Truyện Nhớ mãi nụ hôn - Chương 4

Tại sao hôm nay em không đến lớp? em có bịnh không?"Đã hai ngày từ khi nàng gặp Grant ở thư viện. Việc cuối cùng nàng mong chờ không phải là chàng ở ngưỡng cửa nhà nàng." Không, em không có bịnh"" Tại sao em không đi học?"" Anh có phải thân chinh gọi tất cả những người bỏ học lớp anh vậy không, giáo sư Chapman? Việc đó chẳng phải làm mất nhiều thì giờ qúi báu của anh lắm sao?Chàng trông rất bực bội. Hai tay chống nạnh, chàng chuyển sức nặng sang một chân. Đôi mắt chàng, dưới cặp mày rậm, ghi một cái nhìn lâu, chậm, và khinh bỉ đánh gía nàng." Em là đồ chết nhát "" Anh đúng lắm"Nàng nhanh chóng đồng ý khiến chàng ngạc nhiên. Chàng mong đợi một câu từ chối giận dữ bùng nổ. Chàng biểu lộ sự bực tức của mình bằng một hơi thở dài." Cho phép anh vào nhà chứ?"" Không"" Được mà ". Chàng đẩy nàng lùi trở vào nhà cho đến khi chàng có thể khép cánh cửa lại sau lưng. Nàng lắp bắp phản kháng, nhưng chàng ra hiệu im lặng." Anh nghĩ em đâu muốn ta đánh nhau trước cửa nhà em." Nàng nhìn chàng tóe lửa trước khi quay lưng đi đến đứng bên cạnh cửa sổ. " Nói những gì anh muốn nói. Không thay đổi được gì đâu. Em bỏ học lớp anh.""Tại sao?""Em có nhiều bài tập khóa này ", nàng nói, vẫn quay lưng về phía chàng." Thử lại đi "Nàng quay phắt lại đối diện với chàng " Được rồi",nàng hét lên. Không còn là cô nữ sinh si mê thần tượng chàng, nàng là một người đàn bà đang đối diện với một đối thủ ngang hàng. " Em không thể ngồi trong lớp anh sau chuyện xảy ra đêm hôm kia. Đáng lẽ em không nên để cho anh hôn em. " " Em đâu có để cho anh hôn em. Em cũng dự phần em nhiệt tình đó chứ "" Em....em là...thõa mãn tò mò của em. Chỉ vậy thôi." Nàng đang nói dối, câu giờ, và chàng cũng biết thế." Anh chồng bác sĩ tài hoa của em đã làm gì em khiến em sợ hãi tình yêu qúa vậy?"" Em không có"" Em sợ hãi cái gì đó?"" Anh sai rồi"

" Em sợ hãi cái gì đó?"" Anh sai rồi""Vậy tại sao em đứng ở đó căng thẳng và cứng nhắc như vậy, Em biết chắc là anh không bao giờ làm điều gì xúc phạm tới em. Daryl Robin đã làm gì em khiến em đề phòng đàn ông qúa vậy? " " Không có gì "" Nói cho anh nghe đi "" Hắn đã dạy cho tôi lũ đàn ông là loài không có tim, ích kỉ, chỉ biết có mình thôi ".Nàng hét lớn, ngực nàng nặng trĩu trong cơn kích động.Đầu chàng vụt ngẩng lên và lật ngữa ra sau như nàng vừa đấm chàng dưới cằm bằng cú móc tay phải. yên lặng làm chủ tình thế trong vài giây.Giờ đây nàng đã thả trái bom của mình. Shelley hít một hơi thở sâu, nói tiếp " Cha của anh ta không làm trọn lời hứa như anh ta đã hy vọng. Để nuôi sống chúng tôi, tôi đã phải bỏ học và đi làm. Tôi làm trong văn phòng như cả trăm người khác hoàn cảnh giống như tôi. bắt đầu là người sắp xếp giấy tờ, và từ từ ngoi lên thư kí đánh máy. Năm năm, tôi từng trải qua tám tiếng đồng hồ gãy lưng gõ lên cái bàn phím đó mỗi ngày." Khi tôi về nhà sau giờ làm việc, tôi đi chợ, làm việc nhà, giặt giũ, nấu ăn. Sau đó tôi còn đánh báo cáo cho Daryl. Ngần ấy năm, hai năm cuối chuẩn bị học y khoa, ba năm y khoa, và một năm thực tập, tôi chưa bao giờ phàn nàn. Tôi làm trọn nghĩa vụ của người vợ.Không bao giờ nhận ra tôi đã trở nên chán phèo như cái địa ngục bởi vì tôi chẳng có chuyện gì khác để nói ngoài cái văn phòng đó."Daryl cũng làm việc không kém. Anh ta học.Tôi sẽ phải cho anh ta nhiều điểm ở mục này. trả công xứng đáng. Anh ta được nhận làm nhân viên của bệnh viện chánh tại thành phố".Nàng ngừng lại, lấy thêm hơi." một tối, tôi nấu món thịt bò xốt kem chua, một trong những món anh ta ưa thích. Anh ta đi vào, ngồi xuống bàn ăn và nói " Shelley, tôi không yêu em nữa. Tôi muốn li dị." " Tại sao' tôi khóc." " Tại vì tôi đã hết tình với em rồi, chúng ta không có gì hạp ý nhau nữa."" Bây giờ thì anh biết tại sao tôi không muốn bất cứ sự rắc rối nào trong cuộc đời tôi nữa? Tôi sẽ không là người giúp việc và chia xẽ chiếc giường với người đàn ông nào nữa. tôi là người tự do và tự lập. Tôi không muốn bị mắc bẫy hoặc là bị ngăn trở. Dù cho anh không phải là anh, dù cho quan hệ chúng ta khó thành. tôi cũng không muốn anh trong cuộc đời tôi "Mệt đứt hơi, nàng đổ sụp xuống ghế, thả đầu nghĩ ngơi trên lưng nệm, và nhắm mắt lại. câu chuyện sầu muộn của cuộc hôn nhân này chưa bao giờ được nhắc tới ngay cả với cha mẹ nàng. Tại sao nàng nói tuột ra với Grant, chính nàng cũng không hiểu. Nhưng giờ đây có lẽ chàng hiểu tại sao nàng từ chối chàng trên mọi phương diện.Chỉ có một đoạn nàng để chừa ra khỏi câu chuyện là quan hệ tình của nàng với Daryl. Trong năm năm, nó chẳng khá hơn gì từ cái đêm động phòng ác mộng. nàng cuối cùng cũng học được cách chịu đựng sự thô bạo của anh ta. Bằng một kiểu tự kỉ ám thị, nàng tự huấn luyện thể xác mình chấp nhận anh ta, mặc dầu trí óc nàng bác bỏ hắn. Không có gì anh ta làm có thể quấy động nàng. Nàng nằm bên dưới hắn như chết rồi.Thừa nhận nàng đã không xử công bằng với Daryl. Nàng cưới anh ta với tất cả những lí do sai lầm. Vào lúc đó cuộc đời nàng chỉ tin vào nữ tính và lấy chồng là một trong những điều ấy giống như vậy. Người đàn bà nào rồi cũng phải lấy chồng. Đó là việc duy nhất chấp nhận phải làm. Tuân theo phong tục thiên hạ đã đề ra là lối sống của Shelley Bronwning và chưa bao giờ nàng có ý nghĩ phá bỏ hệ thống đó.Nàng có lẽ sẽ mang đến hạnh phúc cho Daryl và ngược lại, nhưng vì một chất liệu tất yếu bị thiếu trong hôn nhân của họ. Nàng không yêu anh ta, chưa bao giờ yêu. Tuy vẫn còn mang bó đuốc bí mật đốt cháy sáng và âm ỉ trong tim, nàng đành phải nhượng bộ cho người khác, vì người đàn ông nàng yêu không nằm trong tầm tay nàng. " Shelley." tiếng chàng thì thào vọng đến nàng từ phía bên kia căn phòng, từ phía bên kia năm tháng, âu yếm. Tự vệ, nàng không dám mở mắt ra. " Anh lấy làm tiếc em đã biết đến nhiều điều không hạnh phúc. Anh không muốn là một sự ngăn trở trong cuộc đời em."Nàng muốn thét lên chính chàng luôn là vật cản trở. Thay vì vậy nàng mở mắt ra và mệt mỏi nói " Vậy thì anh sẽ không theo đuổi quan hệ này nữa phải không?"Chàng lắc đầu buồn rầu."

Anh không thể để em vuột khỏi tay anh lần nữa. Anh đã nghĩ nếu anh có thể nhìn thấy em trong lớp mỗi hai ngày, có lẽ cũng đủ cho đến khi hết khóa. Nhưng sau chuyện xảy ra tối hôm kia, anh biết anh không thể chờ lâu hơn nữa. Chúng ta bị giới hạn trước đó. Bây giờ thì không."" Bây giờ vẫn có. Nhiều hơn là đàng khác.Qúa nhiều chuyện xảy ra với hai chúng ta.""Em thì bị hắt hủi, anh bị thua bởi tánh ngờ nghệch của mình. Cả hai chúng ta đều không còn lý tưởng gì nữa. Chúng ta có thể giúp đỡ lẫn nhau. "" Chúng ta cũng có thể làm tổn thương nhau."" Anh sẵn sàng đương đầu với chuyện đó ""Em thì không ". Nàng nhảy vọt ra khỏi ghế kêu lên tuyệt vọng. " Anh gầm rú như cái máy hơi nước xông vào cuộc đời tôi từ trong qúa khứ, và mong mỏi tôi rơi xuống lòng anh. Được rồi, giáo sư Chapman, để thõa mãn tự ái đàn ông của anh, cho anh biết, tôi đã si mê anh. Tôi đã thờ phụng những bước chân anh. Thế giới của tôi xoay xung quanh những buổi chiều tôi trải qua với anh. Mọi thứ tôi nói hoặc làm đều cân đo với ý kiến của anh. Khi bạn trai tôi hôn tôi, tôi vờ tưởng tượng là anh. Xong, những điều đó có làm anh vui sướng không? Đó có phải là những điều anh muốn nghe phải không?"" Shelley....."" Nhưng tôi không còn là cô thiếu nữ mắt lấp lánh sao nữa. Nếu anh đi tìm tình yêu mù quáng ấy, đi kiếm ở chỗ khác đi ".Chàng thu ngắn khoảng cách giữa họ bằng những bước chân dài. Với bàn tay giận dữ chàng chụp hai vai nàng lắc nhẹ." Đó là cái em nghĩ anh muốn ở em sao? thần tượng? si mê dại khờ? không, Shelley. Em là một người đàn bà thông minh và anh tôn trọng sự thông thái của em. Nhưng anh cũng muốn em như người tình.Sôi nổi và cháy bỏng vì anh, như là anh với em vậy. Và đừng có gắng nói là những suy tưởng như thế về chúng mình chưa bao giờ xuyên qua trí tưởng của em. Em đã lộ ra hết rồi, chỉ là không chấp nhận thôi."Chàng lắc nàng lần nữa." Em có bao giờ tự hỏi cái gì sẽ xảy ra nếu anh vâng theo ước muốn của anh, bồng em ra khỏi chỗ đó,nhìn ngắm em, vuốt ve em? Thề có Chúa anh đã làm, và văng tục với cái nền tảng đạo đức đã ngăn trở anh không được nhìn thấy em, nếm thử em "Nàng rên lên, và cố lấp mặt mình vào vạt áo sơ-mi của chàng, nhưng chàng không cho. Chàng giữ chặt khuôn mặt nàng trong hai bàn tay và nâng nó lên ngang với chàng." Em đã không có cuộc sống hạnh phúc với chồng em, Em không yêu anh ta, phải không, Shelley?"" Xin anh, " Nàng lẩm bẩm và cố thoát khỏi bàn tay chàng. Nhưng chàng không cho phép nàng làm thế."Em không yêu, phải không?" Chàng ra lệnh.Nàng nín thở trong vài giây, rồi lắc đầu dữ dội. " Không", nàng thì thầm,rồi nói thêm vẻ bắt buộc, " không, không, không."" À, Lạy Chúa tôi." Chàng siết chặt nàng vào lòng, chầm chậm đu đưa nàng. Những ngón tay chàng đan vào tóc nàng sâu đến tận da đầu, ấn khuôn mặt nàng vào ngực chàng. Môi chàng hôn lướt trên tóc nàng cháy bỏng. Một lúc lâu sau, chàng nâng cằm nàng lên bằng ngón tay cái.Ngón tay chàng vẽ theo đường viền tóc hình trái tim của nàng. " Em đẹp qúa." Chàng ra dấu bằng miệng thay vì nói lên lời, nhưng nàng hiểu. " Anh yêu màu nâu khói mắt em, khuôn hình miệng em." đầu ngón tay chàng vẽ theo hình khuôn miệng nàng. " Tóc em mềm bóng, tự nhiên, không quăn thành kiểu mốt uốn nào". Chàng cúi xuống ép môi mình lên môi nàng. " Em cần được yêu, Shelley, bởi người nào hiểu gía trị người đàn bà trong em. Hãy để anh yêu em."" Em không biết "" Chúng ta sẽ tùy thuộc vào thời gian của em, không ép buộc." Rồi chàng hôn nàng. Nụ hôn của chàng sâu đắm, tan chảy trong miệng họ. Ngón tay cái của chàng vuốt ve làn da ấm nóng nơi cổ nàng và ấn vào nhịp mạch đang đập của nàng." Thứ bảy này, em sẽ đi coi đá banh với anh không?"

Câu hỏi mơn trớn trên đôi môi nàng hé mở. Chàng lại hôn nàng cắn yêu bờ môi dưới của nàng." Sau trận đá banh, cả khoa được mời tới nhà viện trưởng dự tiệc cocktails. Chắc là em không qúa ác độc bắt anh phải chịu cực hình cô đơn một mình suốt buổi tiệc chứ"Nàng thoáng nghĩ những ngón tay của chàng vuốt ve dọc theo bên hông nàng dưới cánh tay, nhưng cái đụng chạm qúa nhẹ nàng không chắc chắn lắm. Tuy nhiên, cũng đủ để nàng hụt hơi khi trả lời." Em nghĩ em sẽ không tha thứ cho em nếu em làm thế".Chàng nếm thử miệng nàng thêm lần nữa, dùng lưỡi làm nhạc cụ chuyên độc tấu cho bản nhạc vui sướng nhạy cảm. " Anh sẽ đến hai giờ thứ Bảy ". Chàng hôn nàng mạnh và nhanh, rồi luồn ra đóng cửa lại phía sau chàng." Grant, đi chậm lại đi. Anh nghĩ anh là ai? Cầu thủ siêu sao phòng thủ hả? " Tay nàng bị khóa chặt trong tay chàng khi chàng hướng dẫn nàng xuyên qua mê hồn trận của bãi đậu xe sân vận động về phía cổng với bầu

nhiệt huyết bóng đá đang dâng cao" Xin lỗi " chàng nói, đi chậm lại." Anh không nghĩ một diễn viên múa phụ họa cho các đội banh cũ giống như em lại muốn lỡ dịp đá khởi đầu trận đấu."Kể từ khi nàng nhận lời mời của chàng, nàng phải chịu sự thống khổ cho việc chấp thuận ngày hò hẹn này, trực giác ra lệnh nàng nên bảo không với chàng. Nhưng mỗi lần nàng ở gần chàng, trực gíac làm như bở rơi nàng. Nếu chàng đủ tự tin đưa nàng đến nhà viện trưởng trường đại học, tại sao nàng lại cảm thấy nhút nhát e sợ thế?Nàng bồn chồn trả lời tiếng gọi cửa của chàng, và được tưởng thưởng. Chàng trông qúa đẹp trai. Mái tóc đậm màu của chàng bù rối như lệ thường, nhưng nó lấp lánh ánh nắng mùa thu.Chàng mặc áo sơ-mi thể thao và quần may khéo vừa vặn với thân hình gọn ghẽ, mạnh mẽ nam tính của chàng." Em trông tuyệt lắm ", chàng nói, ghi nhận chiếc váy đầm kẻ sọc và áo lụa hợp với màu mây trời của đôi mắt nàng. Không do dự hay vụng về chàng kéo nàng vào trong vòng tay và hôn nàng với vẻ háu đói của một người bị nhịn đói lâu ngày. Sau cú sốc bất ngờ vì bị đẩy mạnh của chàng đã lắng xuống, nàng quàng hai cánh tay mình quanh cổ chàng.Khi họ cuối cùng rời nhau ra, mỗi người đều cùng một nhịp tim đập thình thịch và hơi thở gấp gáp. chàng kê miệng vào tai nàng nói " chúng ta có thể bỏ qua trận đá banh này và mở màn trận đấu nhỏ của chúng ta ở đây. Anh sẽ là trọng tài và ghi điểm. Em chỉ việc làm theo thôi."

Nàng đỏ mặt giận dữ và hất chàng sang bên để lấy chiếc áo lạnh màu xanh và chiếc bóp da Thụy Điển. Chàng vẫn còn cười lớn khi chàng sắp xếp nàng vào ngồi trong chiếc xe Datsun 280 Z màu đen bóng lộn của chàng. Họ đùa và chọc ghẹo nhau trong khi chàng tiếp tục ngã giá cho kế hoạch chàng vừa đề ra suốt con đường kẹt xe dẩn đến sân vận động. Đây là lần đầu tiên họ được thoải mái với nhau, đối xử ngang hàng như hai người lớn, quên hẳn đi qúa khứ ảm đạm và vui thích hưởng thụ hiện tại." Coi đá banh không phải vui lắm sao?" Chàng gào lên bên tai nàng. Họ bị chìm ngập trong đám đông. Để giữ cho họ không bị tách rời ra, chàng vòng tay ôm eo nàng và giữ cho nàng ở vị trí ngay trước người chàng. Chàng ôm chặt nàng vào người khi họ từ từ di chuyển hướng về phía cầu vịn đổ dốc xuống phía chỗ ngồi đã được đặt sẵn.Ý đồ của chàng không thoát khỏi sự quan sát của nàng. Nàng có thể cảm nhận được cái ấn mạnh bởi bàn tay lực lưỡng của chàng bên hông nàng, hơi thở chàng bên tai, phà vào gò má nàng, sau cổ nàng là một hơi thở vuốt ve ngọt ngào." Em thấy là ai đang lợi dụng đấy "" Và em hoàn toàn đúng " chàng dịch cánh tay lên vài phân cho đến khi nó nằm ngay dưới ngực nàng. Không ai trong đám đông để ý đến họ cả." Em không thể nào đổ tội cho một thằng đàn ông khi mà hắn lại đi với người đàn bà đẹp nhất trường đại học "" Đẹp hơn cả cô Zimmerman nữa sao?" Shelley nói vẻ nham hiểm thất thường, ám chỉ cô gái người nói chuyện với chàng trước cửa Hal's." Cô ta chắc hấp dẫn anh lắm đấy, nhất là cô có vài thứ rất đẹp để cung ứng""Anh thích thứ em cung ứng hơn"Chàng vờ hích tay chen lấn để chạm vào ngực nàng. Shelley há miệng kinh ngạc khiến cho người đàn ông đi sát bên họ quay phắt đầu lại nhìn." Xin lỗi, tôi dẫm lên chân cô hả?"Nàng lắc đầu." Không". Ngực Grant rung lên cười không thành tiếng.Họ tìm ra chỗ ngồi vừa đúng lúc đá khởi trận và nhanh chóng bị lôi cuốn vào làn sóng kích động mở màn mùa bóng đá. Buổi chiều thật đẹp, mặt trời chiếu nắng xuyên qua làn gió phương bắc lành lạnh giữ cho nhiệt độ vừa phải. Vào cuối hiệp ba Shelley càng thấy nóng dưới lớp áo khoác dày, nàng nhờ Grant phụ nàng kéo nó qua khỏi đầu.Sau khi nàng cảm thấy thoải mái hết sức thì nàng không khỏi nhận ra Grant càng tăng vẻ bồn chồn. Chàng không thể ngồi yên ngay cả khi trận đấu lắng dịu." Có chuyện không ổn à?" nàng hỏi vẻ bận tâm. Chàng trông không có vẻ gì không khỏe. Ngược lại, chàng trông rất đẹp dưới mắt nàng, một ví dụ hoàn hảo của đàn ông. Chàng có một nét hoang dã, liều lĩnh, nét gì đó về chàng khiến gây nên cơn choáng váng cho bất kì người đàn bà nào đến gần chàng. " Có chuyện gì không ổn hả anh? ", nàng lập lại, khi chàng có vẻ không thích trả lời nàng."Không ". Chàng thô lỗ trả lời." Còn hơn thế nữa " chàng lẩm bẩm thở ra một tiếng chửi thề.Đội banh nhà vừa thực thi một cú đẹp mắt ăn thêm được hai mươi lăm yards nữa và đám đông khán gỉa đứng cả dậy hoan hô điên cuồng. Không chú ý đến điều đó Shelley đặt bàn tay lo lắng trên cánh tay Grant. " Grant " nàng lo ngại hỏi vẻ thẩm tra.Chàng chăm chú nhìn nàng bằng đôi mắt đã từng là nỗi ước ao của nàng, và hỏi." Em có cần phải mặc cái áo hở hang vậy không?"Điếng người nàng liếc nhìn xuống ngực. Chiếc áo không có vẻ gì hở hang cả, nhưng gió đã lầm lẫn bọc trong lụa ôm sát đường cong khêu gợi bên dưới miêu tả chi tiết thân thể nàng.

Không thể giáp ánh mắt chàng, nàng chật vật chui đầu vào chiếc áo khoác, rồi gỉa vờ bị cuốn hút vào hoạt động trên sân.Diễn tiến trận đấu tiến dần vào chung cuộc, đội chủ nhà thắng một bàn vào hai phút cuối của hiệp chót.Vô cùng hưng phấn sân vận động bây giờ đi ra cũng chậm như lúc đi vào. Họ đi bộ sát bên cạnh nhau, bàn tay chàng đặt ngay sau cổ nàng, hông họ chạm vào nhau theo từng bước chân." Em biết, anh không có định phàn nàn đâu ". hàm ý trong lời chàng khiến nàng đỏ mặt." Em không cố ý mà," nàng dừng lại đối diện với chàng khù khờ bào chữa, cho đến khi bị làn sóng khán giả hân hoan lại đẩy họ về phía trước" Anh chưa bao giờ nghĩ em cố tình. Anh xin lỗi nếu những lời anh nói làm em xấu hổ "Thành ý trong ánh mắt và lời nói của chàng không thể chối từ. Nàng mỉm cười tha thứ. " Và em cũng xin lỗi em cư xử qúa bảo thủ ".Chàng bóp nhẹ gáy nàng ra ý đã hiểu rõ.Sau khi đã yên vị trong xe và đang xếp hàng chờ đến lượt cho xe ra khỏi bãi đậu xe chàng hỏi, " Em có ngại tạt qua nhà anh? anh phải thay áo sơ-mi và chọn cà-vạt."" Được thôi " nàng nói, mỉm cười, mặc dù tim nàng nhói lên ý nghĩ ở một mình với chàng mà không có sự bảo vệ nhân chứng của đám đông.Căn nhà duplex của chàng nằm cách trường đại học vài con đường, một trong những khu nhà tương đối hiện đại hơn trên phố, cũng là khu vực yên tĩnh riêng biệt như khu dân cư Shelley đang ở. Chàng mở cửa xe và giúp nàng chui ra khỏi chiếc xe thể thao gần như sát đất, đưa nàng lên con đường bộ lát đá dẫn đến cửa trước nhà chàng, cánh cửa được trang trí hòan toàn theo gu thời vua George hợp với mặt trước căn nhà." Anh không có cái hàng hiên ấm cúng như nhà em " chàng nói." Nhưng anh có căn phòng tuyệt lắm," nàng trả lời đặt chân vào bên trong. Tầng dưới gồm có một phòng rộng với lò sưởi và những khung cửa sổ to.Đằng sau cánh cửa quầy rượu có mái hình tháp, nàng có thể nhìn thấy căn bếp nhỏ xíu. Cầu thang xoắn ốc dẫn lên phòng ngủ phía trên. Một chiếc bàn tròn trong phòng khách xả đầy sách giáo khoa môn chánh quyền và luật pháp, dày đến nỗi nàng thấy thẹn trong lòng. Báo chí, băng nhạc chất đống trên kệ sách, hồ sơ giấy tờ nhét đầy trong ngăn kéo tủ hồ sơ. Gọn ghẽ và có vẻ được chăm chút kỹ càng." Có một phòng vệ sinh ở bên kia nhà bếp nếu em cần trang điểm lại." chàng nói, cuốn nhanh về phía cầu thanh xoắn." Em không cần. Em có thể sửa soạn lại ở ngoài này." nàng lục trong túi xách, cầu mong sao tay mình đừng có run thế. Nàng cuối cùng bỏ cuộc lục tìm cây son môi và mở cái gương nhỏ trong hộp trang điểm của mình.Nó gần như muốn bay ra khỏi tay nàng khi chàng hỏi nàng từ phòng ngủ phía trên lầu." Em ở dưới đó có khỏe không? Em im lặng như con chuột con vậy."" Tốt, em....." Cái chữ gì mà nàng muốn nói không thể bật ra thành lời qua cổ họng nàng. Chàng đang xức nước hoa trên má, vừa nghiêng người xuống lan can lầu....ngực để trần.Phần trên bán thân của chàng

" Tốt, em....." Cái chữ gì mà nàng muốn nói không thể bật ra thành lời qua cổ họng nàng. Chàng đang xức nước hoa trên má, vừa nghiêng người xuống lan can lầu....ngực để trần.Lớp lông đậm màu mịn như tơ phủ kín phần bán thân đẹp như tượng của chàng đủ sức quyến rũ đàn bà chạm tay vào. Cả thân thể nàng chợt thấy yếu đuối lạ kì, nhưng nàng không thể xé rời ánh mắt ra nơi khác." Anh xuống ngay đây " chàng nói, mỉm cười với nàng rồi biến mất đi trong tầm nhìn của nàng.Cố hết sức kiềm chế không đánh rơi nó, nàng đóng hộp trang điểm lại, cất vào trong ví, giờ lại lục tìm cái lược chải tóc. Có lẽ nếu nàng tập trung coi những việc nho nhỏ bình thường như những cuộc kiểm tra gắt gao, chắc nàng đã không nghĩ tới bề ngoài của chàng và máu đã không chạy rần rật trong mạch như nước đường ngọt lịm." Ôi, mẹ kiếp."Tiếng chửi thề vì cẩu thả từ trên lầu vọng xuống. Nàng nghe thấy tiếng chân lết đi, thêm một tiếng chửi thề. " Chuyện gì vậy?"" Một cái cúc áo bị đứt và anh không có cái áo sạch nào khác đi chung với cái áo khoác anh sẽ mặc "" Anh có bộ đồ khâu nào không?"" Chắc có." "Đem xuống đây. Em sẽ coi em có giúp được gì không."Trong vòng vài giây, chàng phóng xuống cầu thang với tốc độ khiến nàng chóng mặt. " May qúa. Còn vài sợi chỉ màu xanh trong này," chàng nói, lựa ra trong bộ đồ khâu một tấm bìa có quấn vài cuộn chỉ màu, một cây kim mỏng được gài kỹ trong một tấm bìa cứng.Nàng cầm lấy những dụng cụ khâu vá từ tay chàng, thầm cảm ơn nó là lí do nàng không phải nhìn thẳng vào chàng. Chàng để hở áo sơ-mi không cài cúc, một bộ ngực vạm vỡ nhìn gần càng làm nàng thấy bực bội hơn là lúc ở xa. " Cúc áo ở đâu?"."Đây ". chàng đưa cho nàng cái cúc nhỏ màu trắng."Anh sẽ...uưm..sẽ...hừm..., cởi áo ra không?"." Em không khâu như vầy được sao?"Nàng nuốt nghẹn." Chắc được." nàng nói với lòng tự cao tự cam đoan nàng đã vứt xa cảm giác với chàng. Tuy nhiên, mặc cho những ngón tay lóng ngóng nàng cũng xoay sở xỏ được sợi chỉ màu xanh nhạt." Chúng ta có nên ngồi xuống không?" chàng hỏi." Không. Như thế này là tốt rồi."Chiếc cúc bị đứt là chiếc thứ ba từ cổ áo đếm xuống, nằm ngay giữa ngực chàng. cố dẹp sang một bên từng đợt sóng tự khuyến cáo, nàng cầm lấy sợi chỉ mảnh mai giữa những ngón tay, căng nó ra, luồn dưới bàn tay kia, kéo sợi chỉ xuyên qua lổ kim.Nàng khâu nhanh để không rối chỉ. Để ý đến da thịt chàng ngay dưới những ngón tay mình, nàng cố gắng tránh đụng vào chàng. Bất diệt cái khả năng bất cứ lúc nào nàng cũng cảm thấy nhột nhạt bởi lớp lông xoắn kia hoặc làn da ấm ngay dưới tay nàng. Có đôi lúc chàng dường như nín thở. Khi chàng thở ra, nàng cảm thấy hơi thở chàng trên trán và má nàng. Nàng có thể thề là tiếng đập tẻ ngắt nàng nghe được chính là tiếng tim chàng,nhưng cũng có thể là tiếng tim nàng đập cũng nên. Đến khi nàng thắt gút chỉ, các giác quan của nàng đang xoay mòng mòng." Kéo??" Nàng khàn giọng hỏi.

Nhớ mãi nụ hôn

Biên dịch : Thùy Lan Chương bốn

Biên dịch : Thùy Lan
Chương bốn