Nhóm dịch thuật Song Ngư
Trích từ Hải Quy

     iều 184: Những trường hợp bất thường
Đôi khi có những trường hợp bất thường xảy ra khi người sĩ quan thuộc cấp nắm quyền hành của vị sĩ quan chỉ huy là cần thiết khi cầm giữ ông ta hoặc ngay cả khi đưa tên ông ta vào danh sách bệnh binh. Hành động này càn phải được sự chấp thuận của Bộ Hải Quân hoặc của giới chức có thẩm quyền cao hơn. Nếu đề xuất này không thể thực hiện được thì hành động truất quyền phải được biện minh trong hồ sơ với những lý do xác đáng, đầy đủ dữ kiện liên quan đến việc vì sao mà có hành động này.
Điều 185: Những điều kiện thực hiện
Người sĩ quan thuộc cấp muốn tự mình quyết định trong việc nắm quyền thay thế vị chỉ huy thì hành động này phải thật minh bạch, rõ ràng với kết luận là việc làm này rất cần thiết cho lợi ích chung. Người sĩ quan thuộc cấp này phải là người kế ngay dưới quyền của vị sĩ quan chỉ huy, phải ở trong trường hợp là không thể đạo đạt được ý kiến lên cập cao hơn như trong điều 184 đã quy định; phải biết chắc rằng vị sĩ quan chỉ huy không đang thi hành một "lệnh bí mật" nào được cấp trên giao phó, phải suy xét đắn đo kỹ càng và điều tra
cặn kẽ mọi tình huống; và sau cùng phải đưa ra kết luận cho việc làm này là đúng đắn, là hậu quả rút ra từ các dữ kiện thu thập được.
Điều 186: Trách nhiệm
Sáng kiến, thông minh và gan dạ là đức tính quan trọng của người quân nhân, và điều này không ngăn cản được việc cần thiết phải làm trong các trường hợp như đã nói trong các điều 184 và 185. tuy nhiên, hành động nắm quyền chỉ huy từ cấp cao hơn có liên hệ đến sự kiện rất quan trọng và đều phải dựa trên các yếu tố xác thực, người sĩ quan thuộc cấp phải có trách nhiệm đến việc làm của mình và sẵn sàng giải thích tại sao dẫn đến hành động này.
Đây không phải là một chuyện nổi loạn theo như kiểu rút gươm đấu kiếm, xiềng xích hạm trưởng, và những thuỷ thủ tuyệt vọng sau đó biến thành những kẻ sống ngoài luật pháp hay những tên hải tặc hung hãn. Thật ra, câu chuyện xảy ra vào năm 1944 trong Hải Quân Hoa Kỳ. và những người liên hệ được đem ra xử trước toà án Hải Quân về tội phản loạn, rồi câu chuyện được lan truyền khắp quân chúng là một Cuộc Nổi Loạn Trên Tàu Caine.
Câu chuyện bắt đầu với Willie Keith bởi vì biến cố này xoay quanh nhân tính của Willie, giống như mọi cánh cửa nặng nề đều tựa trên bản lề nhỏ bé cứng cáp.