Phần mục lục:Mở đầu1. Cái nhìn đầu tiên2. Quyển sách để mở3. Chuyện lạ4. Những lời mời5. Nhóm máu6. Những câu chuyện kinh dị7.Cơn ác mộng8.Port Angeles9.Những câu hỏi chất vấn10.Bắt đầu rắc rối11.Thăng bằng12.Những lời thú nhận13.Lý trí14.Gia đình nhà Cullen15.Bác sĩ Carlisle16.Cuộc chơi17.Cuộc săn18.Những lời giã biệt19.Nôn nóng20.Cuộc điện thoại21.Trốn tìm22.Thiên sứ24.Bế tắcPhần kết: Sự kiện đặc biệtMở đầuChưa bao giờ tôi nghĩ nhiều đến việc mình sẽ chết như thế nào - dù rằng trong mấy tháng cuối cùng này, tôi có đủ lý do để nghĩ đến nó - mà dù tôi có nghĩ đến nó thì tôi cũng sẽ không tưởng tượng ra là nó như thế này.Tôi đưa mắt nhìn lướt dọc theo căn phòng dài, nhìn thẳng vào đôi mắt u ám của kẻ săn mồi, nghẹt thở... Hắn đáp lại tôi bằng một cái nhìn trìu mến.Tất nhiên đây là một cái chết êm đẹp, một sự hy sinh cho người khác - một người mà tôi vô cùng yêu thương - người rất có ý nghĩa với tôi trong cuộc đời. Phải là như vậy rồi.Tôi hiểu rằng nếu như mình không đến Forks thì bây giờ mình đã không phải đối diện với cái chết. Nhưng mà, ngay cả vào giữa lúc đang khiếp sợ như thế này đây, tôi cũng không hối hận với quyết định ấy. Khi mà cuộc sống đã cho ta một ước mơ, thì thật vô lý khi ước mơ ấy sắp trở thành sự thật, ta lại cảm thấy chạnh lòng.Vẫn giữ nụ cười thân thiện trên môi, kẻ săn mồi nhẩn nha tiến từng bước, từng bước một, càng lúc càng tới gần để kết liễu cuộc đời tôi...STEPHENIE MEYER
Chạng Vạng
Dịch giả: Tịnh Thủy
Mở đầu
Nguyên bản: Twilight
Mở đầu
Nguyên bản: Twilight
Phần mục lục:Mở đầu1. Cái nhìn đầu tiên2. Quyển sách để mở3. Chuyện lạ4. Những lời mời5. Nhóm máu6. Những câu chuyện kinh dị7.Cơn ác mộng8.Port Angeles9.Những câu hỏi chất vấn10.Bắt đầu rắc rối11.Thăng bằng12.Những lời thú nhận13.Lý trí14.Gia đình nhà Cullen15.Bác sĩ Carlisle16.Cuộc chơi17.Cuộc săn18.Những lời giã biệt19.Nôn nóng20.Cuộc điện thoại21.Trốn tìm22.Thiên sứ24.Bế tắcPhần kết: Sự kiện đặc biệtMở đầuChưa bao giờ tôi nghĩ nhiều đến việc mình sẽ chết như thế nào - dù rằng trong mấy tháng cuối cùng này, tôi có đủ lý do để nghĩ đến nó - mà dù tôi có nghĩ đến nó thì tôi cũng sẽ không tưởng tượng ra là nó như thế này.Tôi đưa mắt nhìn lướt dọc theo căn phòng dài, nhìn thẳng vào đôi mắt u ám của kẻ săn mồi, nghẹt thở... Hắn đáp lại tôi bằng một cái nhìn trìu mến.Tất nhiên đây là một cái chết êm đẹp, một sự hy sinh cho người khác - một người mà tôi vô cùng yêu thương - người rất có ý nghĩa với tôi trong cuộc đời. Phải là như vậy rồi.Tôi hiểu rằng nếu như mình không đến Forks thì bây giờ mình đã không phải đối diện với cái chết. Nhưng mà, ngay cả vào giữa lúc đang khiếp sợ như thế này đây, tôi cũng không hối hận với quyết định ấy. Khi mà cuộc sống đã cho ta một ước mơ, thì thật vô lý khi ước mơ ấy sắp trở thành sự thật, ta lại cảm thấy chạnh lòng.Vẫn giữ nụ cười thân thiện trên môi, kẻ săn mồi nhẩn nha tiến từng bước, từng bước một, càng lúc càng tới gần để kết liễu cuộc đời tôi...STEPHENIE MEYER
http://eTruyen.com