Trung uý tập hợp đơn vị lại và hỏi:

– Trước khi nhập ngũ, trong số các anh, ai từng uống rượu?

Tất cả im lặng. Rụt rè mãi, cuối cùng binh nhì Brarin mới bước ra khỏi hàng.

– Tốt lắm! Anh đi uống rượu với tôi đi. Còn tất cả đi nhổ cỏ.

Hai anh lính mới nói chuyện với nhau trong doanh trại:

– Tại sao cậu tự nguyện tòng quân?

– Tớ độc thân, tớ thích chiến tranh. Thế còn cậu?

– Tớ thì đã có vợ, nhưng lại yêu hòa bình.

John vừa nhập ngũ, trong lòng tràn đầy hứng khởi. Ngày đầu tiên họ phát cho anh cái lược, ngày hôm sau họ lôi anh ra cạo trọc đầu.

Ngày thứ 3 họ phát cho anh tuýp thuốc đánh răng, ngày thứ tư họ nho răng của anh.

Ngày thứ năm họ phát cho anh cái quần, ngày thứ sáu anh trốn trại.