[1] Tức “File Transfer Protocol”: Giao thức truyền tệp tin (các chú thích đều của người dịch). [2] Tức “Uniform Resource Locator”: Một dạng tham chiếu nguồn tin trên Internet. [3] Ian Fleming (1908 - 1964): nhà văn Anh chuyên viết tiểu thuyết trinh thám, còn là một gián điệp nổi tiếng. [4] Hitler đề cao chủng tộc Aryan là thủy tổ của dân tộc Đức. [5] Quốc gia xã hội chủ nghĩa. [6] Thủ tướng Thụy Điển bị ám sát cuối những năm 1970. [7] Bác sĩ Watson là bạn đồng hành với Sherlock Holmes trong các cuộc điều tra. [8] Tức “Sadism & Masochism”, hay “Sadomasochism”: thói bạo dâm và loạn dâm thích đau đớn.