Dịch giả: Nguyễn thị Thuý Ngọc
Chương 38
Đánh lừa để kết hôn

     in lỗi, bản thiếu gia đã khiến cậu khó có thể toại nguyện được", Trâu Tướng Quân bước ra từ trong bóng tối. Đôi mắt sáng như diều hâu của anh nhìn chằm chằm khiến Cát Thừa Hựu ớn lạnh cả sống lưng.
 Ngụy Nhất không ngờ Trâu Tướng Quân lại có mặt ở đây, thấy chột dạ nhưng cũng yên tâm phần nào, cô dịch dần về phía anh.
Hành động đó lại lọt vào tầm mắt của Trâu Tướng Quân, rất hữu dụng, ánh mắt lạnh lùng của anh đã có thêm những tia ấm áp, tiếp tục nhìn chằm chằm Cát Thừa Hựu, giọng nói mang theo khí phách bá vương khó có thể cưỡng được: ‘‘Tôi và Ngụy Nhất kết hôn, cậu có ý kiến gì không?".
 Cát Thừa Hựu rốt cuộc là người thứ ba trong truyền thuyết, chỉ hận bản thân mình sinh nhầm thời, bỗng chốc thấy mệt mỏi khi phải đứng đối diện với Trâu Tướng Quân, liền quay người bước đi, không nói lại lời nào.
Ngụy Nhất thấy bộ dạng thiểu não của cậu ấy, không đành lòng, khẽ nói: "Tớ vẫn coi cậu là bạn".
 Bóng người Cát Thừa Hựu dừng một lát, rồi lại đi tiếp.
Cát Thừa Hựu đi rồi, ánh mắt của con người lạnh lùng kia lại chuyển sang người Ngụy Nhất. Đôi tay của Trâu Tướng Quân từ từ vòng lại, bám chặt vào thân cây phía sau Ngụy Nhất, khẽ cúi xuống nhìn cô. Ngụy Nhất nuốt nước bọt, cảm thấy không thích ứng được với sự quả quyết của Trâu Tướng Quân, vờ pha trò cười, nói: "À ờ... ha ha! Không ngờ ở thành phố mà ánh trăng cũng sáng rõ như vậy! Ờ, thật đẹp... À ờ... em phải về ký túc để đi ngủ rồi, chúc ngủ ngon...’’
Sau đó cô khom người, định chui qua cánh tay của Trâu Tướng Quân. Cánh tay dài của Trâu Tướng Quân khẽ vươn ra tóm gọn Ngụy Nhất quay trở lại, khóa chặt cô trước ngực anh, cúi đầu nhìn vào đôi mắt đang né tránh đó, nói từng chữ một: "Ban nãy, trước khi đi, anh đã nói với em câu gì, hả?". Giọng nói của anh không lớn nhưng lại khiến người ta cảm thấy ngạt thở.
"Nói... nói...", Ngụy Nhất cố gắng nhớ lại "Ăn có no không?".
"Hả?", Trâu Tướng Quân ghé sát cô hơn một chút.
 "À! Nói đứng lại, không được đi!"
 "Còn gì nữa, nghĩ tiếp đi." Hơi thở của Trâu Tướng Quân dường như đã phả vào mặt cô mạnh hơn khiến cô ngứa ngáy, khó chịu.
"Anh nói... Ngụy Tiểu Trư...” Khuôn mặt Ngụy Nhất đầy vẻ đau khổ, âm thanh lí nhí nghe không rõ, hận một nỗi không thể tự cắn vào lưỡi mình một cái.
 "Hử?", Trâu Tướng Quân nhếch mép cười, ngửi ngửi vài cái trên mặt Ngụy Nhất, "Còn gì nữa?".
"Hôn một cái..Ngụy Nhất lấy hết dũng khí, thuật lại một lượt những lời mà tên lưu manh kia vừa nói ban nãy, xấu hổ đến nỗi đỏ bừng cả mặt.
 "Ha ha", Trâu Tướng Quân khẽ cười thành tiếng, vẻ lạnh lùng ban nãy bỗng dưng tan biến hết, ngón tay cái nhẹ nhàng mơn man trên đôi môi mềm mại của Ngụy Nhất, rồi lại phủ đôi môi mình lên đó, thoải mái lướt qua lướt lại một hồi mới ngẩng đầu lên, dịu dàng nói, "Anh bảo em về thẳng ký túc, không được đi lung tung. Bây giờ thì sao nào? Đã nhớ ra chưa?".
Nói xong, anh lại tiếp tục hôn cô.
Ngụy Nhất thở hổn hển, mơ màng gật đầu.
"Vậy tại sao em không nghe lời anh?", câu chuyện vừa được chuyển hướng, khẩu khí ngông cuồng, bá chủ.
"Á?" Ngụy Nhất còn chưa kịp phản ứng lại.
"Tại sao lại tới chỗ quỷ quái này với tên tiểu quỷ kia?" Cũng may mà Trâu Tướng Quân bịn rịn không nỡ chia tay, sau khi đỗ xe cẩn thận, anh liền chạy vào trường Đại học S... Nếu không, anh không ngờ tên tiểu tử kia lại cả gan đụng vào Ngụy Nhất. Anh nghiến răng nghiến lợi hỏi: "Cậu ta đã hôn được em chưa?".
"Chưa... chưa được..." Ngụy Nhất biết anh đã nhìn thấy tất cả sự việc đó, cảm giác giống như vợ bị chồng phát hiện ra mình ngoại tình, cúi đầu vâng vâng dạ dạ nói, "Em đã tránh được".
"Hừ! Không tính tới chuyện tên tiểu tử đó số may mắn!", Trâu Tướng Quân ngẩng đầu lên, khinh miệt nói, "Loại người đó mà em cũng đi theo à?".
Ngụy Nhất hiểu lầm, tưởng anh có ý giễu cợt mình, nước mắt ngân ngấn, nói: "Em tưởng cậu ấy đã gặp chuyện gì đó cần giúp đõ... Em không ngờ cậu ấy làm như vậy...”
 Nhìn thấy những giọt nước mắt của Ngụy Nhất, trái tim Trâu Tướng Quân đã nhẹ dịu như hồ nước mùa xuân, vỗ vỗ vào lưng cô, nói: "Được rồi, lần sau đừng như thế nữa, về phòng nghỉ ngơi đi".
Ngụy Nhất bị anh điều khiển tới nỗi lòng dạ rối bời, cũng không chào tạm biệt, cứ thế đi thẳng về phía ký túc.
 "Ngụy Tiểu Trư", Trâu Tướng Quân đuổi theo gọi. Ngụy Nhất quay đầu lại, đôi môi nhỏ xinh mím chặt trên khuôn mặt còn vương mấy giọt nước mắt, bộ dạng trông thật đáng thương.
"Chiều mai anh tới đón em, nhớ mang theo chứng minh thư đấy!", Trâu Tướng Quân nói.
"Em vẫn luôn mang theo mà. Đón em đi đâu vậy?"; Ngụy Nhất thấy khó hiểu.
 "Đến lúc đó em sẽ biết. Ngủ sớm đi, không được nghĩ ngợi lung tung, chỉ được phép nghĩ về anh thôi đấy!", Trâu Tướng Quân đứng tựa vào bức tường của tòa nhà, ngang ngược nói.
"Đừng có mơ! Em chẳng bao giờ nghĩ về anh cả!", Ngụy Nhất chu miệng nói.
 "Hơn thân mới biết được.
Ngụy Nhất lắng nghe rồi bị cuốn hút theo, cô không kìm nén được nên quay sang nhìn anh một cách nghiêm túc từ một góc độ hoàn toàn mới. Nếu không phải là lúc đầu, anh ta đã xâm hại tới mình, nếu không phải là anh ta đã đối xử tàn ác với Tô Thích như vậy, nếu như đã quen thân với anh từ rất lâu rồi… liệu có còn những buồn thương như bây giờ không. Còn cả việc phải chung giường chung gối với Trâu Tướng Quân trong đêm nay nữa, không thể né tránh được, phải ứng phó thế nào đây.
Ban ngày leo núi, Ngụy Nhất vốn rất mệt mỏi, nghe điệu nhạc, ban đầu cô còn ngồi ngay ngắn nhưng chẳng mấy chốc đôi mắt đã lim dim, cái đầu cũng trở nên nghiêng nghiêng ngả ngả.
 Trong giây phút cơ thể bỗng chốc lơ lửng giữa không trung, Ngụy Nhất đã hoàn toàn tỉnh táo, cô biết mình đang trong vòng tay của Trâu Tướng Quân.
 Anh bế bổng cô lên, sải từng bước lớn về phía lều. Thấy mi mắt của Ngụy Nhất động đậy liên hồi, biết rõ là cô đã tỉnh, Trâu Tướng Quân nở một nụ cười, đặt cô nằm ngay ngắn trên túi ngủ.
Trâu Tướng Quân ngắm nghía thật kỹ đôi mi của cô. Ngụy Nhất đối diện với một ánh nhìn trực diện và mãnh liệt, dù đã nhắm mắt nhưng cũng có thể cảm nhận được. Chỉ thấy như có kiến bò sau lưng và một cảm giác bất an.
 Bản tính trẻ con của Trâu Tướng Quân lại nổi lên, thầm nghĩ, thử xem cô còn có thể chống cự được tới lúc nào. Anh cúi người xuống, đến khi khoảng cách giữa mặt hai người chỉ bằng một tờ giấy, hơi thể nhẹ nhàng của anh phả đều lên mặt cô nhưng không tiếp tục cúi sát xuống nữa. Đầu Ngụy Nhất bỗng quay một cái thật nhanh, miệng rên ư ử, giống như đang chìm trong giấc mộng. Cô quay người một cách điệu nghệ, mặc kệ Trâu Tướng Quân nhìn sau lưng mình.
Trâu Tướng Quân cũng không buồn bực, đôi tay ấm áp của anh không hề khách khí đặt lên eo Ngụy Nhất, khẽ véo một cái, Ngụy Nhất cảm thấy cảm thấy buồn buồn liền nhảy dựng lên.
Hai người tròn xoe mắt nhìn nhau, một người trợn mắt tức giận, một người treo nụ cười dửng dưng.
Ngụy Nhất đành chịu thua trước cặp đồng tử tinh anh của Trâu Tướng Quân, buông vũ khí đầu hàng, “Ngủ đi, được không?”. Nói rồi, cô định chui vào trong túi ngủ. Trâu Tướng Quân cũng không ngăn cản, chỉ hỏi một cách rất quan tâm; “Không cởi áo lót ra sao? Phụ nữ mặc áo lót khi ngủ sẽ không tốt đâu, dễ bị ung thư lắm đấy!”.
 Ngụy Nhất bĩu môi, rầu rĩ nói: “Biết rồi”, nhưng vẫn muốn để nguyên như vậy chui vào túi ngủ.
 Bàn tay to lớn của Trâu Tướng Quân khẽ kéo một cái, giữ chặt cô lại, một tay kia đưa ra phía sau lưng Ngụy Nhất, cách lớp áo ngoài, dùng ngón tay trỏ và ngón cái khẽ gẩy một cái, giống như đang làm trò ảo thuật, móc khóa chiếc áo lót của Ngụy Nhất đã được cởi ra.
Khuôn mặt xinh đẹp của Ngụy Nhất trở nên thất sắc, hai tay đưa lên ôm lấy chiếc áo lót đã bị cởi ra một cách bất lực, chằm chằm nhìn vào đôi bàn tay to lớn của Trâu tướng Quân, thầm nghĩ, bàn tay này rốt cuộc đã cởi biết bao nhiêu áo lót của phụ nữ thì hành động mới điệu nghệ và thành thục như vậy?
Nghĩ thế, cô cảm thấy hơi buồn, hất hàm, ngẩng khuôn mặt nhỏ xinh lên nói: “Đừng có đem bàn tay bẩn thỉu đã sờ mó những người phụ nữ khác của anh chạm vào người tôi!”.
Cứ tưởng mình lại làm anh ta tức giận nên Ngụy Nhất cảm thấy vô cùng hối hận. Nhưng phản ứng của Trâu Tướng Quân lại khiến cô vô cùng bất ngờ. Anh bật cười ha hả, cánh tay dài vươn ra, kéo Ngụy Nhất vào lòng: “Ghen rồi hả?”.
Ngụy Nhất cảm thấy những câu nói vừa rồi hàm chứa quá nhiều điều mờ ám, cô cắn chặt môi, không nói gì nữa. Khuôn mặt của Trâu Tướng Quân bỗng ghé sát xuống, “Đừng có suốt ngày cắn nó như thế! Anh sẽ đau lòng đấy, muốn cắn thì hãy cắn anh đây này…”, giọng nói của anh bỗng trở nên nhẹ nhàng, thì thầm đầy mê hoặc, phảng phất trong tai Ngụy Nhất, dịu dàng đến nỗi khiến cô ngây người. Nhưng tâm hồn của Ngụy Nhất còn chưa kịp bay xa, lập tức bị đôi môi của Trâu tướng Quân gọi quay lại cơ thể. Đôi môi hơi lạnh của anh khẽ khàng lướt qua môi Ngụy Nhất, chỉ khẽ chạm nhẹ một chút mà cô đã căng thẳng tới nỗi khẽ run rẩy.
 Trâu Tướng Quân thấy Ngụy Nhất có chút phản ứng, nỗi khát vọng trong lòng đã dồn nén quá lâu, trong chốc lát không thể kiềm chế nổi, anh khẽ kêu lên một tiếng rồi đẩy Ngụy Nhất nằm dưới cơ thể mình, bắt đầu hôn cô một cách cuồng nhiệt.
Ngụy Nhất bị hôn tới nỗi hoa mắt chóng mặt, dùng chút lý trí còn lại gắng hết sức đẩy anh ra. Trâu Tướng Quân đau khổ rẫu rĩ ngẩng đầu lên, lạc giọng hỏi; “Lại còn khúc mắc gì nữa!”.
Hai má Ngụy Nhất ửng hồng, đôi mắt ngân ngân nước, chỉ chăm chú nhìn anh.
 “Dù sao cũng là vợ anh rồi, em sợ gì chứ?”, Trâu Tướng Quân bị đôi mắt đó khiến khiến anh vừa yêu thương vừa xót xa, cố gắng kiềm chế dục vọng, kiên nhẫn giải thích.
“Nhưng…vẫn chưa kết hôn mà!”
“Lúc nào cũng có thể kết hôn. Chỉ cần em đồng ý”, Trâu Tướng Quân hứa hẹn, dục xọng lại trào dâng, đôi môi khẽ khàng lướt trên khuôn mặt cô.
Ngụy Nhất ôm chặt cơ thể, nhất quyết không chịu cởi quần áo ra, “Không được, không được! Xin anh đấy, không được…”. Cuối cùng, cuộc giằng co đã khiến nước mắt cô rơi lã chã.
“Đừng có suốt ngày như thế mà!”, Trâu Tướng Quân nói, “Quả là còn kiên cường hơn cả tổ chức Đảng bí mật!”, nhưng anh cũng chẳng còn cách nào khác để thuyết phục cô.
Có thể cũng vì đã thật sự mệt mỏi, anh lại kiềm chế dục vọng đã bị dồn nén bấy lâu lại, giúp Ngụy Nhất đắp chăn ngay ngắn, lại lấy áo khóc của mình đắp lên người cô, quay người ngủ thiếp đi.
Trâu Tướng Quân có thói quen khỏa thân khi ngủ dù đang ngủ ở trong lều, anh cũng cởi hết, chỉ mặt mỗi chiếc quần trong. Đang ngủ mơ mơ màng màng, bỗng có một bàn tay bé nhỏ dịu dàng n nên cô bị trượt chân một cái. Trâu Tướng Quân nhanh tay nhanh mắt đưa tay ra đỡ, nhưng cũng khiến Ngụy Nhất sợ tới nỗi toát mồ hôi lạnh. Trâu Tướng Quân nhân cơ hội đó nắm chặt lấy tay của Ngụy Nhất, không chịu buông ra nữa.
Đường núi càng ngày càng khó đi, mấy cô gái bước đi một cách khó nhọc tới nỗi mồ hôi nhỏ thành giọt, chốc chốc lại kêu lên thất thanh. Trong rừng sâu bỗng có những ánh sáng chói mắt, lũ chim đang nghỉ trên cành cây đều đồng loạt vỗ cánh bay xa.
Đám đàn ông luôn tự giác với nhiệm vụ phải chăm sóc cho phái nữ.
Chiếc ba lô trên lưng chàng trai da mỏng thịt non Hoa Dung đã nhẹ bớt đi phần nào, cũng không luôn miệng kêu mệt nữa.
Sau khi ngủ được một giấc, thể lực cũng coi như đã được hồi phục, đi được đoạn đường, sau khi tỉnh ngủ, mọi người lại trở nên sôi động hơn.
Trâu Tướng Quân vẫn giữ khuôn mặt lạnh lùng, không nói gì, dắt tay Ngụy Nhất đi lên phía trước. Khuôn mặt nghiêm nghị, giống như một vị tướng quân mặt lạnh tỉ mỉ, chú đáo. Chỉ mình Ngụy Nhất, từ việc ngón cái của anh cứ không ngừng chuyển động trong lòng bàn tay mình, cô mới cảm nhận được rằng trong lòng anh chàng này nhất định đang có ý tưởng mờ ám nào đó.
Sáu giờ sáng, cả đoàn đã leo lên tới đỉnh núi, mặt trời quả nhiên còn chưa xuất hiện, chỉ có bầu trời mới sáng lên một chút tạo thành một dải trằng ngần.
Mọi người đều rất hứng khởi. Dùng hai tay khum lại thành loa, ai nấy đều gắng hết sức hét vang.
 Sau một hồi hưng phấn, Hoa Dung bỗng nhớ tới bài thơ tối qua anh đã ngâm, quay lại hỏi Vĩ: “Bài thơ tối qua tớ làm, đã chép lại cho tớ chưa hả?”.
 Vĩ chớp chớp mắt nói, “Mọi người đều đã ngà ngà say, còn ai nghi chép cái gì được nữa”.
Hoa Dung vặn vẹo cổ tay than thở: “Đó là tỉnh thế tuyệt cú[1], cậu coi như đã làm một tội ác tày đình rồi!”.
 Sau đó, hai người lại đuổi đánh lẫn nhau, giống như hai đứa trẻ con vậy. Ngụy Nhất lặng lẽ đứng bên cạnh nhìn bọn họ, nheo mắt mỉm cười, gió núi thổi tới, khẽ hôn lên mái tóc, góp phần tô điểm cho hình ảnh của cô thêm sống động.
 Trâu Tướng Quân khẽ khàng bước tới bên cô, hỏi: “Mệt không?”. Ngụy Nhất mỉm cười thân thiện, nói không mệt.
 Nụ cười duyên dáng, mắt sáng răng trắng, không nhuốm bụi hồng trần, đẹp đẽ như tiên đó lại khiến Trâu Tướng Quân ngây người ra một hồi lâu.
 Bầu trời ngày càng sáng rõ, phía xa tận nơi chân trời kia như có một dải lụa đỏ tía xuất hiện.
Vĩ nói, mặt trời sắp mọc rồi! Mọi người không nô đùa nữa, chăm chú quan sát kỳ quan đẹp nhất của tự nhiên.
Lớp mây thật mỏng, lúc này màn sương mù cũng dần thưa hơn.
Khi mặt trời săp mọc, những đám mấy phía chân trời đỏ rực lên một cách tráng lệ, mặt trời ban đầu mới chỉ thăm dò bằng cách ló lên một đường cong màu đỏ rực, sau đó thế như chẻ tre, càng ngày càng lên cao. Chỉ trong chớp mắt, một vòng tròn rực lửa chọc thủng tầng mây dày nhô lên. Trong khoảnh khắc đó, ráng màu tỏa ra bốn phía, khu rừng hoang dã trở nên tràn đầy sức sống.
Đám người trẻ tuổi đó đều rất hân hoan, nắm tay nhau xoay tròn, cảm thấy mọi mệt mỏi trong suốt quãng đường đều tan biến hết vì cảnh sắc tươi đẹp này. Ngụy Nhất cũng rất xúc động, quên luôn cả hiềm khích trước đây, lại chủ động níu lấy áo Trâu Tướng Quân, miệng cười tươi như hoa: “Đẹp quá! Trâu Tướng Quân, anh nhìn đám mây kia kìa, đẹp quá!”. Tâm trạng hứng khởi của cô cũng lây sang cả Trâu Tướng Quân. Anh lại nắm chặt lấy bàn tay cô, bật cười thành tiếng.
Đại loại là ngay cả bản thân Ngụy Nhất cũng không phát hiện ra rằng nỗi xúc động khi nhìn thấy kỳ quan thiên nhiên, người đầu tiên mà cô muốn chia sẻ lại chính là tên oan gia Trâu Tướng Quân. Còn cả mùi hương bạc hà thanh khiết trên cơ thể anh nữa, càng ngày càng trở nên dễ chịu.
 Trên đỉnh núi có một vài ngôi biệt thự được xây dựng làm nhà nghỉ, mọi người ở lại đó chơi vài hôm, cách xa sự ồn ào nơi đô thị, mọi người cảm thấy thật thoải mái.
Sự hưng phấn vừa qua, mọi người bắt đầu thấy buồn phiền vì sắp phải quay lại với chốn hồng trần. Đặc biệt là Nguyệt Nguyệt, trên đường xuống núi cô luôn nắm chặt tay Vĩ bởi vì sợ rằng chỉ cần đặt chân về thành phố, anh sẽ không phải là anh nữa, dù cô vẫn là cô. Nhưng anh là công tử con nhà quyền quý, cô chỉ là một nữ sinh bình thường, sẽ không còn cơ hội gặp gỡ nhau nữa.
Như Như khe khẽ hỏi Nguyệt Nguyệt: “Cậu cho anh ta rồi ư?”.
Nguyệt Nguyệt vô cùng xấu hổ nhưng vẫn gật đầu không chút do dự.
Như Như đau lòng: “Anh ta cưỡng ép cậu?”.
Nguyệt Nguyệt đáp: “Là tớ tự nguyện”.
 Như Như kinh ngạc: “Cậu ngốc thật đấy! Đã biết rõ anh ta và bọn mình không thể đi chung một con đường, vậy mà…!”.
Nguyệt Nguyệt đứng lặng, quay đầu nhìn lại ngọn núi hùng vĩ ấy một lần cuối, đó là nơi cất giữ sự trong trắng của cô suốt hai mươi năm qua. Cô mỉm cười, nét đẹp thê lương, quả thực không giống với dáng vẻ mà một cô gái hai mươi mấy tuổi cần có: “Tớ quyết không hối hận”.
 Ba chiếc siêu xe cũng không còn bắt mắt như ban đầu nữa, đang mệt mỏi chờ đợi chủ nhân của nó.
 Lao vào thành phố, tựa như đã cách một đời. Những thứ xông thẳng vào mặt lại là khói bụi, tiếng huyên náo, hỗn loạn, dục vọng, thủ đoạn, còn cả cả nỗi niềm bất đắc dĩ và sự tuyệt vọng
Sau kỳ nghỉ lễ mùng Một tháng Năm, các sinh viên lại quay trở về với giảng đường.
Ngụy Nhất đã thân mật với Trâu Tướng Quân hơn một chút. Trâu Tướng Quân rất vui mừng, dẫn cô đi ăn tối xong rồi lái xe đưa cô về trường.
Ngụy Nhất chê chiếc Posche của Trâu Tướng Quân quá nhức mắt, nhất định không chịu để anh lác hận ngàn đời, có làm lại cũng bị coi là tái hôn, thật khiến người ta thương cảm. Đúng là chẳng coi luật hôn nhân và nhân viên làm nhiệm vụ đăng ký kết hôn như cô ra gì, do đó, với tư cách là bề trên, không thể không nhắc nhở một chút. Khuôn mặt Ngụy Nhất đỏ bừng, bàn tay nhỏ xíu xua rối rít, lập trường vững vàng: "Không phải, không phải! Em và anh ấy chưa từng thành công lần nào!".
Một câu nói đã thu hút vô số ánh mắt kinh ngạc. Mọi người thấy Ngụy Nhất bộ dạng ngây thơ trong sáng, thực sự không giống với những kẻ hay nói dối. Còn chàng trai bên cạnh lại có dáng vẻ đường bệ đạo mạo. Khôi ngô thì khôi ngô thật nhưng lại là loại liễu yếu đào tơ, không có năng lực. Thật khiến người ta thấy đáng tiếc.
 Đám người có mặt tại đó đồng loạt chìm sâu vào tưởng tượng của riêng mình, coi thường nhưng cũng rất đồng tình với nhân vật áo quần bảnh bao Trâu Tướng Quân có "'biểu hiện bề ngoài và năng lực bên trong không đồng nhất" này.
Những chàng trai có mặt tại đó lại đều khẽ khàng ưỡn ngực lên tự hào.
"Hừ!", Trâu Tướng Quân lạnh lùng hừ một tiếng, vẻ ngông cuồng lộ rõ, những tiếng xì xào to nhỏ lập tức im bặt. Anh kéo đầu Ngụy Nhất lại, ghé sát vào tai cô, nghiến răng nghiến lợi nói hai chữ mà chỉ anh và cô nghe được, khiến Ngụy Nhất chẳng rét mà cũng run cầm cập.
Trâu Tướng Quân nói với Ngụy Nhất: "Rất tốt!".
Cô nhân viên làm thủ tục đăng ký thấy tinh thần rệu rã của Ngụy Nhất, thầm nghĩ: Nếu là mình, được ôm trong tay một anh chàng đẹp trai nhưng chỉ để nhìn ngắm mà chẳng làm ăn được gì thì cũng chẳng vui vẻ gì, huống hồ là một cô gái còn trẻ trung phơi phới thế kia!
Vậy là ánh mắt cô nhìn Ngụy Nhất lại vô cùng thương xót "Em gái, có phải là em không tự nguyện không?".
Ngụy Nhất đang sững người, bị Trâu Tướng Quân trừng mắt nhìn một cái, vội gật đầu lia lịa: "Em tình nguyện, em tình nguyện!".
 Chu Du đánh Hoàng Cái[1], một người tự nguyện đánh, một người tự nguyện chịu đánh, cô nhân viên cũng chẳng còn cách nào khác. Con dấu đỏ được đóng xuống, ảnh thẻ đã được chụp xong, cuộc hôn nhân này đã được hiện thực hóa như vậy.
 Sổ đăng ký kết hôn màu đỏ, mỗi người giữ một bản. Ngụy Nhất cầm nó ngắm nghía hồi lâu, vẫn đang mơ màng chưa kịp phản ứng gì. Bỗng cô quay đầu lại nói với Trâu Tướng Quân: "Bây giờ em còn được coi là thiếu nữ không?".
Trâu Tướng Quân nghiêm túc nói: "Buổi tối anh sẽ kiểm tra giúp em".
Vẻ mặt Ngụy Nhất đầy thất vọng, ném cuốn sổ đăng ký kết hôn vào tay anh: "Thích thì anh cầm lấy đi! Anh cầm hết đi! Em mang về ký túc, nếu bị bạn bè phát hiện thì xấu hổ lắm!".
"Làm Trâu phu nhân mà còn xấu hổ sao? Đầu óc em đang nghĩ gì vậy?", Trâu Tướng Quân nói. Giấc mơ đẹp đã thành hiện thực, trong lòng phấn khởi, những việc vụn vặt đó, anh cũng không buồn so đo với cô. Anh đón lấy cuốn sổ, tiện tay ôm Ngụy Nhất vào lòng, ngẩng cao đầu bước đi, tâm trạng vô cùng thoải mái, ngày hè nhạt nhẽo trong mắt anh cũng trở nên vô cùng mát dịu.
Ngụy Nhất ngượng ngùng đẩy anh ra. Trâu Tướng Quân không hề bực bội, anh hớn hở rút trong túi ra mộ mươi tuổi đều có thành kiến. Bỗng một ý nghĩ lóe lên trong đầu cậu, “Liệu có phải thằng cha già đó bắt ép cậu?”.
 Phải rất lâu sau Ngụy Nhất mới kịp phản ứng lại, nghĩ ra “thằng cha già” mà Cát Thừa Hựu nhắc tới chính là Trâu Tướng Quân, cô thành thật nói: “Anh ấy không ép tôi. Anh ấy… anh ấy cũng không già!”.
Cát Thừa Hựu vừa có được một tia hy vọng, lại lập tức rơi vào vực thằm, gần như sụp đổ: “Cậu có thích anh ta không?”.
Ngụy Nhất lại càng chưa từng nghĩ tới những điều này và cũng không dám nghĩ, cô vốn cho rằng trái tim mình đã thuộc về Tô Thích nhưng chưa từng nghĩ xem sau khi Tô Thích đi rồi, trái tim cô có thể thu về một cách nguyên vẹn rồi đem tặng cho người đàn ông khác hay không. Một việc như vậy, cô không thể làm được.
 Cát Thừa Hựu thấy Ngụy Nhất quả nhiên đang phân vân, có chút xúc động, kéo mạnh Ngụy Nhất vào lòng, luôn miệng nói: “Nhất Nhất, Nhất Nhất! Tớ thích cậu ! Tớ vẫn luôn thích cậu!”.
Ngụy Nhất vô cùng kinh ngạc, gắng sức đẩy cậu ra ra, hai mắt trợn tròn, lắc đầu nguây nguẩy: “Không đói ‘chưa từng thành công lần nào’ của em ban nãyng như vậy!”.
“Tớ cũnng để ý tới tiếng hét phản đối của Ngụy Nhấiều khiển được bản thân mình! Tớ nhớ cậu! Cỳ anh nổ máy lao vút đi.
Chú thích :
[1] Chu Du (周瑜), Hoàng Cái (黃蓋): Hai vị tướng tài thời Tam Quốc.