Dịch giả: Greenrosetq
Chương 36

     uổi sớm mai, ánh nắng vàng bao phủ khắp không gian. Bên ngoài cửa sổ, cả thành phố tựa như mới tỉnh dậy sau giấc ngủ say. Trên đường phố, xe cộ đã bắt đầu tấp nập.
Giản Dao mặc váy ngủ, túm tóc đứng trước tủ quần áo.
Hôm nay cô nên mặc đồ gì?
Cô rút một cái áo sơ mi lụa ngắn tay màu xanh nhạt và chiếc quần lửng màu trắng đục. Kể từ lúc đi làm, phong cách ăn mặc của cô luôn đơn giản, phóng khoáng và chững chạc. Giản Dao cởi váy ngủ. Vừa định thay bộ quần áo, đột nhiên cô ngừng động tác. Ánh mắt cô di chuyển đến một bên tủ quần áo, dừng lại ở khu vực treo bộ váy màu sắc rực rỡ. Một chút tâm tư dấy lên trong lòng. Tuy hơi thẹn thùng nhưng Giản Dao vẫn quả quyết lấy bộ váy đẹp nhất ra mặc. Đây là một cái váy tương đối “mát mẻ”. Chiếc váy không tay, hai dây nằm trên bờ vai trắng ngần, xương quai xanh, cánh tay và một vùng lưng để rộ. Tuy nhiên, những chỗ cần che kín vẫn kín nên không tạo cảm giác hở hang. Chiếc váy bó sát người tạo cảm giác phóng khoáng, tôn đường nét cơ thể. Điều Giản Dao thấy hài lòng nhất là màu sắc của chiếc váy. Màu vàng nhạt khiến làn da của người mặc trông càng sáng. Cô lấy một chiếc cặp tóc pha lê từ bàn trang điểm, buộc cao mái tóc dài. Sau đó, cô bôi ít son dưỡng môi. Cuối cùng, cô không đi giày da như ngày thường mà chọn đôi xăng đan gót nhỏ.
Lúc Giản Dao xuống nhà, Bạc Cận Ngôn đang ngồi ở sofa đọc báo. Anh rõ ràng còn trẻ tuổi nhưng có thói quen cứng nhắc như ông già. Anh đọc rất chăm chú, thậm chí không ngẩng đầu nhìn cô. Tuy nhiên, Giản Dao bất ngờ phát hiện, anh đã mua đồ ăn sáng, đặt trên chiếc bàn uống trà.
“Hôm nay anh dậy sớm thế?” Giản Dao ngồi đối diện Bạc Cận Ngôn, cầm bát cháo và một tờ báo.
“Ừ.” Bạc Cận Ngôn trả lời.
Thực tế, sáng nay anh dậy sớm là bởi tối qua anh ngủ không ngon. Nghĩ đến đây, Bạc Cận Ngôn rời mắt khỏi tờ báo, hướng về nguyên nhân gây ra “tội lỗi”.
Giản Dao đọc báo một lúc, đột nhiên có cảm giác bị ai đó “chiếu tướng”. Ánh mắt rất quen thuộc, gần gũi. Cô bắt gặp Bạc Cận Ngôn đang nhìn mình chăm chú. Hai má Giản Dao nóng bừng. Hôm nay, cô buộc tóc cao, để lộ bờ vai mảnh mai. Hiện tại, ánh mắt của Bạc Cận Ngôn dừng lại ở nơi đó.
Giản Dao giả bộ không nhìn thấy, tiếp tục ăn cháo.
Một lúc sau…
Sao anh vẫn còn nhìn? Mỗi tấc da trên người cô như bị ngọn đèn cực mạnh chiếu vào, đến mức nóng ran.
“Em định đi thi hoa hậu đấy à?” Giọng đàn ông trầm thấp cuối cùng cũng vang lên.
Giản Dao đỏ mặt, ngẩng đầu, nhìn Bạc Cận Ngôn. Anh tỉnh bơ như không, ánh mắt lãnh đạm, giống như lời nhận xét về ngoại hình của cô là một chuyện hết sức bình thường.
“Anh nói hôm nay phải đi gặp người của cục cảnh sát còn gì?” Giản Dao đáp. “Em muốn để lại ấn tượng tốt cho bọn họ ngay từ lần gặp đầu tiên.”
Hôm qua, Bạc Cận Ngôn nói cho cô biết, Bộ Công an bố trí một phòng nghiên cứu tội phạm cho anh ở thành phố này. Hôm nay, anh phải đi gặp người của cục cảnh sát để bàn về chuyện đó. Nghe Giản Dao nói vậy, Bạc Cận Ngôn không phát biểu ý kiến. Vài giây sau, anh lại liếc nhìn cô. “Sao lần đầu tiên gặp tôi, em chẳng ăn mặc trang trọng gì cả? Lẽ nào em không cần để lại ấn tượng tốt với tôi?”
Giản Dao bất giác cười tủm tỉm. “Anh chẳng biết thưởng thức phụ nữ, tại sao em cần quan tâm đến ấn tượng của anh?”
Mắt Bạc Cận Ngôn tối sầm.
Giản Dao đứng dậy định đi rửa tay, chợt nghe giọng nói thản nhiên của anh từ phía sau truyền tới: “Tôi không biết ư? 33C, 22, 34.”
Giản Dao ngẩng người, một, hai giây sau mới có phản ứng, anh vừa nhắc đến số đo ba vòng của cô.
Cô liền quay người, trừng mắt nhìn Bạc Cận Ngôn. “Sao anh biết… Anh xem hồ sơ kiểm tra sức khoẻ của em?”
Khoé miệng Bạc Cận Ngôn nhếch lên: “Tôi mà cần làm chuyện vô vị đó? Với năng lực tính toán của tôi, chỉ quan sát là ra hết.” Lúc nói câu này, anh đảo mắt một lượt từ đầu đến chân Giản Dao.
Giản Dao hét lên: “Anh đừng nhìn em nữa!”
Muốn điều tra vụ án thuận lợi thì cần có danh phận. Hôm nay, Bạc Cận Ngôn đưa Giản Dao đi xác nhận danh phận đó.
Bây giờ là giữa mùa hè, cục cảnh sát rợp bóng cây xanh, các toà nhà văn phòng màu trắng sừng sững, uy nghiêm. Giản Dao đi theo Bạc Cận Ngôn vào văn phòng cục trưởng trước.
Theo kết quả thương lượng với Bộ Công an trước đó, Bạc Cận Ngôn sẽ thành lập một phòng nghiên cứu trong cục với tư cách phó giáo sư. Mặc dù phòng nghiên cứu nằm trong cục cảnh sát nhưng không chịu sự quản lý của cục.
Bọn họ có hai trách nhiệm chủ yếu:
Thứ nhất, nếu xảy ra vụ án lớn, ví dụ như vụ án giết người hàng loạt, Bạc Cận Ngôn sẽ chỉ đạo đội cảnh sát hình sự tiến hành điều tra.
Thứ hai, phòng nghiên cứu tham gia điều tra những vụ hung án hình sự của thành phố với tư cách một phòng ban độc lập.
Điều thứ nhất không khó lý giải, bởi vì đây là công việc cơ bản của ngành tâm lý tội phạm.
Điều thứ hai chỉ mang tính chất thí nghiệm. Từ trước đến nay, tâm lý học tội phạm gần như chưa được ứng dụng trong ngành cảnh sát nên Bộ Công an không thể thành lập đơn vị độc lập. Do đó, Bộ Công an để Bạc Cận Ngôn làm thí điểm trước.
Nếu trong thành phố xảy ra vụ án giết người, phòng nghiên cứu của Bạc Cận Ngôn sẽ tham gia điều tra như một nhóm nhỏ độc lập. Bọn họ không can thiệp vào công việc của đội cảnh sát hình sự nhưng hai bên có thể chia sẻ nguồn thông tin. Thông qua quá trình phá án, nghiệm chứng tâm lý học tội phạm của Bạc Cận Ngôn liệu có tác dụng ở Trung Quốc? Làm thế nào để ngành này hữu dụng hơn? Đồng thời cũng coi như một sự thăm dò, nếu ứng dụng tâm lý học tội phạm vào cơ tầng đội cảnh sát hình sự, sẽ đạt hiệu quả ra sao?
Sau khi trao đổi tình hình, Cục trưởng mỉm cười, đứng dậy. “Phó giáo sư Bạc, tôi đưa cậu đi gặp đội cảnh sát hình sự.”
Bạc Cận Ngôn gật đầu.
Người thư ký văn phòng ở bên cạnh nói: “Vậy tôi đưa Giản Dao đi làm thủ tục giấy tờ.”
“Được ạ!” Giản Dao mỉm cười, đáp.
Sau khi hoàn tất mọi thủ tục, Giản Dao không còn việc gì khác. Thấy cô thư ký văn phòng bận tối mắt tối mũi, cô cũng không muốn làm phiền mà đi ra ngoài hành lang, tìm một cái ghế rồi ngồi đó, đợi Bạc Cận Ngôn.
Lúc này, Bạc Cận Ngôn đang cùng Cục trưởng, đội trưởng đội cảnh sát hình sự ở trong phòng hội nghị nói chuyện. Đối diện chỗ Giản Dao ngồi, chỉ cách vài bước là văn phòng của đội cảnh sát hình sự.
Gần đây, trong thành phố không có vụ án lớn, đám cảnh sát hình sự ở văn phòng xem tài liệu… Rất nhanh có người chú ý đến cô gái lạ xinh đẹp ngồi ngoài cửa.
“Ai vậy nhỉ? Cô gái có liên quan đến vụ án nào hay sao?” Một người hỏi.
“Nghe nói là trợ lý của phòng nghiên cứu tội phạm mới thành lập, chắc là nghiên cứu sinh do Phó giáo sư Bạc hướng dẫn.”
“Thế à?” Mọi người ồ lên.
Đến giờ nghỉ trưa, trời tiết nóng bức, đám đàn ông không ở nguyên vị trí mà đứng dậy, tiến lại gần quan sát. Bị bọn họ trắng trợn nhìn, Giản Dao không thấy thoải mái. Nhưng cô lớn lên trong cục cảnh sát từ nhỏ nên không đến nỗi quá ngượng ngùng. Cô mỉm cười, đứng dậy, đi đến bắt tay bọn họ: “Chào các anh, em là Giản Dao.”
Lúc Bạc Cận Ngôn cùng mấy vị lãnh đạo rời khỏi phòng hội nghị, bắt gặp một đám đàn ông đang ở ngoài hành lang trò chuyện. Giản Dao đứng giữa, chiếc váy mày vàng nhạt của cô nổi bật nhất, cô nở nụ cười ngọt ngào với bọn họ.
Bạc Cận Ngôn hơi chau mày.
Thấy các lãnh đạo đi ra ngoài, những cảnh sát hình sự tươi cười chào hỏi. Nhìn thấy Bạc Cận Ngôn, nụ cười trên môi Giản Dao càng rạng rỡ, cô liền đi đến bên cạnh anh.
Cục trưởng chính thức giới thiệu mọi người với Bạc Cận Ngôn và Giản Dao. Sau đó, ông nói: “Có cô gái xinh đẹp là các cậu chạy hết ra đây, không ai chịu làm việc cho tôi?”
Một người cảnh sát đáp: “Cục trưởng, bây giờ là giờ nghỉ trưa. Chúng tôi bày tỏ sự quan tâm đến đồng nghiệp mới ấy mà.”
Mọi người đều cười ha hả, Giản Dao phát hiện chỉ có Bạc Cận Ngôn không cười. Anh chàng này… đúng là không hoà đồng. Nhưng như vậy mới là Bạc Cận Ngôn.
Lúc này, Cục phó phụ trách đội cảnh sát hình sự lên tiếng: “Vậy đi, trưa nay chúng ta cùng ăn một bữa cơm.”
Mọi người đều mỉm cười, gật đầu, Bạc Cận Ngôn đột ngột lên tiếng: “Khỏi cần, chúng tôi không có thời gian. Tạm biệt.” Nói xong, anh quay sang Giản Dao. “Đi thôi!”
Mọi người trố mắt vẻ bất ngờ. Giản Dao phản ứng nhanh, lên tiếng cứu vãn tình hình: “Đúng rồi, chúng tôi còn có chút việc với Bộ Công an, cần qua đó ngay bây giờ. Chúng tôi không làm phiền mọi người nữa. Lần sau có cơ hội, Phó giáo sư Bạc sẽ mời mọi người.”
Bộ Công an đương nhiên chẳng có việc gì tìm bọn họ. Xe ô tô vừa rời khỏi cục cảnh sát, Giản Dao liền ngoảnh đầu, hỏi Bạc Cận Ngôn: “Sao anh lại từ chối?”
Bạc Cận Ngôn đang tập trung lái xem từ tốn trả lời: “Em không những không cảm ơn tôi đã kéo em khỏi nơi đầy hoóc môn giống đực mà còn can thiệp vào việc ăn cơm của tôi sao?”
Giản Dao không nhịn được cười. “Hoóc môn gì chứ? Bọn họ rất thân thiện.” Cô biết Bạc Cận Ngôn không phải không hiểu nhân tình thế thái, chỉ là anh chẳng thèm bận tâm. Cô cất giọng dịu dàng: “Hay là thế này, lần sau ăn cơm, để em sắp xếp, được không? Đây là trách nhiệm của người trợ lý, anh không được can thiệp đâu đấy. Hơn nữa, dù anh đi ăn cơm cùng bọn họ cũng chẳng cần nói chuyện, coi như bọn họ không tồn tại là được.”
Câu nói này phát huy tác dụng. Bạc Cận Ngôn lặng thinh, coi như mặc nhận. Giản Dao đạt được mục đích, trong lòng rất vui mừng. Cô tựa vào ghế, nhắm mắt nghỉ ngơi. Một lúc sau, cô chậm rãi lên tiếng: “Nhắc đến hoóc môn giống đực mới nói, chắc anh không có thứ này?”
Bạc Cận Ngôn chau mày, liếc nhìn Giản Dao, thần sắc rất không vui.
Cô vẫn nhắm mắt. Dưới ánh nắng, gương mặt cô thanh tú, trắng ngần, thân hình mảnh mai trong chiếc váy ôm át. Làn da để lộ ra bên ngoài nõn nà, không chút tì vết. Bạc Cận Ngôn thu ánh mắt, tiếp tục nhìn về phía trước.
“Tất nhiên tôi cũng có hoóc môn.” Anh đáp lại lời chất vấn của cô bằng giọng kiêu ngạo. “Nhưng tôi biết cách kiểm soát hơn đám cảnh sát ngốc nghếch đó.”
Buổi tối về nhà, Giản Dao gọi điện thoại cho mẹ trước. Về công việc hiện thời, mẹ cô tuy không vui nhưng vẫn tôn trọng sự lựa chọn của cô.
Trò chuyện một lúc, bà Giản đột nhiên hỏi: “Con và cậu Phó Tử Ngộ gần đây thế nào rồi?
Giản Dao nói: “Mẹ, con không có hứng thú với anh ấy!”
“Thế hả?” Bà Giản hơi thất vọng nhưng cũng không hỏi nhiều. Giản Dao có vẻ buồn vì mẹ cô không nhắc đến Bạc Cận Ngôn.
Sau khi cúp điện thoại, cô lại gọi cho em gái Giản Huyên. Em gái nhạy cảm hơn mẹ. Vừa nghe Giản Dao nói chính thức trở thành trợ lý của Bạc Cận Ngôn, Giản Huyên liền cười hì hì. “Chị, không phải chị thích Bạc Đại Thần đấy chứ?”
Giản Dao cười cười, coi như mặc nhận. Giản Huyên tỏ ra hứng thú, thao thao phân tích và bày mưu tính kế giúp chị gái.
Cuối cùng, Giản Dao gọi điện thoại cho Lý Huân Nhiên. Kể từ lúc đi làm, cô chưa liên lạc với anh. Tuy nhiên, trước đây những lúc bận rộn, hai người cũng từng mấy tháng không có tin tức của nhau. Đối với Giản Dao, chỉ cần còn tình cảm, điều này không quan trọng. Bây giờ là hơn tám giờ tối, vẫn còn sớm. Giản Dao gọi cho Lý Huân Nhiên nhưng không có người bắt máy. Cô chỉ còn cách gửi tin nhắn cho anh, nhắn anh khi nào rảnh thì gọi cho cô.