Dịch giả Trần Trúc Lâm
Liễu Ngộ Của RYONEN

Ni cô Ryonen sinh năm 1797. Cô là cháu của một vị tướng quân nỗi tiếng của Nhật tên là Shingen. Nhờ thiên tài thi phú và nét đẹp quyến rũ mà năm mười bảy tuổi cô đã là một trong những hầu cận của Hoàng hậu. - tuổi trẻ đó, danh vọng mở ra chờ đón trước mắt cô. Nhưng Hoàng hậu đột ngột qua đời và những mộng ước của Ryonen tan theo mây khói. Cô nhận biết sự vật vô thường trong thế gian, và muốn tu học Thiền.Họ hàng dĩ nhiên là không đồng ý và ép cô lập gia đình. Ryonen chỉ ưng thuận khi họ hứa sẽ để nàng toại nguyện tu hành sau khi sanh ba đứa con. Nàng thực hiện được điều đó trước khi hai mươi lăm tuổi. Vì thế chồng nàng và thân thuộc không thể nào cản trở được quyết tâm của nàng. Nàng xuống tóc cạo đầu, lấy pháp danh Ryonen, có nghĩa là liễu ngộ, và bắt đầu cuộc hành hương tầm đạo.
Nàng đến thành Edo và xin thầy Tetsugyu nhận nàng làm đệ tử.
Nhìn qua, vị thiền sư từ chối ngay vì nàng đẹp quá.
Ryonen tìm đến vị thiền sư khác, tên là Hakuo. Hakuo cũng từ chối với cùng một lý do, bảo rằng sắc đẹp của nàng chỉ gây rắc rối.
Ryonen lấy một bàn ủi nóng áp lên mặt. Trong chốc lát vẻ đẹp của nàng vĩnh viễn biến mất.
Hakuo sau rốt nhận nàng làm đệ tử.
Để ghi nhớ chuyện này, Ryonen viết một bài kệ trên mặt sau của một tấm gương:
Khi chầu Hoàng hậu ta đốt trầm để xông hương xiêm y trau chuốc. Bây giờ làm kẻ khất thực không nhà ta lại đốt mặt để được vào thiền viện.
Đến khi Ryonen gần viên tịch, bà viết một bài kệ khác:
Sáu mươi sáu lần đôi mắt này đã chứng kiến cảnh mùa thu thay đổi.
Ta đã nói nhiều về sáng trăng,
Đừng hỏi thêm.
Chỉ lắng nghe tiếng nói của hàng thông và bách hương khi gió lặng.

Truyện 101 câu chuyện thiền Lời mở đầu Ấn Tống Kinh Điển Ánh Sáng Của Ngươi Có Thể Tắt Ba Hạng Đệ Tử Ba Ngày Nữa Bài Thơ Cuối Của Hoshin Bàn Tay Của CỦA MOKUSEN Bạn Thật Sự Bắt Giam Tượng Phật Bầy Con Của Hoàng Thượng Câu Trả Lời Của Người Chết Câu truyện Về Nàng Shunkai Chánh Đạo Chế Ngự Con Ma Chúc Thư Cỏ Cây Giác Ngộ Như Thế Nào? Con Đường Bùn Lầy Cú Đập Chót Cửa Thiên Đường Dấm Của TOSUI Đậu Phụ (Đậu Hủ) Chua Dạy Chỗ Rốt Ráo Đến Lúc Phải Chết Đi Đêm Đối Thoại Thiền Đúng Và Sai Đường Hầm Giọng Nói Của Hạnh Phúc GUDO Và Hoàng Đế Hãy Ngủ Đi! Hãy Tự Mở Kho Báu Của Mình Học Im Lặng Hối Cải Thực Sự Kẻ Cướp Trở Thành Môn Đồ Không Có Gì Hiện Hữu Không Có Lòng Nhân Không Làm Không Ăn Không Nước, Không Trăng Không Vướng Mắc Không Vướng Mắc Vào Bụi Trần Không Xa Cõi Phật Làm Sao Làm Một Bài Thơ Chữ Hán Lời Dạy Dè Xẻn Lời Mẹ Dạy Lời Rao Lư Hương Mặt Trăng Không Thể Bị Đánh Cắp Được Mồ Hôi Của Kasan Mỗi Phút Đều Là Thiền Mọi Thứ Đều Là Thượng Hảo Hạng Một Cốc Trà Một Giọt Nước Một Nụ Cười Trong Đời Một Ông Phật Một Tiết Tấu Của Thiền Mưa Hoa Mùi Kiếm Của BANZO Mười Vị Kế Thừa Nếu Yêu, Hãy Yêu Công Khai Ngôi Chùa Yên Tĩnh Ngụ Ngôn Ngủ Trưa Ngươi Đang Làm Gì! Thầy Đang Nói Gì! Người Nghệ Nhân Tham Lam Nhất Đế Những Chiến Sĩ Nhân Đạo Những Ngọn Sóng Lớn Nóng Giận Nuốt Thẹn Ông Tàu Vui Vẻ Phật Mũi Đen Liễu Ngộ Của RYONEN Phật Sống Và Thợ Làm Bồn Tắm Phép Lạ Thực Phồn Thịnh Thật Sự Sát Sanh Shoun Và Mẹ Sự Nghiệp Của GISHO Sứ Quân Ngu Đần Sự Ra Đi Của ESHUN Tâm Đá Tấm Danh Thiếp Thật Vậy Sao? Thí Chủ Nên Cảm Ơn Thiền Của JOSHU Thiền Của Người Kể Chuyện Thiền Của Phật Thiền Khơi Lửa Thiền Trong Đời Của Một Người Hành Khất Thời Giờ Là Châu Báu Thư Cho Người Sắp Chết Tiếng Vỗ Của Một Bàn Tay Tim Ta Nóng Như Lửa Tìm Thấy Viên Ngọc Trên Đường Bùn Trà Sư Và Kẻ Thích Khách Tranh Biện Để Được Tạm Trú Trong Cõi Mộng Trong Tay Định Mệnh Tụng Kinh Tỷ Lệ Chính Xác Vâng Lời Vật Quý Nhất Trên Đời