Người dịch: fishscreen
Chương 26
Ham vui và mãn nguyện

    
gười khiến cho hắn “mãn nguyện” đã đến.
Toàn thân Lôi Hận lập tức lại bị hận ý tràn ngập.
Người đến hiển nhiên không phải là “kẻ địch” mà hắn bảo người chuẩn bị trước, bởi vì người này là tự mình đi đến, hơn nữa hắn cũng đã từng gặp qua. Ngay vào hôm qua ở trước Tam Hợp lâu, người này đã xuất hiện cùng với Tô Mộng Chẩm.
Đó là một “kẻ địch” thật sự.
Kẻ địch tự tới đây để cho hắn “mãn nguyện”, không phải là bị “đẩy” hay “lôi” đến, bởi vì những “người” trước đó đều sợ đến mức “không còn ra người”.
Lôi Hận vừa thấy vẻ mặt tươi cười của người này, lập tức hận đến nghiến răng, có điều hắn cũng không kích động đến mức lập tức ra tay. Hận và kích động dù sao cũng không giống nhau, hận thông thường có thể khiến ý chí và lực lượng tập trung, còn kích động lại thường chỉ lãng phí ý chí và lực lượng.
Vì vậy mặc dù đang rất hận, nhưng hắn vẫn bình tĩnh hỏi:
- Ngươi đến tìm chết sao?
- Đúng.
Vương Tiểu Thạch cười rất vui vẻ:
- Ta là tới tiễn ngươi đi chết. Thủ hạ của ngươi không chịu đẩy ta đến, cho nên ta đành phải đẩy ngã bọn chúng, sau đó tự mình đi đến.
Người này có thể lẻn vào nơi mình luyện công, hạ gục tám gã đệ tử đắc ý mà mình vẫn không phát giác ra, có thể tưởng tượng võ công cao thế nào. Lôi Hận trong lòng cũng hơi e dè, nhưng ngoài mặt lại không biến sắc:
- Ngươi đến giết ta sao?
Vương Tiểu Thạch đáp:
- Đúng.
Lôi Hận hỏi:
- Chúng ta có thù sao?
Vương Tiểu Thạch đáp:
- Không có.
Lôi Hận lại hỏi:
- Có oán sao?
- Cũng không có.
Vương Tiểu Thạch đáp rất nhanh:
- Nhưng mà có hận.
Lôi Hận ngạc nhiên:
- Hận gì?
- Bởi vì ngươi gọi là Lôi Hận, mà trước giờ ta lại thích nhìn người ta hận, càng thích nhìn dáng vẻ của ngươi khi hận người.
Vương Tiểu Thạch cười híp mắt nói:
- Ngươi biết không, dáng vẻ khi ngươi hận thật giống như một đầu heo, mặc quần đỏ vào thì đầu heo lại trở thành đít khỉ…
Lôi Hận gầm lên, hắn đã không thể nhịn được nữa.
Hận ý của hắn đều bị kích phát ra.
Tại thời khắc này, hắn chỉ muốn kẻ trước mặt này hoàn toàn biến mất, ngay cả một miếng thịt, một cục xương cũng không chừa lại.
Hắn vừa ra tay đã phát ra “Chấn Sơn Lôi”.
Nắm tay phải của Lôi Hận đánh đến, bàn tay trái lại đẩy ra.
Vương Tiểu Thạch nhanh chóng lui về phía sau, vừa dùng tay trái hóa giải quyền phải của đối phương, lại dùng tay phải chống đỡ chưởng trái của đối phương.
Nhưng khi bốn tay còn chưa chạm nhau, Vương Tiểu Thạch đã cảm giác được lôi kình cũng không phải phát ra quyền phải và chưởng trái của Lôi Hận, mà lại dồn nén giữa hai tay, bỗng nhiên ào ạt cuốn tới như hàng vạn con sóng.
Vương Tiểu Thạch đột nhiên vặn người, vươn tay về phía sau chụp một cái, liền móc ra một khối gạch đá trên bức tường phía sau, vung lên phía trước.
“Ầm” một tiếng, gạch đá vỡ tan, nát bấy như bột phấn.
Uy lực “Chấn Sơn Lôi” của Lôi Hận đã đến mức không kém gì thuốc nổ.
Thế nhưng uy lực này lại bị dẫn phát đi, chỉ phá tan được một khối gạch.
Lôi Hận càng hận.
Vương Tiểu Thạch không lùi mà tiến tới, như muốn thừa dịp đối phương đang suy yếu để tấn công.
Lôi Hận hét lớn một tiếng, một quyền một chưởng lại đánh ra.
Quyền vung sấm đến, chưởng xuất sấm rền.
Vương Tiểu Thạch lại không tránh không né, dùng tay áo trái cuốn lấy lôi kình khiến tay áo phồng lên như một chiếc trống lớn, tay áo phải cũng lập tức phất về hướng bức tường phía đông.
“Ầm” một tiếng, tường đổ gạch tan.
Hai tay áo Vương Tiểu Thạch đều rũ xuống, nhưng người hắn lại bình yên không tổn hao gì.
Hắn đã đem “Chấn Sơn Lôi” của Lôi Hận chuyển vào bức tường đá kia, loại công phu này đã tiếp cận với “Di Hoa Tiếp Mộc thần công” trong truyền thuyết đã thất truyền nhiều năm trên giang hồ.
Một chiêu của Lôi Hận bị Vương Tiểu Thạch phá tan, một chiêu khác lại bị Vương Tiểu Thạch dịch chuyển đi, hắn hận đến mức thất khiếu đều bốc khói, cặp mắt đỏ như muốn phun máu, lại phát ra chiêu thứ ba.
Thanh thế của chiêu này còn đáng sợ hơn hai chiêu trước đó, thậm chí thanh uy so với hai chiêu trước hợp lại còn ghê gớm hơn một chút.
Hiển nhiên Lôi Hận đã cực kỳ thống hận, hắn đã ra tay toàn lực.
Vương Tiểu Thạch thấy tình thế không ổn, giống như muốn tránh đi, nhưng chiêu thức kia đã đánh trúng ngực của hắn.
Cả người Vương Tiểu Thạch bị đánh bay ra ngoài, lưng đập vào bức tường phía tây, sau đó trượt xuống mặt đất giống như một con cá. Dáng người hắn ưu mỹ như một con hải âu trắng nhẹ nhàng, hơn nữa vẻ mặt vẫn tươi cười như trước.
Bức tường phía sau hắn đã sụp đổ.
Trên trán Lôi Hận đã toát mồ hôi.
Hắn liên tục thi triển ba chiêu, đã cảm thấy mất sức.
Xem ra Vương Tiểu Thạch còn khó ứng phó hơn so với hắn tưởng tượng rất nhiều.
Nhưng bình sinh khi Lôi Hận gặp phải đối thủ càng khó đối phó, ý chí chiến đấu của hắn càng bị kích thích hơn.
Hắn lập tức phát ra tuyệt kỹ thành danh của mình: “Ngũ Lôi Oanh Đỉnh”.
Lôi Hận phát ra một chiêu “Ngũ Lôi Oanh Đỉnh”, ngay cả chính hắn cũng không nhịn được thầm khen ngợi. Một chiêu này đã thi triển một cách hoàn mỹ vô khuyết, tâm thần ổn định, khí thế tràn đầy. Sau khi liên tục phát ba chiêu “Chấn Sơn Lôi”, công lực rất hao tổn, nhưng uy lực của một chiêu “Ngũ Lôi Oanh Đỉnh” này chẳng những không hề giảm bớt, trái lại lực sát thương còn cường đại hơn gấp bảy lần, không nhiều không ít, vừa vặn gấp bảy lần.
“Ngũ Lôi Oanh Đỉnh” không giống như “Chấn Sơn Lôi”. “Chấn Sơn Lôi” là cách không đánh từ xa, đối phương vẫn có thể mượn vật truyền lôi hay dẫn dắt lôi kình trút ra ngoài; nhưng “Ngũ Lôi Oanh Đỉnh” thì đánh thẳng vào người, đối phương một khi trúng đòn, ngoại trừ tan thành từng mảnh, xương gãy thịt cháy thì không có bất cứ đường sống nào.
Ngay vào lúc hắn xuất ra một chiêu kia, Vương Tiểu Thạch đột nhiên thực hiện một loạt động tác: vươn người, sấn đến, tiến mạnh, lách mình, vươn tay, xiết tay.
Lôi Hận biết đối phương chỉ đang giãy dụa trước khi chết, khẽ nghiêng người qua, “Ngũ Lôi Oanh Đỉnh” đã công đến.
Tay phải Vương Tiểu Thạch dán chặt trên đầu, lòng bàn tay hướng lên trời, năm ngón tay khép lại, còn tay trái đã nắm được một góc vạt áo của Lôi Hận xé xuống.
Lôi Hận mặc kệ mảnh áo kia.
Hắn chỉ cần đánh chết Vương Tiểu Thạch.
“Ngũ Lôi Oanh Đỉnh” của hắn đã phát ra, phát ra một cách hoàn mỹ vô khuyết, đánh vào trên đầu Vương Tiểu Thạch.
Trên đầu Vương Tiểu Thạch còn có tay, là tay phải.
Chiêu thức đánh vào lòng bàn tay của hắn.
“Bùng” một tiếng, mảnh vải trên tay trái Vương Tiểu Thạch vỡ tan thành ngàn vạn sợi tơ bay rải rác.
Vương Tiểu Thạch vẫn đứng yên không hề tổn hại, chỉ có sắc mặt biến đổi một lần, sau đó lập tức khôi phục bình thường.
Tuyệt kỹ đắc ý “Ngũ Lôi Oanh Đỉnh” của Lôi Hận, chẳng lẽ cũng chỉ chấn vỡ được một mảnh vải từ y phục của hắn?
Lôi Hận đã biến sắc, không phải biến thành hận, mà là kinh.
Kinh và hận là không giống nhau, hận là thù, còn kinh là sợ. Những người đi lại trên giang hồ, chưa bao giờ nghe qua Lôi Hận “sợ” người nào hay chuyện gì.
Nhưng Lôi Hận quả thật đang “kinh”, là “kinh” trong “kinh sợ”.
Vương Tiểu Thạch nhìn mảnh vải trên tay đột nhiên biến mất, nhịn không được tặc lưỡi khen:
- Thật là lợi hại, vải bằng sợi bông cũng có thể dùng cương lực chấn vỡ, quả thật cao minh.
Hắn đang khen ngợi Lôi Hận.
Nhưng khi Lôi Hận nghe được, so với tát vào mặt hắn còn khó chịu hơn gấp trăm lần.
Điều này quả thật còn khó chịu hơn so với bị chế nhạo.
Nghe giọng điệu của Vương Tiểu Thạch, giống như hắn không phải đang tử chiến một trận với Lôi Hận, mà chỉ là thăm dò một chút xem tuyệt kỹ thành danh Lôi Hận thế nào, rốt cuộc cao đến nào. Sau đó hắn đã biết, đã lĩnh giáo qua, lại lên tiếng khen nc;ng chê vào đâu được.
Nơi nguy hiểm nhất thường là nơi an toàn nhất.
Gian phòng đã hoàn toàn trở thành một tấm lưới lớn, nhưng giường thì vẫn là giường.
Y đã quyết định xông vào giường.
Y vừa mới đến trước giường, đôi xích chùy của Lôi Cổn đã đánh đến trước mặt. Một quả đánh vào khuôn mặt, mang theo tiếng động như sấm nổ; một quả khác lại lặng lẽ đánh vào dưới thân, nhưng Bạch Sầu Phi biết đó mới là một kích đáng sợ nhất.
Đúng lúc này, người lùn trong chăn bỗng ném cô gái yếu ớt kia về phía Bạch Sầu Phi.
Ngón trỏ và ngón giữa trên hai tay Bạch Sầu Phi hợp lại, lập tức cắt đứt dây xích của đôi xích chùy, nhưng cô gái kia đã bay đến trước người y.
Bạch Sầu Phi nhíu mày, liền vươn tay đỡ lấy cô ta.
Cô gái kia thân không mảnh vải, Bạch Sầu Phi vừa chạm tay vào, tâm thần liền chấn động. Ngay lúc này thân thể cô gái bỗng run lên, chẳng những lộ ra đôi gò bồng đảo khiến Bạch Sầu Phi tâm thần bay bổng, còn bắn ra chín điểm sáng lạnh.
Trên người cô gái hoàn toàn trần trụi, ám khí từ đâu mà đến?
Là trên tóc.
Lúc cô gái kia run người, mái tóc đen cũng hất lên, chín điểm sáng lạnh trong khoảng cách gần bắn vào chín yếu huyệt của Bạch Sầu Phi. Đây chính là thủ pháp “Liệt Môn Phi Tinh” thất truyền đã lâu.
Bạch Sầu Phi phất tay áo một cái, chín điểm sáng lạnh đều bị cuốn vào bên trong, đồng thời ngón giữa tay trái bắn ra.
Y ra tay không hề dung tình.
Một chỉ này bắn vào trên trán cô gái kia. Cô ta lập người lộn người, vừa vặn tránh khỏi rơi xuống trên giường, thân pháp vô cùng linh hoạt. Nàng yêu kiều nói:
- Xem sự lợi hại của bản cô nương!
Nàng ta đang muốn cười, bỗng nhiên biến sắc, ngã ngửa xuống giường.
Lôi Cổn và người lùn kia đều giật mình.
Hóa ra một chỉ kia của Bạch Sầu Phi mặc dù không đánh trúng Lục đường chủ Lôi Kiều của Lục Phân Bán đường này, nhưng chỉ lực cách không đã chui vào mi tâm của nàng. Lôi Kiều còn đang đắc ý chế nhạo, không kịp tụ khí định thần, lúc này chỉ lực đột nhiên bùng phát, nàng chỉ cảm thấy trong đầu nóng lên, không chịu được hôn mê bất tỉnh.
Nhưng lúc này Bạch Sầu Phi đã ở trong lưới.
Số phận của của cá nằm trong lưới là gì?
Số phận của dã thú nằm trong cạm bẫy là gì?
Vận mệnh của Bạch Sầu Phi ở trong lưới ra sao?
Bạch Sầu Phi lặng yên trong lưới, không hề giãy dụa.
Tay của y vừa chạm vào dây lưới, liền biết cho dù có thần binh lợi khí, đại lực lôi thần cũng khó có thể cắt đứt dây lưới này.
Trừ khi là có người mở ra, nếu không tự mình rất khó thoát được.
Y lẳng lặng nhìn kẻ địch của mình.
Sa lưới cũng không có nghĩa là thất bại. Cho dù thất bại, cũng không có nghĩa là chết.
Lúc này Bạch Sầu Phi chỉ suy nghĩ một chuyện.
Người của Lục Phân Bán đường làm sao biết y sẽ đến đánh lén Lôi Cổn?
Nếu như cục diện này vốn không phải do Kim Phong Tế Vũ lâu an bài, chỉ cần mình có thể còn sống trở về, nhất định phải nói cho Tô Mộng Chẩm biết thực lực của Lục Phân Bán đường quyết không thể xem thường.
Ánh mắt của Bạch Sầu Phi trong lưới giống như một con sói, một con sói rơi vào cạm bẫy, tự biết đã không còn hi vọng, nhưng vẫn lẳng lặng chờ người đến giết.
Ánh mắt này khiến cho một kẻ lớn gan như Lôi Cổn trong lòng cũng hơi sợ hãi.
May mắn là con sói này đã nằm trong lưới. Nếu như có một ngày phải ở trong một tấm lưới hoặc là một nơi tuyệt địa cùng với nó, quả thật so với chết còn đáng sợ hơn.
Nghĩ đến đây, Lôi Cổn bất giác rùng mình một cái.
Người lùn kia lại phát ra giọng nói sắc bén chói tai:
- Tổng đường chủ của chúng ta đã đoán được các ngươi nhất định sẽ đến đánh lén Ngũ đường chủ, cho nên đã sớm bố trí thiên la địa võng ở đây, cung kính chờ ngươi tự chui vào lưới. Còn có một tên họ Vương, chẳng lẽ sợ chết không dám tới sao?
Bạch Sầu Phi không trả lời, trong lòng thầm nghĩ: “Xem ra, bên phía Vương Tiểu Thạch chắc là an toàn hơn một chút.”
Lôi Cổn nói với người lùn kia:
- Thác Bạt Vân, ngươi vừa được thăng chức Thập Nhị đường chủ đã có biểu hiện xuất sắc như vậy, đúng là đáng mừng.
Không ngờ người lùn kia lại có một cái tên hùng tráng như vậy, gọi là Thác Bạt Vân. Nghe được câu nói của Lôi Cổn, hắn liền cuống quít nói:
- Đều nhờ ngũ ca tài bồi cả.
Câu nói này đối với Lôi Cổn hiển nhiên là rất xuôi tai, cho nên hắn cười ha hả, nói:
- Người có bản lĩnh tự nhiên sẽ có thành tựu, không cần nói đến tài bồi.
Hắn chỉ vào Bạch Sầu Phi trong lưới, nói:
- Ngươi nói xem ta nên đem kẻ này ra nấu, hầm, hay là rán, xào, chiên thì tốt hơn?
Thác Bạt Vân cười xiểm nịnh:
- Dù sao hắn cũng đã rơi vào trong tay Ngũ đường chủ, ngài muốn làm gì hắn làm gì.
Lôi Cổn cũng có chút sợ hãi, kẻ địch ở trong lưới dù sao cũng không an toàn bằng kẻ chết, lập tức hỏi:
- Tổng đường chủ và Đại đường chủ khi nào mới đến?
Thác Bạt Vân đáp:
- Theo báo cáo thì hôm nay Tô Mộng Chẩm sẽ dẫn “Tứ Đại Thần Sát” toàn diện công kích tổng đường của chúng ta, bọn họ đều phải ở lại trấn thủ.
Lôi Cổn ngửa mặt lên trời cười lớn:
- Tốt! Tốt! Xem tên khốn họ Tô có thể hoành hành được đến khi nào.
Hắn lại nói dặn dò Thác Bạt Vân:
- Hãy bảo các đường chủ mai phục bên ngoài rút lui, dùng loạn tiễn bắn chết tên này.
Thác bạt vân nói ngay:
- Vâng!
Hắn đi ra ngoài cửa, chỉ nghe nói vài câu, sau đó là tiếng mấy chục đôi chân nhanh chóng dời di.
Xem ra Lục Phân Bán đường bố trí ở nơi này ít nhất cũng có năm sáu chục người, trong đó còn có bốn gã đường chủ, hiển nhiên là đã quyết tâm phải thắng.
Lôi Cổn ngẩng đầu nhìn chằm chằm Bạch Sầu Phi vài lần, dương dương tự đắc nói:
- Xem ngươi có chạy đằng trời. Hôm nay đại gia phải trừng trị ngươi thật tốt.
Bạch Sầu Phi vẫn không lên tiếng.
Lúc này có hai người đi đến.
Chợt nghe Thác Bạt vân nói:
- Đã đặn dò rồi, chỉ chừa lại hai mươi tên tiễn thủ ở chỗ này chờ lệnh, khi nào bắn ngã mới thôi.
Một giọng nói khác vang lên:
- Có thể bắt đầu được chưa?
Lôi Cổn nói:
- Có thể rồi, ta đang muốn xem trò bắn khỉ.
Chợt nghe người nọ quát lớn một tiếng, hai mươi tên cung tiễn thủ liền chạy đến, có người đứng, có người nửa ngồi, giương cung lắp tên nhắm chuẩn vào Bạch Sầu Phi.
Thác Bạt Vân cười hì hì nói:
- Trước khi chết ngươi còn muốn trăn trối gì không?
Bạch Sầu Phi nói:
- Có.
Thác Bạt Vân nói:
- Có thì mau nói đi, bằng không khi loại nỏ gắn ba mũi tên một lần này bắn ra, ngươi có muốn nói cũng không kịp nữa.
Bạch Sầu Phi hít sâu một hơi, nói:
- Ngươi hãy chết đi!
Y vừa nói xong, Thác Bạt Vân đã chết.
Bị hai mươi chiếc nỏ, sáu mươi mũi tên bắn chết.
Chú thích

(1) Trước đây có một người bán đậu giá nhờ thầy giáo trong làng viết cho y một câu đối xuân. Vị thầy giáo kia lại cho y một câu đối rất kỳ quái, chỉ có mười tám chữ “长”, cách đọc như sau:
Cháng zhǎng cháng zhǎng cháng cháng zhǎng
Zhǎng cháng zhǎng cháng zhǎng zhǎng cháng
Hoành phi: Cháng zhǎng zhǎng cháng
Trường trưởng trường trưởng trường trường trưởng
Trưởng trường trưởng trường trưởng trưởng trường
Hoành phi: trường trưởng trưởng trường
“Trường” có nghĩa là phát triển, còn “trưởng” là sinh trưởng. Ý của câu này là không ngừng sinh trưởng và phát triển. Trong đoạn văn trên thì tác giả dùng nó dùng nó để miêu tả một hơi thở thật dài.