Dịch giả: Thu Trần
Chương 5
Bước ngoặt mới

     ôi và Hàn Thành Nam nằm song song với nhau trên sân quần vợt. Vì có anh ấy ở bên, vì an lòng nên mắt tôi ngày càng trĩu xuống. Nhịp thở của Hàn Thành Nam vang lên đều đặn bên tai tôi, giống như một bài hát ru. Tôi quay mặt sang, nhìn thấy Hàn Thành Nam nằm bên cạnh đã chìm vào giấc ngủ, khóe môi ẩn hiện nụ cười. Dường như đây là lần đầu tiên tôi quan sát khuôn mặt của anh lúc ngủ. Đôi lông mi dài khẽ rung rung vì nhịp thở lên xuống. Dường như anh chàng này đã mệt đến nỗi không còn chút sức lực nào nữa. Nghĩ đến việc anh ấy cố gắng như vậy vì mình, tôi thấy... thật hạnh phúc.
Tôi từ từ nhắm mắt, mang theo cảm giác hạnh phúc ấy vào giấc ngủ.
Tuy nhiên, khi tôi mở mắt ra...
Ack... tình hình trước mắt là thế nào vậy?
Người đông đến nỗi con kiến cũng không chui qua, sao lại nhiều người thế này?
Rõ ràng là tôi... đột nhiên trong đầu tôi xuất hiện cảnh tượng trước khi nhắm mắt. Tôi bất giác nhìn Hàn Thành Nam nằm bên cạnh mình. Chắc chắn là anh chàng này quá mệt, vì thế mà vẫn ngủ ngon lành trước sự bao vây của biển người như thế này.
Tôi khẽ lay Hàn Thành Nam dậy, có lẽ vì tôi lay quá nhẹ nên anh hoàn toàn không biết gì.
Tôi lay mạnh hơn một chút, lần này anh đã có phản ứng, nhưng phản ứng của anh là xoay người, sau đó ngủ tiếp.
“Rốt cuộc hai người này đã làm cái trò gì vậy? Sao cậu ta lại mệt thế này?” Đúng lúc tôi đang nghĩ mọi cách để đánh thức Hàn Thành Nam dậy thì cái gã cao kều với khuôn mặt ngộ nghĩnh đáng ghét kia lại nói một câu khiến người ta ộc máu (Gã cao kều với khuôn mặt ngộ nghĩnh, chính là cái gã đã lừa tôi nói hắn là huấn luyện viên. Tuy nickname này có chút gì đó hơi kỳ lại một chút nhưng tôi đã quên tên anh ta, vì vậy... đành phải gọi như vậy thôi)
“Nói linh tinh gì thế, chúng tôi chỉ đánh vợt thôi”. Tôi nhảy dựng lên, hai má đỏ ửng.
Ack... thực ra tôi cũng không ngờ mình lại kích động như thế. Có lẽ là xuất phát từ bản tính của con gái. Tuy nhiên sự kích động này khiến giọng nói của tôi rất to, dường như gây chấn động nhưng người đang bàn tán xôn xao.
“Đánh vợt thì đánh vợt, kích động như thế làm gì? Vốn dĩ không thấy hai người có gì, nhưng bây giờ thì lại thấy có gì rồi”. Bây giờ người nói là hội trưởng Hưu Tư. Khuôn mặt vốn không hiền lành của anh ta ẩn chứa vẻ hoài nghi, cảm giác dường như có chút..... Thanh tra Megure Juuzou trong “Thám tử lừng danh Conan”. Chỉ có điều, nét mặt của anh ta kinh khủng hơn thanh tra Megure Juuzou một chút.
“Tôi...” Tôi cũng không ngờ mình lại kích động như thế.
“Ồn chết đi được, mới sáng ra, gì thế?” Đúng lúc tôi không biết giải thích thế nào thì Hàn Thành Nam ngồi dậy, dụi mắt, mơ màng nhìn mọi người xung quanh.
Nhìn dáng vẻ mơ mơ màng màng của anh, rõ ràng là vẫn đang ở trong trạng thái lạc vào cõi mây.
Sau 30 giây mơ màng, dường như anh ý thức được chuyện gì đang diễn ra. Anh nhảy dựng dậy rồi lao ra khỏi đám đông.
Anh chàng này cũng thật là, động tác bỏ chạy giống như nhân vật nữ chính trong phim, sẽ khiến mọi người xung quanh tưởng tượng xa vời như thế nào? Người đứng ngây người như tôi trở thành tiêu điểm chú ý của mọi người. Xem ra lúc này không nên ở lại lâu, tôi cũng theo Hàn Thành Nam chạy ra khỏi đám đông.
Tuy nhiên, điều khiến tôi ức chế là khi chạy theo Hàn Thành Nam, tôi phát hiện anh chàng này không về ký túc mà chạy theo hướng ngược lại.
Anh dừng bước ở sân quần vợt ngoài trời. Tôi nhanh chóng nhớ lại nội dung trên đơn xin phép mà hôm qua chị Mỹ Hoa đưa cho tôi, dường như sân quần vợt ngoài trời này là sân dành cho những người không phải là vận động viên, cũng chính là sân của câu lạc bộ quần vợt nữ tương lai. Haizzz... đúng là trọng nam khinh nữ. Nam sinh được ở sân vận động trong nhà còn nữ sinh thì phải ở đây. Chả trách chị Mỹ Hoa lại hăng hái như thế.
Còn bây giờ, vì trường chúng tôi không có câu lạc bộ quần vợt nữ nên không nhìn thấy một bóng người trên sân.
Xem ra cuộc thách đấu của Hàn Thành Nam phải đợi đến lúc tan học mới có thể bắt đầu được.
Tuy nhiên, khi anh đang định quay người bước đi thì đột nhiên chị Mỹ Hoa xuất hiện.
Với bộ quần áo thể thao và chiếc khăn đẫm mồ hôi trên cổ thì vừa nhìn là biết chị Mỹ Hoa đang chạy bộ buổi sáng.
“Quả là bất ngờ, mới sáng sớm cậu đến câu lạc bộ quần vợt nữ làm gì?” Giọng nói của chị Mỹ Hoa ẩn chứa vẻ coi thường, hơn nữa chị đã coi sân quần vợt vẫn chưa thuộc về mình thành đồ của mình, quả là khiến tôi không thể không khâm phục.
“Chúng ta đấu một lần nữa. Nếu tôi thắng thì Minh Hiểu Ưu sẽ ở lại câu lạc bộ quần vợt nam”. Anh bỏ qua giọng nói đầy vẻ coi thường của chị Mỹ Hoa và nói thẳng mục đích của mình.
“Tôi thì chẳng có vấn đề gì, chỉ có điều, cậu có thể chịu đựng được hai lần thua liên tiếp, hơn nữa lại thua dưới tay của một người không?” Chị Mỹ Hoa vẫn nói chuyện với Hàn Thành Nam bằng giọng điệu coi thường ấy.
Thường ngày Hàn Thành Nam là một người rất nhỏ mọn, chỉ cần nói sai một câu là anh ta sẽ nổi giận. Nhưng thật đáng ngạc nhiên là hôm nay anh ta lại không tức giận trước những lời nói của chị Mỹ Hoa.
http://eTruyen.com

Đánh máy: casau
nh khắc mà tôi ôm anh, tôi thấy người anh cứng lại. Nhưng anh không hề đẩy tôi ra, để mặc cho nước mắt, nước mũi của tôi chảy vào chiếc áo sơ mi trắng của anh.

Sau đó...
“Này, cậu thật là... rất giống con trai đấy”. Anh lắc đầu, khẽ vuốt ve mái tóc mềm mượt của tôi.
Dưới ánh trăng, bóng chúng tôi in xuống sân trường, đột nhiên tôi thấy, như thế này... thật tốt.
“Chúng ta về thôi”. Không biết đã đứng đó bao lâu, đột nhiên anh nói với tôi câu ấy. Sau đó anh kéo tôi lúc ấy vẫn đang muốn lau mặt trên người anh, cầm chiếc vali rơi dưới đất, đi về ký túc.
Mới bước được hai bước, đột nhiên anh đứng lại. Anh làm sao vậy? Tôi mơ màng nhìn thấy chị Mỹ Hoa đứng trước mặt anh. Tôi tưởng chị ấy sẽ nói gì, nhưng đáng ngạc nhiên là người mở miệng lại là Hàn Thành Nam.
“Nếu cô nghĩ cho cô ấy thì sau này đừng nói ra thân phận của cô ấy”. So với những lời nói thật lòng mà anh vừa nói với tôi thì giọng nói của anh lúc này giống như một mệnh lệnh.
“Cậu và Ưu là hai người ở thế giới khác nhau, ép cô ấy ở lại không tốt cho bất kỳ ai”. Có lẽ đây là lần đầu tiên tôi chứng kiến sự nghiêm túc của chị Mỹ Hoa ngoài quần vợt.
“Lúc nào cô cũng nói chuyện với cái vẻ là hiểu cô ấy lắm. Vậy tôi hỏi cô, vì sao lúc bỏ đi cô ấy không đến tìm cô?” Hàn Thành Nam chất vấn chị Mỹ Hoa.
Vì lời chất vấn ấy mà đột nhiên chị Mỹ Hoa trợn mắt. Dường như chị ấy chưa bao giờ nghĩ đến câu hỏi này. Còn tôi, vì sao chưa bao giờ nghĩ đến chuyện đi tìm chị Mỹ Hoa?
Chị Mỹ Hoa nhìn tôi, dường như hy vọng nhận được câu trả lời từ chính miệng tôi, nhưng tôi lại không nói gì. Bởi vì tôi cũng không biết vì sao mình không đi tìm chị ấy.
“Thực ra, tất cả đều là do tính ngang bước của cô tạo nên. Minh Hiểu Ưu không đi tìm cô là vì cô không nghĩ đến suy nghĩ của cô ấy, chẳng phải sao?” Anh bình tĩnh nói những lời ấy nhưng lại khiến tôi và chị Mỹ Hoa nhận ra câu trả lời.
Đột nhiên, tôi có một cảm giác rất lạ đối với Hàn Thành Nam. Anh hiểu tôi hơn cả bản thân tôi.
“Là vậy sao?” chị Mỹ Hoa nhìn tôi, chị ấy muốn nhận được câu trả lời phủ định từ tôi. Nhưng... quả thực đúng là như vậy.
“Chị, em, muốn ở lại câu lạc bộ quần vợt nam”. Tôi cố gắng để mình bình tĩnh và nói ra câu ấy.
Chị Mỹ Hoa nhìn tôi, đốt nhiên, chị nhếch mép, nét mơ màng vụt tắt.
“Chị biết rồi, vậy nhé!” Nói xong chị Mỹ Hoa bước đi.
Thực ra tôi biết lúc này chị ấy rất đau lòng. Nhưng tôi, thực sự tôi muốn ở lại, muốn ở bên Hàn Thành Nam.
“Cảm ơn...” Đột nhiên Hàn Thành Nam nói hai tiếng ấy.
“Hả?” Anh đang cảm ơn tôi sao?
“Vì đã ở lại”. Nói xong anh bước đi luôn.
Anh chàng này... đột nhiên nỗi xúc động trào dâng trong lòng.
“Hàn Thành Nam, đợi mình...”
Vậy là Hàn Thành Nam đi trước, tôi theo sau.
Vậy là một chuyện vốn cứ tưởng rằng suốt đời không thể giải quyết được nhưng lại đột nhiên được giải tỏa trong một buổi tối như thế này.
Vậy là, tôi có thể ở lại.
Vậy là, tôi bắt đầu mong chờ cuộc sống sau này...
Minh Hiểu Ưu với thân phận nữ sinh đến rồi. Sau này, nhờ bạn nam sinh Hàn Thành Nam chỉ bảo thêm.


© 2006 - 2024 eTruyen.com