồi lễ: “Lạc Diệp Đại nhân, Lâm Lôi mới mười bảy tuổi, mong Đại nhân thứ lỗi cho sự nông nổi của hắn!”
Cát Nhĩ Mặc rất hiểu tầm ảnh hưởng của Lạc Diệp trong Quang Minh Giáo Đình. Vị Lạc Diệp Đại nhân này được coi như lãnh tụ tinh thần của giới khổ tu, ngay cả Quang Minh Giáo Hoàng cũng không dám ép ông ta làm bất cứ chuyện gì.
Bàn tay nhăn nheo như một chiếc chân gà của Lạc Diệp giơ lên vuốt chòm râu rối bù, nhìn theo những bước chân quả quyết của Lâm Lôi, chợt mỉm cười thú vị: “Bất kính à? Không, không thể nói là bất kính được, chỉ có thể nói là tiểu tử này hành sự rất quả quyết!”
Cát Nhĩ Mặc sững người.
Không thể ngờ vị Lạc Diệp Đại nhân này, vốn không có ấn tượng ban đầu tốt đẹp với Lâm Lôi, bây giờ lại quay sang khen ngợi hắn...
“Cát Nhĩ Mặc!” Lạc Diệp quay sang nhìn Cát Nhĩ Mặc.
“Lạc Diệp Đại nhân, xin chỉ bảo!” Cát Nhĩ Mặc kính cẩn.
Lạc Diệp mỉm cười: “Lâm Lôi trong lòng sát khí cường tụ, lại là người rất quả quyết. Ta chắc chắn người như hắn đã định là có thể làm bất cứ chuyện gì, kể cả giết người. Người như vậy rất thích hợp thành một tay kiếm sắc của Quang Minh Giáo Đình chúng ta.”
Cát Nhĩ Mặc hiểu ý của Lạc Diệp.
Tuy Quang Minh Giáo Đình chủ trương khuyên người ta hướng thiện, nhưng đối phó với những thế lực tàn nhẫn thì ắt phải cần những con người tàn nhẫn, đó chính là nguyên nhân hình thành Sở tài phán lúc ban đầu.
“Rất có thể trong tương lai, tiểu tử Lâm Lôi này sẽ trở thành Tài phán trưởng!” Lạc Diệp nhẹ giọng nói.
Cát Nhĩ Mặc không kìm được, cũng nhìn theo bóng Lâm Lôi.
Tài Phán Trưởng của Sở Tài Phán?
Chức vị này có thể nói là nhân vật số hai của Quang Minh Giáo Đình, thậm chí từ một góc độ nào đó, Tài Phán Trưởng có thể xếp ngang với Quang Minh Giáo Hoàng!
Quang Minh Giáo Hoàng là người đứng đầu có quyền lực nhất của Quang Minh Giáo Đình. Còn Tài Phán Trưởng lại đứng trong bóng tối, cầm đầu cơ quan vũ lực tối cao.
“Lạc Diệp Đại nhân, vậy Đại nhân bằng lòng truyền dạy cho hắn?” Cát Nhĩ Mặc lại hỏi dồn.
Lạc Diệp vẫn lắc đầu.
“Tại sao vậy?” Cát Nhĩ mặc không hiểu, rõ ràng vừa mới khen ngợi, nhưng cớ gì vẫn không chịu chỉ bảo?
Lạc Diệp chầm chậm lắc đầu: “Phương pháp tu luyện của ta không thích hợp với hắn. Con đường ta đi đòi hỏi người ta phải có một tâm hồn trong sáng lương thiện, nhưng tiểu tử này đã chọn con đường phải có giết chóc...”
Cát Nhĩ Mặc hiểu ra, nhẹ gật đầu.
“Cát Nhĩ Mặc, ngươi cũng không cần phải tìm sư phụ cho hắn nữa. Một Cường Giả thực thụ đều phải dựa vào lãnh ngộ riêng của bản thân rồi đi theo con đường hắn đích thân lựa chọn. Sự chỉ bảo của người khác rốt cuộc cũng chỉ là sự lãnh ngộ của người khác...”
Lạc Diệp nhìn Cát Nhĩ Mặc: “Ngươi đã là Cửu cấp Ma Đạo bao nhiêu năm, tại sao ta lại không hướng dẫn để ngươi đột phá vào Thánh Vực? Đó cũng chính là vì lý do này. Cho dù ta có nói cặn kẽ cho ngươi những lãnh ngộ và cảm ngộ của ta thì chắc chắn ngươi vẫn không thể thành công. Chỉ có bằng cách lần lượt trải nghiệm từng tầng nấc, tâm linh cũng dần dần thoát biến, cảm ngộ những bí ẩn sâu xa nhất thì ngươi mới có thể đột phá...”
“Nhớ kỹ, phải dựa vào chính mình!” Lạc Diệp nhấn mạnh.
Cát Nhĩ Mặc gật đầu.
Ông ta chưa tiến nhập Thánh Vực, đương nhiên cũng không hiểu được sự khác nhau giữa Thánh Vực và Cửu Cấp. Tuy đã có một thời gian cho rằng Lạc Diệp không biết có phải là “tệ trửu tự trân” hay không, nhưng ánh mắt và giọng nói chân thành lúc này của Lạc Diệp khiến ông hoàn toàn tin tưởng.
“Thật sự phải dựa vào chính mình!”
Cát Nhĩ Mặc dừng lại ở mức Cửu cấp Đại Ma Đạo đã rất lâu, từ bao năm nay luôn khát khao sự đột phá...
Rốt cuộc thì Cửu Cấp và Thánh Vực, đó là khoảng cách giữa trời và đất...!
............
Tuyền Thủy Viên.
Lâm Lôi lặng yên ngồi khoanh chân cạnh hồ ôn tuyền.
“Ào... ào...” Từ trong người hắn vang lên những âm thanh kỳ dị, xương thịt không ngừng chuyển động, mồ hôi đổ từng giọt lớn qua các lỗ chân lông.
Tu luyện Long Huyết Mật Điển, hiệu quả gấp không dưới mười lần luyện tập những loại Đấu Khí Mật Điển bình thường khác.
Tu luyện Long Huyết Mật Điển thật vô cùng vất vả, nhưng nếu so sánh với hiệu quả đạt được thì những khổ sở ấy cũng vô cùng xứng đáng.
“Tu luyện của con người sao phiền phức như vậy, chia ra các loại Đấu Khí khác nhau, còn chia ra theo thể lực khác nhau nữa?” Bối Bối bò trên vai Lâm Lôi, cái đầu nho nhỏ nghênh lên nhìn hắn đầy nghi hoặc.
Là một Ma súc, tu luyện cũng hết sức đơn giản, chính là trực tiếp hấp thụ Hắc Ám Hệ Nguyên tố từ thế giới bên ngoài, du nhập vào khắp nơi trong cơ thể, cuối cùng hội tụ tại Ma Tinh hạch. Không có gì thần bí, chỉ đơn giản là sự hấp thu mà thôi.
… Lâm Lôi vẫn giữ cho mình một cuộc sống yên tĩnh như vậy, phần lớn thời gian trong ngày hắn chỉ luyện công.
Chớp mắt đã mười mấy ngày trôi qua.
“Vù... vù...”
Lâm Lôi cầm Tử Huyết Thần Kiếm, lần lượt đi lại những chiêu thức cơ bản.
Ở góc nào kiếm xuất nhanh nhất? Làm sao để khống chế độ rung của Tử Huyết? Làm sao để giảm thiểu sức cản của không khí, khiến tốc độ của kiếm nhanh hơn?
Xuất kiếm hết lần này tới lần khác. Mỗi lần Lâm Lôi ra tay, chỉ thấy quang mang đỏ rực lóe lên, tốc độ mỗi lúc một nhanh khiến ai nhìn cũng phải khiếp sợ.
Nhưng Lâm Lôi vẫn chưa hài lòng...
Cái hắn theo đuổi là sự cực hạn, dựa trên những cảm ngộ của Phong hệ Ma Pháp đối với Phong hệ Nguyên Tố, cố gắng để Tử Huyết ngày càng thanh thoát linh hoạt hơn...
“Đại nhân!” Tiếng người hầu bên ngoài vọng vào.
Lâm Lôi giật mình, dừng tay, Tử Huyết Thần Kiếm nhanh chóng biến mất. Không ai có thể tưởng tượng, thắt lưng của hắn lại ẩn tàng một thanh kiếm uy lực kinh người.
Dưới con mắt của mọi người, đó chỉ là một chiếc dây lưng màu đỏ thẫm...
“Vào đi!” lúc này Lâm Lôi mới lên tiếng.
Một thị nữ xinh đẹp bước vào, nhìn Lâm Lôi đầy ngưỡng mộ rồi cúi đầu kính cẩn: “Đại nhân, gia tộc Đức Bố Tư cho người tới đưa thiệp mời!” nói rồi dâng chiếc khay lên, trên đặt một phong thư trang trọng.
Lâm Lôi nhìn tấm thiệp.
Tấm thiệp toàn màu đỏ, viền vàng xung quanh, hai chữ “Thiếp Mời” viết rất rõ ràng ở bìa ngoài.
Lâm Lôi giở phong bao, nội dung trong thiệp không nằm ngoài dự đoán của hắn...
“Ngày Mười tám tháng Sáu, Cáp Lam sẽ cử hành lễ đính hôn với La Lâm và Ngải Lệ Tư. La Lâm là ai?” Lâm Lôi cau mày.
“Ngươi có thể lui!” Hắn lạnh lùng ra lệnh.
“Vâng, đại nhân!” Thị nữ hành lễ rồi rời khỏi Tuyền Thủy.
“Lão đại, gia tộc Đức Bố Tư đính hôn với Ngải Lệ Tư sao?” Bối Bối thò đầu ra nhìn hắn: “La Lâm nữa à? La Lâm là ai?” Bối Bối thắc mắc nhìn Lâm Lôi.
Đức Lâm Kha Ốc Đặc cũng xuất hiện, nhìn qua tấm thiệp rồi mỉm cười.
“Đức Lâm gia gia...?” Lâm Lôi nhìn Kha Ốc Đặc.
“Ngươi thắc mắc La Lâm là ai à?” Kha Ốc Đặc quả không hổ là lão nhân thành tinh, vừa thoáng qua là đã hiểu: “Rất đơn giản, thạch điêu Mộng Tỉnh của ngươi khiến cho ai cũng đã quen thuộc với hình dáng Ngải Lệ Tư, mặc dù không biết cô ta là ai. Nhưng chắn chắn trong lễ đính hôn, khi nhìn thấy Ngải Lệ Tư thì ai cũng sẽ nhận ra cô ta chính là nguyên mẫu cho thạch điêu của ngươi. Mộng Tỉnh của ngươi chứa đầy tình cảm, chỉ cần một chút hiểu biết về Thạch điêu thuật là có thể nhận ra ngay điều đó, chính vì thế nên gia tộc Đức Bố Tư tuyệt đối sẽ không thể để Ngải Lệ Tư thành chính thê của Cáp Lam. Nữ nhân La Lâm này, e rằng chính là chính thê của Cáp Lam đó...!”
Lâm Lôi không khỏi trợn mắt sửng sốt.
Ngải Lệ Tư, không phải là chính thê của Cáp Lam?
Trong Ngọc Lan Đại Lục, một quý tộc có thể cưới nhiều thê thiếp, nhưng chỉ có chính thê mới nắm mọi nội quyền, kỳ dư địa vị những thê tử khác hầu như không đáng kể.
“Lâm Lôi, có định đến dự lễ đính hôn không?” Đức Lâm Kha Ốc Đặc hỏi thẳng.
“Đi, nhất định sẽ đi!” Ánh mắt Lâm Lôi nhíu lại quả quyết, chợt mỉm cười: “Bá Nạp Đức đã mời ta mấy lần, lần này lại còn mang cả thiệp mời tới, ta không đi sao được?”
Hắn ngước nhìn trời, mấy đám mây trắng như bông đang lững lờ trôi...
Lúc nào ấy nhỉ, ta đã cùng Ngải Lệ Tư ngồi trên thảm cỏ, ngắm bầu trời xanh thẳn trên cao...?
..................
Ngày Mười tám tháng Sáu.
Theo những thầy tế của Quang Minh Giáo Đình thì đó là một ngày đại cát, gia tộc Đức Bố Tư chọn chính ngày này tổ chức lễ đính hôn.
Từ sáng sớm, trước cổng phủ đệ Đức Bố Tư người ngựa đã tấp nập. Các quý tộc đại nhân, các phú hào trong toàn thành, những quý phu nhân lộng lẫy, những tiểu thư xinh đẹp, tất nhiên không thiể thiếu những công tử hào hoa... Ngày hôm đó, hầu như tất cả tinh hoa của Phần Lai Thành đều tụ tập trong phủ đệ Đức Bố Tư.
“Hầu Tước Đại nhân Lâm Lôi tới…”
Tiếng người hầu xướng càng lớn hơn. Lâm Lôi khoác trên mình chiếc áo bào đen nhạt bước vào đại sảnh.
Các quý tộc đang trò chuyện bỗng ngừng bặt, quay sang nhìn hắn. Lâm Lôi bình thản đi quanh một lượt chào hỏi, luôn giữ nụ cười nhẹ trên môi. Mọi cử chỉ của hắn đều toát lên phong thái lịch thiệp của tầng lớp quý tộc.
“Lâm Lôi, hoan nghêng ngài đã tới dự!” Bá Nạp Đức vội vàng chạy tới, bên cạnh ông ta là Cáp Lam ăn mặc hết sức bảnh bao, hôm nay gã là nhân vật chính mà!
“Bá Nạp Đức tiên sinh...” Lâm Lôi mỉm cười: “Chúc mừng trưởng tử ngài đính hôn, lại chỉ một lần mà được những hai mỹ nhân tuyệt sắc!”
“Đa tạ, đa tạ!” Bá Nạp Đức nhiệt tình. Cáp Lam cũng cung kính: “Lâm Lôi, rất mừng ngài đã tới, mong hôm nay ngài sẽ được vui vẻ ở đây!”
Lâm Lôi im lặng nhìn Cáp Lam, lại quay sang nói với Bá Nạp Đức: “Bá Nạp Đức tiên sinh cứ đi tiếp khách, ta ngồi tạm qua một bên đã…”
Đại sảnh của gia tộc Đức Bố Tư rất lớn, hơn trăm vị quý tộc phú hào tụ tập mà không hề cảm thấy chật chội. Các phu nhân và tiểu thư lộng lẫy trong những bộ trang phục nhiều màu, hệt như những con khổng tước, kiêu hãnh khoan thai xuyên qua dòng người.
Sau khi Lâm Lôi xuất hiện, không ít tiểu thư quý tộc tìm cách tiếp cận hắn.
“Lâm Lôi đại nhân, ngài quả thực là siêu việt. Ta học thạch điêu đã ba năm, nhưng ngay những hình dạng cơ bản cũng không sao khắc nổi...” Một tiểu thư xinh đẹp có mái tóc xanh nhạt đang nhiệt tình bắt chuyện với hắn: “Lâm Lôi đại nhân, ngài quả thật thần kỳ, đại nhân hơn ta chỉ vài tuổi nhưng thực lực đã xấp xỉ với Phổ Lỗ Khắc Tư và Hoắc Phổ Kim Sâm Đại sư rồi. Lâm Lôi đại nhân, ngài có thể chỉ bảo cho ta một chút được không!” Thiếu nữ vừa nói vừa nhìn Lâm Lôi đầy mong ngóng.
“Điêu khắc trên đá cần phải có đủ lực cổ tay, nữ tử xinh đẹp mềm mại như cô nương đây nên học vẽ tranh dầu là được rồi!” Lâm Lôi cười nhạt.
Hắn nói vậy, kỳ thực cũng chỉ là bất đắc dĩ.
Các tiểu thư quý tộc đều biết Lâm Lôi vẫn đơn độc một mình, nên có nhiều người đến bắt quen với hắn. Phụ mẫu của các vị tiểu thư này không ngăn cản, thậm chí còn mừng ra mặt khi nhìn thấy cảnh đó.
Bởi các quý tộc trong thành Phần Lai đều hiểu rằng, nếu Lâm Lôi trở thành nữ tế trong nhà họ thì gia tộc đó sẽ phất lên như diều gặp gió!
Lâm Lôi là người thế nào? Bây giờ đã là Cung Đình Đệ Nhất Ma Pháp Sư, tuy nhiên tất cả mọi quý tộc đêu biết hắn chỉ là ghi tên ở Vương quốc Phần Lai thôi, sau này nhất định sẽ trở thành một đại nhân vật của Quang Minh Giáo Đình. Tương lai xa hơn, địa vị của hắn có lẽ còn vượt cả Quốc Vương của Vương quốc Phần Lai!
“Lâm Lôi!” một giọng nói quyền uy vang lên.
Lâm Lôi quay lại: “Thần kính chào bệ hạ!”
Đám tiểu thư đang vây quang Lâm Lôi vội vàng hành lễ, đoạn theo nhau giạt ra. Lâm Lôi thầm thở phào, vội vàng tiến về phía Khắc Lai Đức. Ngồi bên Quốc vương, chí ít thì các nữ tử kia cũng không dám quấy rầy nữa.
“Lâm Lôi, thích chứ hả?” Khắc Lai Đức kề sát tai hắn trêu chọc.
Lâm Lôi nhìn Khắc Lai Đức cười khổ: “Bệ hạ, Người đừng đùa thần nữa!”
“Ha ha ha!” Khắc Lai Đức bật cười lớn.
Đột nhiên...
Đại sảnh im bặt, Khắc Lai Đức nhìn về phía cổng chính, ánh mắt sáng lên: “À, các vai chính đến rồi!”
Lâm Lôi nhìn theo. Chỉ thấy Cáp Lam chầm chậm đi tới, mỗi tay dắt một nữ nhân xinh đẹp. Hai nữ tử đều khoác trên mình bộ xiêm y màu đỏ, mái tóc vàng lấp lánh đồ trang sức.
Một người là La Lâm, một người là Ngải Lệ Tư...
“Ngải Lệ Tư!”
Ánh mắt Lâm Lôi bất giác dừng lại bên Ngải Lệ Tư, có lẽ đây là lần mà nàng trang điểm đẹp nhất, nhưng người cầm tay nàng lại là Cáp Lam...
“Ồ, Nữ thần! Vị cô nương này không phải là Nữ thần trong bức thạch điêu Mộng Tỉnh của Lâm Lôi đại sư hay sao?” một vị quý tộc bất ngờ lên tiếng.
Cả đại sảnh bắt đầu bàn tán xôn xao.
Trừ một số rất ít người, hầu hết những quý tộc có mặt đều không biết trước dung mạo của nàng. Nhưng tất cả bọn họ đều đã chiêm ngưỡng bức thạch điêu “Mộng Tỉnh”, thậm chí không ít còn coi nữ nhân đó là Nữ thần trong mộng của mình.
Lúc này, người mà Phần Lai Thành cho là “Nữ thần trong mộng” đó lại đột nhiên xuất hiện trong lễ đính hôn...
Chương 10: Nắm Bắt
 
Đại sảnh của gia tộc Đức Bố Tư bỗng dậy lên tiếng xì xào.
“Chuyện này… chuyện này…”
Không ít quý tộc đều vô cùng kinh ngạc khi nhìn thấy Ngải Lệ Tư. Nhận ra nàng chính là nhân vật nữ trong bức “Mộng tỉnh”, họ cũng chỉ biết trách rằng trình độ điêu khắc của Lâm Lôi quả là quá mức điêu luyện.
Lâm Lôi đã hoàn toàn vượt qua giai đoạn “kỹ thuật”, tiến nhập cảnh giới “nghệ thuật”, thông qua điêu khắc mà thể hiện hết cái đẹp lẫn cái thần của một người con gái. Chỉ cần nhìn thấy Ngải Lệ Tư lần đầu tiên, những quý tộc này đã có thể chắn chắn mỹ nhân trước mặt chính là Nữ thần trong mộng của họ.
Không ít người nhìn Ngải Lệ Tư, rồi lại quay sang nhìn Lâm Lôi...
Yên lặng!
Rất đột ngột, cả đại sảnh chìm trong yên lặng, dường như tất cả đều đoán ra sự việc, và cũng đều hiểu nói ra thì thật chẳng hay chút nào...
Bầu không khí yên tĩnh này khiến Ngải Lệ Tư vừa ngượng ngùng vừa bấn loạn...
Bất giác đưa mắt nhìn Lâm Lôi, nàng thấy Lâm Lôi đang đứng cạnh bên Quốc vương Khắc Lai Đức. Vẫn bình thản như thường... bình thản nhìn nàng...
Với Lâm Lôi, trong lòng Ngải Lệ Tư vô cùng khó nghĩ, vừa hối hận lại vừa oán hận. Hận bức thạch điêu của Lâm Lôi khiến nàng không thể trở thành chính thê, làm nàng rơi vào tình cảnh ngượng ngùng như bây giờ. Nhưng cũng chính bức thạch điêu ấy cho nàng biết tình cảm mà Lâm Lôi dành cho nàng...
Cả Cáp Lam cũng không khỏi cảm thấy khó chịu.
“Chư vị, cho tôi giới thiệu...” Bá Nạp Đức lên tiếng, trên mặt ông ta vẫn là nụ cười làm chủ tình thế: “Hôm nay con trai ta Cáp Lam làm lễ đính hôn với La Lâm tiểu thư và Ngải Lệ Tư tiểu thư..”
Vừa nói vừa bước đến bên Cáp Lam, đưa tay giới thiệu: “Vị này là La Lâm tiểu thư, chính thê của con trai ta, vị này là Ngải Lệ Tư tiểu thư.”
Ngay lập tức, mọi tiếng bàn tán bị đè nén lại ồ lên, nhưng lúc này mọi ánh mắt đều đổ dồn vào Lâm Lôi.
“Chư vị, xin mời nhập tiệc” Bá Nạp Đức cười lớn.
Các quý tộc phú hào lần lượt kéo nhau vào nhập tiệc. Những lời bàn tán dần lắng đi, nhưng không ít quý tộc vẫn thường xuyên nhìn Ngải Lệ Tư rồi lại quay sang nhìn Lâm Lôi...
Lâm Lôi cầm ly rượu đến một góc đại sảnh, ngồi một mình trên ghế.
“Lẫo đại, ta nghe thấy nhiều người đang bàn tán về huynh!” Bối Bối chạy đến bên chân Lâm Lôi thông báo.
Lâm Lôi nhấp một ngụm rượu: “Họ thích thì cứ để họ bàn tán! Ta thì không sao, nhưng Ngải Lệ Tư e rằng... sẽ rất khó chịu...!”
Bây giờ, đối với Ngải Lệ Tư hắn đã rất bình tĩnh. Lâm Lôi biết, bức thạch điêu “Mộng tỉnh” của hắn quả thực đã ảnh hưởng lớn đến cuộc sống của nàng.
Ngồi trong góc phòng, Lâm Lôi lặng lẽ nhìn ba người Cáp Lam, Ngải Lệ Tư và La Lâm đang đứng giữa phòng tiếp khách.
Tự mình rót, tự mình uống...
“Lâm Lôi Đại nhân, sao đại nhân lại ngồi buồn thế này?” Một mỹ nữ tóc màu ngọc bích, da trắng ngần bước tới, thản nhiên ngồi xuống cạnh hắn, đưa ly rượu trong tay lên...
Lâm Lôi chạm ly với cô ta.
“Ta là Sa Sa. Lúc trước ta vẫn muốn được nói chuyện với Đại nhân, nhưng có vẻ như Đại nhân rất được các thiếu nữ chú ý, ta chẳng còn cơ hội nào cả!” Sa Sa cười, nhìn hắn vẻ hóm hỉnh.
Lâm Lôi nhìn lại nữ nhân... Sa Sa thân hình mảnh dẻ, nói cười luôn có một phong vận khiến người ta rung động, đôi mắt càng lộ vẻ quyến rũ lạ kỳ. Một nữ nhân như vậy, còn nữ tính hơn nhiều so với đám tiểu thư quý tộc kia...
“Thiếu nữ? Lẽ nào Sa Sa cô nương không phải là một thiếu nữ?” Lâm Lôi hỏi vẻ thích thú.
Sa Sa khẽ nhấp một chút rượu đỏ, mỉm cười: “Thiếu nữ ư? Ta kết hôn đã tám năm mà vẫn là thiếu nữ sao?”
Lâm Lôi hơi ngẩn người ngạc nhiên.
“Nhưng... phu quân ta đã chết ngay trong ngày kết hôn rồi..” Sa Sa nhìn Lâm Lôi, khẽ nói.
“Ồ, xin lỗi…” Lâm Lôi không giấu nổi kinh ngạc.
Sa Sa thấy phản ứng của hắn, không nhịn được phải bật cười, lại uống một chút rượu đỏ trong ly, nheo mắt: “Lâm Lôi đại nhân, ngài quả thực rất đáng yêu!”
Lâm Lôi cười theo nàng. Nữ nhân Sa Sa này quả thật là tinh quái...
“Sa Sa, ở đây làm gì?” Công tước Bạc Đức Sâm tươi cười bước tới.
Sa Sa quay nhìn Bạc Đức Sâm rồi làm ra vẻ giận dỗi: “Công tước Đại nhân, ta vừa nói chuyện với Lâm Lôi Đại nhân được một lát thì ngài lại tới phá. Hừ, các người nói chuyện đi!” Đoạn quay lại nhìn Lâm Lôi với ánh mắt đầy quyến rũ, đứng dậy tha thướt bước đi.
Bạc Đức Sâm nhìn theo bóng Sa Sa rồi ngồi xuống ngay chiến ghế của nàng: “Lâm Lôi, thấy thế nào?”
“Cái gì như thế nào?”
“Sa Sa đó...” Bạc Đức Sâm nháy mắt: “Sa Sa được rất nhiều quý tộc theo đuổi, hãy nhìn thân hình, ánh mắt, khóe môi cô ta... chà!”
Lâm Lôi chỉ cười khẽ.
“Ta chỉ có thể nói, Sa Sa rất có cảm tình với ngài. Hãy nắm lấy cơ hội, rồi Sa Sa sẽ thuộc về ngài!” Bạc Đức Sâm vỗ vai Lâm Lôi thì thầm.
Lâm Lôi nhìn Bạc Đức Sâm: “Ta không hứng thú!”
Bạc Đức Sâm nhìn Lâm Lôi kinh ngạc, đột nhiên thấp giọng: “Sau bữa tiệc này ngài đừng vội về ngay, ta có chuyện muốn bàn với ngài!”
Lâm Lôi chau mày ngạc nhiên... Sao lại phải bí mật như vậy?
“Không được không nể mặt ta đâu đấy!” Bạc Đức Sâm làm ra vẻ tức giận.
Lâm Lôi nhìn Bạc Đức Sâm, trong lòng thầm nghĩ: “Ta lại muốn xem rốt cuộc ngươi định giở trò gì!” Vốn hắn đang cố tìm cách tiếp cân Bạc Đức Sâm mà không được...
“Công tước Đại nhân yên tâm, tối nay nhất định ta sẽ ở lại.” Lâm Lôi cười trả lời.
Đến khoảng hơn tám giờ thì nhiều quý tộc đã ra về, nhưng Lâm Lôi vẫn không vội. Đương nhiên là vì cái hẹn với Bạc Đức Sâm.
“Để xem rốt cuộc ngươi định làm trò gì?”
Lâm Lôi yên lặng ngồi chờ trong đại sảnh.
“Lâm Lôi, ta về trước!” Khắc Lai Đức nói với Lâm Lôi rồi cũng ra về. Người trong đại sảnh mỗi lúc một thưa thớt, Lâm Lôi hơi sốt ruột bèn bước ra khỏi đại sảnh. Ngoài hành lang, gió đêm đang thổi hun hút...
Đúng lúc này, một hầu nam bước tới: “Lâm Lôi đại nhân, Công tước Đại nhân mời ngài đi một chuyến!” gã hầu khẽ nói.
“Sao bí mật như vậy?” Lâm Lôi kinh ngạc: “Xin hãy dẫn đường!”
Bề ngoài Lâm Lôi vẫn tỏ ra bình tĩnh, nhưng Bối Bối thì đang co rúm trong lòng hắn.
Người hầu dẫn Lâm Lôi đi vào một tiểu lộ chật hẹp tối tăm, mặt đường mọc đầy rêu, xem ra đã lâu lắm không có người qua lại...
“Đi đâu vậy?” Lâm Lôi cuối cùng không nén được, thấp giọng hỏi.
Người hầu cung kính: “Lâm Lôi đại nhân, Công tước Đại nhân đã dặn không được để bất kỳ ai nhìn thấy Đại nhân đang tới!”
“Ồ?”
Lâm Lôi cau mày nhưng không hề sợ hãi, vẫn bình tĩnh cùng người hầu bước tới. Hai người một trước một sau đi hết con đường nhỏ đến một tiểu hoa viên, người hầu mở một cánh cửa bí mật, hiện ra phía trong một mật thất.
“Gia tộc Đức Bố Tư còn có một nơi ẩn náu như vậy?” Lâm Lôi thầm nghĩ. Trừ phi có phép thần thông, bằng không muốn tìm ra căn mật thất này quả không phải chuyện dễ dàng.
Người hầu dẫn Lâm Lôi đi thẳng vào phòng khách.
“Công tước Đại nhân, Lâm Lôi Đại nhân đã tới!” gã cung kính bẩm báo.
“Ha ha, Lâm Lôi Đại nhân đã tới?” Bạc Đức Sâm mặc trường bào màu đen, từ một căn buồng ngách bước ra, đôi mắt chim ưng vừa thấy Lâm Lôi liền loé lên ánh nhìn vui vẻ: “Lâm Lôi Đại nhân, xin mời ngồi!”
Người hầu nhanh nhảu xin phép: “Công tước Đại nhân, hạ nhân xin cáo lui!”
“Ngươi lui ra đi!” Bạc Đức Sâm nói nhanh.
Người hầu kính cẩn quay đầu bước ra. Bạc Đức Sâm vẫn đang tươi cười, đột nhiên tay phải vung lên nhanh như chớp... cánh tay sắc lẹm như một lưỡi dao, từ phía sau xuyên thẳng vào lồng ngực bên trái gã người hầu.
“A...” gã người hầu khó nhọc quay lại, nhìn Bạc Đức Sâm như không thể tin nổi. Gã hoàn toàn không thể hiểu, tại sao một chủ nhân địa vị cao vời vợi như vậy mà lại đích thân ra tay giết chết gã!
Đáng tiếc, với quả tim đã hoàn toàn vỡ nát thì trí óc gã ta cũng hoàn toàn tối mịt...
“Công tước Đại nhân, ngài định...” Lâm Lôi vẫn giữ được bình tĩnh. Bạc Đức Sâm là một Thất cấp Chiến Binh, muốn giết một người hầu chỉ có thực lực Nhị cấp thì quả là chuyện vô cùng dễ dàng.
Bạc Đức Sâm rút trong túi ra chiếc khăn tay, lau vết màu tươi rồi vứt luôn xuống đất. “Lâm Lôi Đại nhân, không có chuyện gì. Ta chỉ không muốn cho bất cứ ai biết chuyện ta và ngài gặp nhau!” Bạc Đức Sâm cười bình thản.
Lâm Lôi nhìn Bạc Đức Sâm nghi ngờ: “Không để cho bất cứ ai biết?”
Bạc Đức Sâm gật đầu quả quyết: “Đại nhân yên tâm, nơi bí mật này là ta bảo Bá Nạp Đức sắp xếp. Bá Nạp Đức chỉ biết ta dùng chỗ này chứ tuyệt nhiên khôgn biết biết ta gặp ai, người hầu duy nhất biết chuyện ta và ngài gặp nhau cũng đã chết. Cho nên chuyện ta và ngài gặp nhau sẽ được giữ hoàn toàn bí mật...”
Lâm Lôi đã quyết định theo tới cùng, liền mỉm cười: “Công tước đại nhân, chuyện này có vẻ rất quan trọng?”
Bạc Đức Sâm gật đầu: “Tất nhiên, hơn nữa ta đã chuẩn bị thế thân. Trong mắt mọi người thì ta đã quay về phủ đệ từ lâu, ngoài Bá Nạp Đức và quản gia của ta ra thì e rằng chỉ còn ngài là biết ta đang ở đây!”
Thế thân ư?
“Công tước Đại nhân, ngài gặp ta bí mật như vậy rốt cuộc là có chuyện gì?” Lâm Lôi hào hứng hỏi.
Bạc Đức Sâm nhìn xung quanh rồi đóng cửa phòng khách.
“Chúng ta vào đây nói chuyện...” Bạc Đức Sâm kéo Lâm Lôi vào gian buồng bên trong. Khi hai người đã ở hẳn trong phòng, ông ta mới khởi động cơ quan... Chỉ nghe tiếng “ù ù” của những phiến đá xát vào nhau, một cánh cửa bí mật xuất hiện.
Trong ngôi nhà này còn một căn mật thất...
“Lâm Lôi Đại nhân, mời vào!” Bạc Đức Sâm cười với Lâm Lôi.
Lâm Lôi gật đầu, bước vào trong. Căn mật thất vô cùng tối tăm, Bạc Đức Sâm châm ba cây nên rồi quay sang cười với hắn: “Không còn cách nào khác, cho dù là phủ Công tước của ta hay phủ đệ của ngài thì cũng có quá nhiều con mắt, không an toàn!” Bạc Đức Sâm thở dài một hơi.
Lâm Lôi cũng biết phủ đệ của luôn ở trong tầm quan sát của cả hai đại thế lực, Quang Minh Giáo Đình và Quốc vương Khắc Lai Đức.
Bởi phủ đệ của hắn là do Khắc Lai Đức sắp xếp, người hầu cũng do ông ta đưa sang, nên đương nhiên ở đó có tai mắt của Khắc Lai Đức. Tuy nhiên binh sĩ bảo vệ thì lại đến từ Quang Minh Giáo Đình, đương nhiên mọi hành động của Lâm Lôi trong phủ đều không tránh khỏi con mắt của bọn họ.
“Công tước Đại nhân, ngài sắp xếp chu đáo như vậy, rốt cuộc là có chuyện quan trọng gì?” Lâm Lôi mỉm cười.
Bạch Đức Sâm rút từ túi áo ra một tấm Ma Tinh Thẻ, chậm rãi: “Lâm Lôi Đại nhân, ở đây có một ngàn vạn tiền vàng...”
“Một ngàn vạn tiền vàng?” Lâm Lôi chờ đợi câu giải thích.
Bạc Đức Sâm tiếp tục nói: “Lâm Lôi đại nhân, nói thực với ngài, từ sau khi đại ca phong cho ta chức Tài Vụ Đại Thần, ta bèn dùng quyền lực sẵn có mưu cầu tiền tài cho bản thân. Những vụ ta làm từ trước đến nay đều hoàn hảo, nhưng lần này ta cùng một gia tộc khác chuẩn bị một chuyến buôn lậu, quy mô quá lớn. Theo thám báo của ta thì có lẽ đại ca đã... đã phát hiện ra sự việc này rồi...”
Bạc Đức Sâm xem ra rất giữ chữ tín, vẫn chưa tiết lộ chuyện này cho gia tộc Đức Bố Tư biết.
“Buôn lậu quy mô lớn? Nhưng chuyện này thì có liên quan gì đến ta” Lâm Lôi cười với Bạc Đức Sâm.
Bạc Đức Sâm nói ngay: “Không liên quan, nhưng Đại nhân có thể giúp đỡ. Ta tuy là huynh đệ ruột thịt với Khắc Lai Đức, nhưng chắc Đại nhân cũng biết, đại ca khi đã ra tay thì không bao giờ niệm tình riêng. Chuyện đến nước này, ta buộc phải tìm đường rút. Bao nhiêu năm nay ta đã làm không ít chuyện, nếu vụ này mà bị tra ra thì rất nhiều vụ trước đây cũng sẽ bại lộ...”
“Cho nên, ta muốn nhờ ngài nói giúp một tiếng với gia gia của Gia Lỗ ở Đạo Sâm Thương Hội, ta biết ngài và Gia Lỗ là hảo huynh đệ...” Bạc Đức Sâm cố nặn ra một nụ cười.
“Gia Lỗ ư?” Lâm Lôi đã lờ mờ hiểu được ý định của ông ta.
Bạc Đức Sâm bất đắc dĩ giải thích: “Nếu thực sự xảy ra chuyện, có thể cứu ta khỏi Vương đô của Phần Lai Thành chỉ là một số rất ít thế lực trên lục địa này, Đạo Sâm Thương Hội là một trong số đó. Vương quốc Phần Lai sẽ không dám làm gì Đạo Sâm Thương Hội, còn Quang Minh Giáo Đình tuyệt đối sẽ không vì một vụ tham ô cỏn con mà đi đối phó với Đạo Sâm Thương Hội...”
“Chỉ cần Đạo Sâm Thương Hội ra tay là có thể cứu ta đi dễ dàng, nhưng khi ta tiếp xúc với Đạo Sâm Thương Hội thì họ không bằng lòng vì ta mà gây chuyện với đại ca...” Bạc Đức Sâm nhìn Lâm Lôi hy vọng
“Lâm Lôi, Gia Lỗ là nhi tử của hội trưởng Đạo Sâm Thương Hội, lời nói rất có trọng lượng. Hơn nữa Đạo Sâm Thương Hội rất coi trọng ngài, chỉ cần ngài lên tiếng thì nhất định họ sẽ giúp...” Bạc Đức Sâm khẩn thiết: “Nếu ngài không giúp thì nay mai ta sẽ phải chết... Mong ngài hãy giúp đỡ, không ai biết cuộc nói chuyện của chúng ta hôm nay đâu!”
“Chỉ cần ngài chịu giúp ta thì một ngàn vạn tiền vàng này sẽ là của ngài. Lâm Lôi, xin nhờ cả vào ngài...!” giọng nói Bạc Đức Sâm hết sức thành khẩn, ánh mắt tràn đầy hy vọng.
Lâm Lôi đột nhiên mỉm cười.
“Không ai biết ư?” Nụ cười của Lâm Lôi càng rạng rỡ.
“Đúng, không ai biết cả!” Bạc Đức Sâm gật đầu lia lịa, hy vọng trong mắt càng sáng lên.
Đột nhiên dung mạo của Lâm Lôi bắt đầu biến đổi... trên mình xuất hiện những vảy rồng màu đen, đỉnh đầu mọc lên một chiếc sừng, hai cánh tay biến thành móng vuốt rồng, đôi mắt vốn màu hạt dẻ chuyển sang ánh kim xám của một con rồng lưng gai vảy thép...
“Ngươi...!” Mặt Bạc Đức Sâm biến sắc, nhận thấy chuyện chẳng lành liền lập tức vận Đầu Khí trong cơ thể, cơ bắp toàn thân bắt đầu dồn lên...
“Vù!”
Chiếc đuôi rồng của Lâm Lôi như chiếc roi bằng thép quất vào không khí, mang theo một âm thanh chói tai. Với tốc độ Bạc Đức Sâm không sao phản ứng kịp, cả chiến roi quất mạnh lên người Bạc Đức Sâm...
“Chát!”
Thất cấp Chiến Binh Bạc Đức Sâm bị quất bay lên không khí, máu tươi văng tứ tung...
Chớp mắt chiếc roi thép đã trói chặt người Bạc Đức Sâm, tiếng xương cốt kêu răng rắc, cả người Bạc Đức Sâm bị phong tỏa chặt không thể nhúc nhích. Bạc Đức Sâm cố gắng vận lực vùng ra, nhưng hai vai ông ta không sao thoát ra nổi.
Lâm Lôi co chiếc đuôi rồng, đưa Bạc Đức Sâm đến trước mặt...
Giờ đây hắn đã Long hóa hoàn toàn, đôi mắt màu kim xám lạnh lẽo nhìn chằm chằm vào Bạc Đức Sâm, khoé miệng lộ ra một nụ cười tàn nhẫn: “Ngươi nói không ai biết... ha ha... vậy thì quả là hoàn hảo. Ta chờ cơ hội này đã rất lâu rồi...!”
“Ngươi…!” Biến cố bất ngờ làm Bạc Đức Sâm gần như mụ người vì kinh hãi.

Truyện Bàn Long Đôi lời của dịch giả: QUYỂN I : BÀN LONG CHI GIỚI - Chương 1 Chương 2 Chương 3 Chương 4 Chương 5 Chương 6 Chương 7 Chương 8 Chương 9 Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 & 15 Chương 16 & 17 Chương 18 & 19 Chương 20 & 21 Chương 22 & 23 QUYỂN II : TRƯỞNG THÀNH
Chương 1 : Ma thú “Ảnh Thử”
Chương 2 & 3 Chương 4 Chương 5 Chương 6 Chương 7 Chương 8 & 9 Chương 10 & 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 & 15 Chương 16 Chương 17 & 18 Chương 19 & 20 Chương 21 & 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 QUYỂN III: MA THÚ SƠN MẠCH
Chương 1 & 2
Chương 3 Chương 4 & 5 Chương 6 Chương 7 & 8 Chương 9 & 10 Chương 11 & 12 Chương 13 & 14 Chương 15 & 16 Chương 17 & 18 Chương 19 & 20 Chương 21 & 22 Chương 23 & 24 Chương 25 & 26 QUYỂN IV : ĐỒ PHIẾN CHƯƠNG TIẾT
Chương 1
Chương 3 & 4 Chương 5 & 6 Chương 7 & 8 Chương 9 & 10 Chương 11 & 12 Chương 13 & 14 Chương 15 & 16 Chương 17 & 18 Chương 19 & 20 Chương 21 QUYỂN V : THẦN KIẾM TỬ HUYẾT
Chương 1 & 2
Chương 3 & 4 Chương 5 & 6 Chương 7 & 8 Chương 9 & 10 Chương 11 & 12 Chương 13 & 14 Chương 15 & 16 Chương 17 Quyển VI: Phục Cừu Chương 1 & 2 Chương 3 & 4 Chương 5 & 6 Chương 7 & 8 Chương 9 & 10 Chương 11 & 12 Chương 13 & 14 Chương 15 & 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30 Chương 31 Chương 32 Quyển VII - Chương 1 Chương 2 Chương 3 Chương 4 Chương 5 & 6 Chương 7 & 8 Chương 9 & 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 & 17 Chương 18 & 19 Chương 20 & 21 Chương 22 & 23 Chương 24 & 25 QUYỂN VIII: HÀNH VẠN LÝ LỘ
Chương 1& 2
Chương 3 & 4 Chương 5 Chương 6 Chương 7 Chương 8 Chương 9 Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 16 & Chương 17 & 18 Chương 19 & 20 Chương 21 & 22 Chương 23 & 24 Chương 25 & 26 Chương 27 Chương 28 & 29 Chương 30 & 31 Chương 32 & 33 Chương 34 & 35 Chương 36 Chương 37 & 38 Chương 39 & 40 Chương 41 & 42 Chương 43 & 44 Chương 45 Chương 46 Chương 47 & 48 Chương 49 & 50 Chương 51 & 52 Chương 53 & 54 Chương 55 & 56 Chương 57 & 58 Chương 59 & 60 Chương 61 & 62 Chương 63 Quyển IX : Danh Chấn Thiên Hạ
Chương 1 & 2
Chương 3 & 4 Chương 5 é 6 Chương 7 & 8