Có một anh người dân tộc Kinh được cơ quan cử đi công tác trên vùng dân tộc ít người, nhưng anh này không biết rằng người dân tộc ở đây tuy mến người Kinh, chỉ sợ người Kinh nói gì đó đụng chạm đến mình.
Một hôm anh ta thấy một người dân tộc Mèo ôm trên tay một con mèo, liền hỏi:
- Anh đi bán con mèo à?
Anh người Mèo tưởng anh này nói mình, liền trả lời:
- Không, tao đi bán “con kinh”.
Hôm khác, anh này vào quán phở của một người dân tộc Thái. Khi gọi món ăn, anh ta nói:
- Phiền chủ quán cho tôi một ít hành thái rồi nhé.
Một lúc sau anh ta thấy chủ quán mặt hằm hằm cầm cả bát hành đến đặt xuống bàn và nói:
- Đây, tao mang cho mày một bát “hành kinh” rồi nhé.
-????