Một người Pháp, một người Ðức và một người Việt ngồi cạnh nhau trên máy bay trong một chuyến công tác xa. Ba anh hàn huyên đủ thứ chuyện rồi cũng quay về chủ đề tế nhị.
Anh Pháp khoe:
– Tối hôm qua tớ làm hai nháy, tớ vẫn còn có thể nữa nhưng cô ấy nói, “Thôi mai anh đi rồi anh cần phải giữ sức khoẻ”.

Anh Ðức có vẻ hùng hồn hơn :
– Ăn thua gì, tớ ba “nháy” cơ! Vợ tớ cũng nói thế, phải giữ gìn sức khỏe chứ!

Anh người Việt nhìn mệt mỏi không nói gì. Hai anh kia quay sang anh Việt hỏi :
– Thế tối qua chú em được mấy “nháy”?

Anh Việt ậm ừ trả lời:
– 1 “nháy”!

Cả anh Pháp và Ðức cười đắc chí rồi hỏi:
– Một thôi à! Thế vợ anh nói gì?

Anh Việt vừa ngáp vừa trả lời:
– Cô ấy nói: “Anh sắp đi rồi mà bây giờ vẫn chưa chịu thôi à???”