annibal chạy ra khỏi phòng hộ tịch, đi vòng toà thị chính. Billy, Bob và Peter đi theo. Bob không lầm: khi ra đến chỗ đối diện vừa mới đứng, thì đúng là ba thám tử đứng trước một cánh cửa đã bị niêm trên đường "Hãy bước ra nếu ra được".
- Chỉ còn mỗi việc tìm ra lão Đường trên đồng hội hoàng gia! - Hannibal tuyên bố.
Nói thì dễ hơn làm. Từ phía này, xung quanh toà thị chính toàn là cây và bụi rậm. Xa hơn một chút là bãi cỏ. Nhưng không thấy cái giường nào cả!
Đối diện toà thị chính là phòng thương mại, và trên cửa kính có tấm áp phích như sau:
QUÝ KHÁCH HÃY THAM QUAN
CHIẾC TÀU HƠI LỚN NHẤT THỜI ĐẠI
"NỮ HOÀNG BIỂN CẢ"
ĐƯỢC TRÙNG TU HOÀN TOÀN
VỚI VẺ ĐẸP NGUYÊN THỦY
NAY MỞ CỬA CHO DU KHÁCH
Quà lưu niệm. Nước giải khát (tại cảng Rocky)
- Ồ. Không có gì hoàng gia hơn một nữ hoàng - Peter nói.
- Có lẽ Peter nói đúng - Hannibal đáp - Chắc chắn có rất nhiều lão Đường trên Nữ hoàng biển cả.
- Ura! - Billy kêu - Giải xong mấy câu đố rồi.
Mặc dù không bộc lộ ra, nhưng Hannibal cũng nghĩ rằng sự việc triển rất thuận lợi. Ba thám tử thực hiện hai bước về hướng chỗ để xe đạp, nhưng đột nhiên đứng lại. Một hình bóng vừa mới xuất hiện từ bụi cây và đang chạy nhanh về phía bãi đậu xe. Chính Skinny Norns.
- Bắt lấy nó! - Peter kêu - Chắc chắn nó đã nghe được bọn mình nói gì.
- Chắc chắn rồi: tai nó dài không kém gì cái mũi nó - Bob nói rồi phóng rượt theo Skinny, kẻ thù truyền kiếp, hay gần như thế, của Ba Thám Tử Trê.
Ba thám tử đến bãi đậu xe vừa kịp để thấy chiếc xe đỏ của Skinny xuất phát thật nhanh.
- Nhanh! - Hannibal ra lệnh - Xe đạp!
- Đi xe đạp thì không bao giờ bắt kịp nó! - Bob bắt bẻ - Nó sẽ tìm ra châu báu trước bọn mình.
- Nó còn phải tìm ra đúng giường và nghỉ ngợi một cách sáng suốt. Đây sẽ là lần đầu tiên Skinny làm một việc gì đó sáng suốt - Hannibal nhận xét - Tích cực lên, các bạn ơi!
- Mất xe đạp rồi! - Peter thông báo vì cậu chạy trước các bạn.
Thật vậy, xe đạp không còn ở chỗ cũ nữa.
- Chắc là Skinny giấu ở đâu đó - Bob nói.
- Kia rồi - Hannibal kêu.
Xe đạp bị giấu không khéo sau bụi cây. Ba thám tử lao đến, Billy xém té vì bị sút dây giày. Billy cúi xuống để cột cây giầy lại. Ba thám tử đã đến chỗ xe đạp trước, và quay lại để kêu Billy nhanh lên.
- Sao vậy Billy? Bộ em muốn chờ ngày mai à...? Peter bắt đầu nói.
Peter không nói hết câu. Hai gã đàn ông vừa mới xuất hiện: chính tên khổng lồ và gã cầm súng. Tên đầu tiên túm bổ Hannibal và Peter; tên thứ nhì chụp lấy Bob. Ba thám tử bị vứt vào một chiếc xe đậu ở rìa bãi đậu xe, đang nổ máy sẵn.
