Một người đàn ông đang đi dạo trên bãi biển, tình cờ thấy một cái lọ. Ông nhìn quanh nhưng không thấy ai cả bèn mở nắp lọ ra.

Từ trong lọ một vị thần xuất hiện và cảm ơn vì nhờ ông mà vị thần này đã được thoát ra ngoài.

Vị thần nói: “Ðể đáp lại lòng tốt của ông tôi sẽ ban cho ông một điều ước, nhưng chỉ một mà thôi nhé”.

Sau một phút suy nghĩ, người đàn ông nói “Trước giờ tôi luôn luôn ao ước đến đảo Hawaii một chuyến nhưng tôi đã không thể, tôi sợ đi máy bay và thuyền lắm vì nó làm cho tôi mệt và sợ hãi. Vì thế tôi mong sao có được một con đường chạy được ôtô từ đây đến Hawaii”.

Sau vài phút suy nghĩ, vị thần này nói: “Không, tôi nghĩ là tôi không thể làm được điều đó. Tôi phải làm rất nhiều cột chống đỡ đường cao tốc và tính toán để chạm tới đáy đại dương thì những cột này phải dài bao nhiêu. Nghĩ về tất cả những vỉa hè mà mà sẽ cần đến. Không, yêu cầu đó là quá nhiều…”

Người đàn ông suy nghĩ một phút rồi nói tiếp với vị thần: “Có một điều khác mà tôi luôn luôn mong ước. Tôi ao ước có thể hiểu được phụ nữ. Vậy thì làm gì để họ cười và làm gì để họ có thể khóc, tại sao tính khí của họ lại thất thường như thế, tại sao đối với họ lại quá khó để hòa thuận với họ? Điều cơ bản là cái gì làm cho họ biểu hiện như thế?”.

Vị thần này đắn đo một lúc rồi nói: “Ờ thôi, ông nói đại đi, ông muốn con đường đến Hawaii có 2 hay 4 làn xe?”.