Dịch giả: Thu Trần
Chương 2

    
ó lẽ Hàn Thành Nam nghĩ rằng hôm nay tôi cứu anh ta, vì thế nên thái độ tốt hơn thường ngày một chút, chí ít thì bây giờ, khi tôi hỏi anh ta, câu trả lời của anh ta cũng nhiều hơn chút ít, không còn cái kiểu cụt lủn hai chữ nữa. Tuy vẫn duy trì trạng thái tôi hỏi anh ta trả lời, có điều, đây cũng là sự tiến bộ khá lớn rồi, hahaha...
Tôi mang theo cảm giác vui vẻ chìm vào giấc mộng ngọt ngào.
Tuy nhiên, khi tôi mở mắt thì cảm giác ngọt ngào này lại biến mất không để lại một chút dấu vết nào.
Nguyên nhân khiến cảm giác ngọt ngào này mất đi chỉ có một.
Đó chính là... “người thân” của tôi đột nhiên đến thăm tôi.
Người thân cái gì cơ chứ? Nói rõ hơn một chút chính là - cô bạn nguyệt san! Người thân đặc biệt sẽ đến thăm các bạn nữ vào một thời điểm cố định trong từng tháng. Nói như vậy thì mọi người hiểu cả rồi chứ?
Khi “người thân” đến thăm, các bạn nữ thường phát sinh một số chuyện không bình thường. Ví dụ như đau bụng...
Đúng, không sai, bây giờ tôi phải nói là đang đau bụng.
Một buổi sáng đẹp đẽ như thế này mà tôi lại đau bụng, hơn nữa đau dữ dội, đau quằn quại.
Ánh sớm ban mai chiếu rọi vào ký túc, một buổi sáng đẹp trời như vậy mà tôi lại đau đớn như thế này.
“Buổi sáng phải đến câu lạc bộ quần vợt tập luyện, cậu mà không dậy thì không kịp đâu”. Gã cùng phòng khó khăn lắm hôm qua mới nói chuyện với tôi, lúc này lại chậm rãi.
Tập với chả tành... Tôi đang sắp chết ở đây rồi đây này. Tôi không hiểu vì sao sáng sớm mà câu lạc bộ quần vợt cũng bắt tập?
“Tôi... lát nữa tôi sẽ đi” Tôi nghiến răng nói.
Tôi toát mồ hôi lạnh, tuy đau đến mức chết đi sống lại nhưng lại không có cách nào xin nghỉ. Dù sao thì thân phận hiện giờ của tôi là nam sinh, không có lý do xin nghỉ.
“Cậu không sao chứ?” Dường như anh ta chú ý đến khuôn mặt nhợt nhạt của tôi, lại thấy mồ hôi chảy ròng ròng, vì thế mới bắt đầu hỏi. Có điều... anh ta đang quan tâm tới tôi sao? Nhịp tim của tôi, đột nhiên cảm giác có chút rối loạn.
Chỉ có điều, cách hỏi của anh ta khi quan tâm đến người khác chẳng ra làm sao cả, lại còn hỏi tôi “Cậu không sao chứ?”. Nhìn tôi đâu có giống kiểu không sao?
“Không... không sao...”. Tuy hiện nay tôi rất có sao, nhưng... quả thực không biết sẽ phải sống trong cuộc sống đầy mâu thuẫn như thế này trong bao lâu?
“Nhưng trông cậu...” Nói xong anh ta khẽ sờ trán tôi.
Chú ý! Cảnh tượng lúc này, tôi và anh ta...
Những ngón tay dài và trắng mịn của anh ta khẽ đặt lên trán tôi. Khuôn mặt tuấn tú ẩn chứa vẻ quan tâm. Tôi nằm trên giường bệnh, mặt tái nhợt. Cảnh tượng này có khiến người ta liên tưởng tới tình tiết trong “Chuyện tình X X” không? Tôi và anh ta dường như được bao quanh bởi rất nhiều bong bóng hồng trong suốt, lấp lánh, khiến chúng tôi có một cảm giác hài hòa không thể diễn tả thành lời.
“Không sốt, vậy mà ra nhiều mồ hôi vậy” Đúng lúc mà tôi gần như mê mẩn với cảnh tượng lúc này thì anh ta lại rụt tay lại và nói một cái câu có tính tổng kết.
“Tôi... không sao” Tôi cố làm ra vẻ không sao.
Ai có thể cảm nhận được nỗi đau đớn của tôi lúc này? Không phải tôi cố tỏ ra quật cường, nhưng... lại không thể không làm như thế.
“Thật chứ?” Khuôn mặt điển trai của anh ta hiện lên ba chữ “tôi không tin” to đùng. Anh ta khoanh tay trước ngực rồi nói.
Nếu anh ta không tin thì còn hỏi lại làm gì?
“Thật, đừng nói nhiều nữa, tôi dậy bây giờ đây. Tôi ra mồ hôi nhiều như thế là vì cái chăn này quá dày” Tôi gượng cười, phàn nàn vài câu rồi bò dậy khỏi chiếc giường ấm áp
“Vậy tôi đi trước đây”. Anh ta quay người bước đi.
Sao anh ta lại không có chút nghĩa khí nào thế nhỉ, nói đi là đi luôn? Có phải là hơi quá đáng không? Sao có thể quay người đi như thế được? Chỉ có điều... anh ta ở lại làm gì?
Minh Hiểu Ưu, mày mau tỉnh lại đi. Đừng có mà nghĩ lung tung nữa, lúc nào rồi mà mày còn ở đây mê với chả mẩn?
Lúc tôi vẫn đang thầm nhắc nhở mình trong lòng thì cái người rõ ràng đã quay người bước đi rồi đột nhiên dừng bước, quay người lại, sau đó rảo bước về phía tôi.
“Tôi thấy vẫn nên đưa cậu đi kiểm tra một chút thì tốt hơn”. Anh ta lại gần, dường như đang tự nói với mình nhưng lại như là đang nói với tôi.
Kiểm... kiểm tra? Nếu thính giác của tôi không có vấn đề thì gã này muốn nói là đưa tôi đi kiểm tra?
Thử nghĩ mà xem, nếu đi kiểm tra, bác sĩ nhìn tôi, sau đó hỏi tôi làm sao thì tôi phải nói thế nào đây? Hơn nữa, với cái bệnh khó mở miệng như thế này thì chắc chẳng có kẻ ngu độn nào đến khám bác sĩ cả. Huống hồ thân phận hiện tại của tôi là nam sinh. Nếu đi khám bệnh thì một trăm phần trăm thân phận của tôi sẽ bại lộ. Không được, tuyệt đối không được. Tôi tuyệt đối, tuyệt đối không đi khám bệnh.
“Đi thôi, tôi đưa cậu đi khám bệnh”. Dáng người cao to của anh ta cúi xuống, muốn kéo người đang ngồi lì trên giường là tôi dậy.
Làm thế nào? Làm thế nào? Làm thế nào bây giờ? Sao đột nhiên đầu óc của tôi lại trống rỗng đúng vào thời khắc quan trọng thế này cơ chứ?
“Chuyện... chuyện của tôi cậu đừng quan tâm”. Trong tình thế cấp bách, người không có nhiều thời gian suy nghĩ như tôi đột nhiên thốt lên. Dĩ nhiên, câu đó thì chẳng có gì, chỉ là trong lúc nói, tôi còn dùng lực gạt bàn tay muốn kéo mình dậy.
Không biết vì tôi vô tình dùng lực quá mạnh hay vì anh ta không hề có sự chuẩn bị mà khi tôi bình tĩnh lại thì cơ thể cao to của anh ta ngã lăn ra đất.
Bây giờ phải làm thế nào? Nhìn khuôn mặt ngày càng u ám của cái người đang nằm lăn dưới đất mà tôi không khỏi rùng mình. Tính cách của anh ta thế nào tôi đã được lĩnh giáo. Chỉ cần một câu nói không đúng là sẽ thấy không vui. Tình hình bây giờ...
Quả thực tôi không dám nghĩ hậu quả sẽ như thế nào?
“Xin...” Tôi muốn nói xin lỗi nhưng khi khuôn mặt đầy vẻ ăn năn hối lỗi của tôi hướng về phía anh ta, anh ta... trời ơi, đáng sợ quá. Đôi mắt của anh ta dường như có thể phun ra lửa, phun ra ngọn lửa dữ dội. Bây giờ tôi có cảm giác bị thiêu cháy thành tro.
Đôi mắt của anh ta cùng với khuôn mặt xanh đen và đôi lông mày co rúm lại, đúng là tái hiện lại cảnh chàng đẹp trai nổi giận trong bản Godzilla.
“Thì ra chỉ là như vậy”. Anh ta đứng dậy, bật ra một câu khiến người ta phải suy nghĩ.
“Hả?”. Tôi vốn tưởng rằng anh ta sẽ nói ra những lời khiến người ta kinh hãi, không ngờ lại là câu ấy. Không chửi, không nói bậy, chỉ nói ra mấy từ nhẹ nhàng đến đáng ngạc nhiên như thế.
“Tôi tưởng chúng ta là bạn, bây giờ xem ra không phải”. Sau khi tôi nghe thấy câu nói ấy thì vang lên tiếng sập cửa không được vui tai cho lắm.
“Tôi tưởng chúng ta là bạn”
“Xem ra không phải...”
Câu nói không hề có một chút biểu cảm nào ấy của anh ta giống như sét đánh bên tai, đánh thẳng xuống người tôi. Trong nháy mắt, câu nói ấy khiến tôi không thể thở được.
Chắc chắn anh ta nghĩ rằng hành đồng lúc nãy của tôi có nghĩa là không coi anh ta là bạn. Làm thế nào bây giờ? Hôm qua mới trở thành bạn, hôm nay đã...
Không được! tôi phải mau chóng giải thích với anh ta, không thể để anh ta hiểu lầm như vậy được.
Lúc này tôi hoàn toàn không để ý đến đau đớn giằng xé mà nhanh chóng mặc quần áo lao ra cửa.
Câu lạc bộ quần vợt, câu lạc bộ quần vợt, câu lạc bộ quần vợt...
Bạn nói xem tôi đang đắc tội với ai đây?
Khi tôi thở hổn hển chạy đến câu lạc bộ quần vợt thì mọi người đã bắt đầu luyện tập.
Tôi cố gắng tìm kiếm hình bóng quen thuộc trên sân tập rộng lớn.
“Bạn Minh, bạn đến muộn rồi”. Đúng lúc tôi đang liếc nhìn toàn sân tập thì đột nhiên sau lưng tôi vang lên một giọng nói đáng sợ.
Con người đúng là một loài động vật kỳ lạ. Khi bạn nghe thấy âm thanh, bạn sẽ bất giác nhìn về phía đó. Lúc ấy tôi cũng vậy. Tôi nhanh chóng quay người lại, nhưng... lại va vào một “bức tường”.
“Ack...” Tôi vừa xoa cái mũi vì cao hơn các cơ quan khác mà bị va vào trước, vừa nhìn về phía người đứng cách tôi rất gần.
Mọi người ở đây rất cao. Tôi đã quá quen thuộc với chuyện đó. Tôi bực tức ngẩng đầu lên thì nhìn thấy một khuôn... khuôn mặt này chỉ xuất hiện trong truyện tranh. Hơn nữa là loại chuyện tranh “cute”. Gã trước mặt tôi trông rất lạ, đôi mắt tròn xoe, tuy không thái quá giống như trong truyện tranh, có thể chiếm một phần hai khuôn mặt của nhân vật, nhưng các bộ phận khác rất nhỏ, vì thế trông vẫn rất rất to. Cái mũi thì nhỏ đến nỗi hoàn toàn có thể bỏ qua, không cần tính đến. Tôi thật nghi ngờ không biết anh ta có bị khó thở hay không. Đôi môi thì không đỏ cho lắm, nhưng thực sự rất nhỏ, nhỏ đến nỗi khiến người ta không khỏi nghi ngờ liệu cái miệng đó có nhét vừa một quả trứng chim cút hay không. Nhưng, nhân vật hài hước này lại có chiều cao xấp xỉ 1m90. Đúng là sự phối hợp kỳ dị. Chỉ có điều...
Trong ký ức của tôi, có nhân vật “cute” như thế này không nhỉ?
Câu trả lời rất chắc chắn, không có!
“Tôi biết cậu?” Tôi nói với giọng điệu không chắc chắn.
“Cậu không biết tôi?” Sau khi nghe câu hỏi của tôi, anh ta tỏ ra vô cùng kinh ngạc, kinh ngạc đến mức muốn nhảy lên.
“Vì sao tôi phải biết cậu? có điều, sao cậu lại biết tôi?” Quái nhân của cái trường này thật là nhiều, tôi không biết anh ta thì có gì là sai? Kỳ lạ...
“Tôi là huấn luyện viên ở đây, vậy mà cậu lại nói là không biết tôi? Cậu... cậu... phạt cậu chạy mười vòng”. Anh ta tức giận nói.
“Tôi...” Vì sao trên thế giới này lại có huấn luyện viên như thế chứ?
“Không đúng, thêm tội đến muộn, mười lăm vòng”. Anh ta vẫn rất tức giận.
“Nhưng, tôi...” “người thân” của tôi đến.
Câu nói ấy không thể nói ra được. Trời ơi, chết đi cho rồi, rốt cuộc đây là cuộc sống gì đây?
“Lại còn tìm cớ? hai mười vòng”. Anh ta vẫn trong cơn tức giận.
Ack... xem ra tôi nên chạy đi thì tốt hơn.
Nếu không anh ta mà cứ tăng lên thì e là tôi không biết mình đã chết như thế nào.
Tôi chạy... tôi chạy...
Tôi đau... tôi đau...
Cuối cùng thì bây giờ tôi đã biết cái câu “cơn sóng này chưa qua cơn sóng khác đã ập đến” dùng thế nào rồi. Câu này dùng trong trường hợp hiện nay của tôi thì quả là quả chuẩn xác. Đau bụng, thêm vào đó là Hàn Thành Nam giận dỗi, thêm vào đó là chạy...
Vì sao sân quần vợt ở đây lại thiết kế một cách to lớn hùng vĩ thế này, sao lại rộng đến thế chứ? Chưa chạy hết một vòng mà tôi đã mệt đứt cả hơi rồi. Làm sao có thể chạy hết hai mươi vòng được đây?
Hơn nữa, sắp chạy hết một vòng quanh sân rồi mà vì sao vẫn chưa nhìn thấy người mà mình cần tìm? Hay là anh ta cố tình tránh mình?
Anh ta tránh mình? Nếu là như vậy... đột nhiên tâm trạng của tôi trở nên phức tạp lạ thường.
Chân không dừng lại, vẫn tiến về phía trước. Cùng với bước chân không ngừng nghỉ là từng cơn đau bụng dữ dội liên hồi. Vì không nhìn thấy anh ta nên càng cảm thấy bất an, mồ hôi càng lúc càng nhiều.
Trước đây tập huấn trong câu lạc bộ quần vợt nữ cũng không mệt như thế này. Dường như toàn bộ tinh thần và sức lực đã bị vắt cạn kiệt.
Một vòng, hai vòng... năm vòng...
Bạn có biết ban ngày nhìn thấy sao là cảm giác gì không? Lúc này tôi đang nếm trải cảm giác ấy. Trước mắt tôi không ngừng xuất hiện những ngôi sao nhấp nháy không theo quy luật. Tai thì ù ù, không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào.
Tôi nhắm mắt, sau đó lại mở ra, nhưng những ngôi sao vẫn còn đó, giống như đang trêu ngươi tôi vậy.
Nhắm mắt một lần nữa, sau đó lại vội mở ra, không còn ngôi sao, nhưng vì sao mọi người, mọi thứ trước mắt mình lại ngả nghiêng xiêu vẹo như thế này.
Tôi ra công ra sức lắc đầu, muốn những sự vật trước mắt mình trở lại bình thường, nhưng tôi phát hiện, dù tôi có lắc thế nào thì cũng không được.
Cuối cùng, sau khi trong đầu tôi xuất hiện ý thức “tôi không chịu được” thì tôi hoàn toàn mất đi ý thức.
Trong lúc mơ màng, tôi có cảm giác dường như mình ngã vào vòng tay của ai đó. Trong lúc mơ màng, cơ thể tôi được nhấc bổng lên. Tôi cố gắng mở mắt nhưng phát hiện tất cả cố gắng đều vô ích. Tôi muốn mở miệng nói nhưng không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào.