Qua Cơn Ác Mộng

Đánh máy: casau
Nguồn: VNthuquan.net - Thư viện Online
Được bạn: Ct.Ly đưa lên
vào ngày: 22 tháng 8 năm 2014

Chương 20

Dịch giả: Đàm Xuân Cận
Chương 24

Truyện Qua Cơn Ác Mộng ---~~~cungtacgia~~~---

10 Tác phẩm

  • BỐ GIÀ
  • Bố Già ( The Godfather )
  • Đất khách quê người
  • Đất tiền đất bạc
  • ĐỜI TỔNG THỐNG K. THỨ TƯ
  • Luật im lặng
  • Những kẻ điên rồ phải chết
  • ÔNG TRÙM QUYỀN LỰC CUỐI CÙNG
  • Qua Cơn Ác Mộng
  • SICILY - MIỀN ĐẤT DỮ
    !!!15158_21.htm!!!y rào rào và một chiếc quầy trên đó những hóa đơn đã làm xong bề bộn chất đống. Căn phòng lớn chìm trong bóng tối. Ở chiếc quầy này một người thân dài ngoằng đang cắm cúi phân loại hóa đơn dưới ngọn đèn lớn. Không có tiếng người nói. Ở đây cũng chẳng thể biết đêm hay ngày. Các thầy ký như bị chôn sống trong nấm mồ vĩ đại, tiếng động bên ngoài không lọt tới vì bức tường dày. Gino nhìn quanh một lát mới tìm thấy chỗ Vinnie ngồi.
    Chỉ một mình Vinnie không mặc áo vét ngoài, nó bận chiếc áo sơ mi màu để hai ba ngày mới thay một lần. Mái tóc đen rợn sóng của nó như loáng nước dưới ánh đèn vàng. Gino thấy Vinnie chậm chạp hơn những người khác, mặt Vinnie cũng có vẻ bấn loạn vì công việc nhiều hơn người khác. Họ có nét mặt bất động của kẻ mộng du.
    Bất thần Vinnie ngước lên. Nó nhìn về phía Gino. Nó đốt điếu thuốc lá. Thì ra Vinnie chẳng thấy ai cả. Nó đứng, ngồi, di động trong một vùng bóng tối đặc quánh không dính dáng gì đến thế giới thuộc về kẻ khác, của kẻ khác. Nó đi ngang dãy bàn đầu tiên vào khoảng trống. Mọi người ngẩng lên. Vinnie cũng ngước mắt.
    Mặt nó sáng rỡ niềm vui tội nghiệp. Nó cười dịu dàng, như đứa trẻ thơ. Gino đưa cao giỏ đồ ăn, ném vào. Vinnie đỡ lấy một cách thành thạo, Gino bước tới bàn Vinnie, ngượng ngạo.
    Vinnie nói:
    - Cám ơn mày nhé!
    Mọi người ngưng tay gõ máy. Vinnie nói tiếp:
    - Đây là thằng Gino em tôi.
    Gino ngượng ngùng vì giọng nói đầy kiêu hãnh của Vinnie. Nó hơi bứt rứt vì thấy mình mặc bộ quần áo hơi tồi tàn.
    Người đàn ông phụ trách xếp loại hóa đơn nói lớn.
    - Làm việc đi chứ. Chúng ta chậm rồi.
    Ông ta bước tới đưa cho Vinnie một bó hóa đơn, co ro như con chuột già gầy ốm:
    - Vinnie, chú làm việc hơi chậm đấy!
    Vinnie hơi hốt hoảng:
    - Lát nữa tôi sẽ không nghỉ thì, bắt kịp mấy hồi!
    Gino quay ra. Vinnie dẫn nó đến tận chỗ thang máy. Cả hai đứng đợi.
    Vinnie bảo em:
    - Đi ngang sân ga cùng được. Nhưng nhớ để ý một chút.
    Nó để tay lên vai Gino.
    - Cảm ơn mày nhé! Có gì vui không?
    - Có chứ, rất là nhiều chuyện vui.
    Thang máy vẫn chưa lên. Nó nóng ruột muốn đi mau. Vinnie cũng có vẻ hối hả muốn trở lại làm việc, ngán lão già mặt chuột đang nhìn ngắm hai anh em không mấy thiện cảm.
    Vừa lúc đó thang máy tới, Gino nhanh nhẹn bước vô. Mùi hôi hám làm nó chóng mặt. Bước ra khỏi tòa nhà, nó ngửng đầu trong ánh nắng ấm áp. Đã sang tháng chín. Nó đứng lặng người trong tâm trạng cởi mơ, tự do.
    Nó chẳng còn nghĩ đến Vinnie. Nó bắt đầu chạy chầm chậm ngang sân ga, một khoảng đất rộng mênh mông, những đường rầy lấp lánh dưới ánh nắng. Nó vung tay vung chân thật đã. Những toa xe lửa đen ngòm chạy tới. Nó chạy mau hơn. Một lát nó mệt lử? Cổ nhơ nhớp mồ hôi. Nó thấy đói và khát kinh khủng. Vươn vai lấy sức chạy về hướng công viên Chelsea, nơi các bạn đang đợi nó tới để đá banh.
    • --!!tach_noi_dung!!--

    Đánh máy: casau
    Nguồn: VNthuquan.net - Thư viện Online
    Được bạn: Ct.Ly đưa lên
    vào ngày: 22 tháng 8 năm 2014

    --!!tach_noi_dung!!--
    Chương 20
    --!!tach_noi_dung!!--
    Chương 22
    --!!tach_noi_dung!!--
    Truyện Cùng Tác Giả BỐ GIÀ Bố Già ( The Godfather ) Đất khách quê người Đất tiền đất bạc ĐỜI TỔNG THỐNG K. THỨ TƯ Luật im lặng Những kẻ điên rồ phải chết ÔNG TRÙM QUYỀN LỰC CUỐI CÙNG Qua Cơn Ác Mộng SICILY - MIỀN ĐẤT DỮ