Người dịch: Cao Tự Thanh
Hồi 1 (B)

     uả thật còn rất sớm, nhưng hai người khách đầu tiên chiếu cố lại không phải là Thẩm Thăng Y và Luyện Chân Chân.
Nơi này cũng hoàn toàn không phải là tửu lâu gì, chẳng qua chỉ là một quán bán điểm tâm nho nhỏ.
Ở cái bàn cạnh tường đã có hai người khách ngồi, người thứ ba thứ tư mới là Luyện Chân Chân và Thẩm Thăng Y.
Cái sôi sùng sục trong nồi là cháo trắng, trong nồi hấp cũng có mấy món điểm tâm khác, quán này tuy không lớn lắm, nhưng bán khá nhiều món ăn.
Một hán tử trung niên lùn lùn mập mập lập tức tươi cười bước ra đón khách.
Người này tựa hồ là chủ quán.
Ngoài hai người khách vốn có, trong cả quán chỉ có hán tử trung niên này.
Thẩm Thăng Y và Luyện Chân Chân chọn một chỗ đối diện với cửa ngồi xuống.
Chủ quán tuy lùn lùn mập mập nhưng tay chân rất nhanh nhẹn, Thẩm Thăng Y vừa gọi xong, cháo đã lập tức được mang lên.
Cháo vừa bưng lên, chủ quán bắt đầu nói chuyện.
“Ta thấy hai vị đều là khách từ xa tới”.
“Tại sao ngươi biết?”, Luyện Chân Chân thuận miệng ứng tiếng.
“Nếu không cũng đã không cần dắt ngựa”, chủ quán xoa xoa tay, toét miệng ra cười nói “Hai vị còn ở đầu phố, ta đã nghe thấy tiếng vó ngựa, nhìn trộm một cái rồi”.
“Ủa?”
“Tại sao hai vị lại xuống ngựa từ xa thế?”
“Từ chỗ ngoài trấn bọn ta đã như thế, ở đây không phải gọi là trấn Lạc Mã sao?”
“Vốn là vì cái tên ấy, nói thật hơn mười năm trước tình cảnh ở đây đúng là trấn Lạc Mã danh phù kỳ thực, còn hiện tại thì cho dù khách đi đường có đứng trên lưng ngựa, chỉ cần có bản lãnh ấy thì không cần phải xuống ngựa đâu”.
“Tại sao lại thế?”
“Còn không phải vì Hoa Hoa Thái Tuế sao?”
“Hoa Hoa Thái Tuế nào?”
“Hoa Hoa Thái Tuế Toàn Tổ Vọng mà cô cũng chưa nghe à?”
Luyện Chân Chân còn chưa kịp trả lời, chủ quán đã nói tiếp “Cô chưa nghe qua cũng chưa biết chừng, nhưng nói ra danh khí của y trên giang hồ rất lừng lẫy, chỉ nói cái ngoại hiệu cũng đã một tràng, dường như là Bình sinh thích cưỡi ngựa béo gì đó, mặc áo cừu nhẹ gì đó...”.
Thẩm Thăng Y nhịn không được ngắt lời “Có phải là Bình sinh thích cưỡi ngựa béo mặc áo cừu nhẹ, già còn hoang đường, chết cũng phong lưu, không rời chén vàng, thường kề áo đỏ không?”
“Đúng, đúng thế!”, chủ quán lật tay đập vào gáy một cái “Loại văn chương hoa mỹ ấy thì ta không có cách nào nắm được, mãi mà vẫn không nhớ, ờ, chẳng lẽ vị khách quan này có quen y sao?”
“Cũng chỉ là nghe nói thôi”.
“Ủa?”, chủ quán nói ngay “Chỗ bọn ta đây trước nay chuyên sinh ra người đẹp, đó là nói loại con gái nhỏ cực kỳ xinh đẹp, phố nào hẻm nào cũng thế, quả thật mắt nhìn không hết, nên khách qua đường thường bị điên đảo thần hồn không muốn rời đi, chỉ cần hơi không cẩn thận thì rất dễ ngã ngựa”.
“Cho nên ở đây gọi là trấn Lạc Mã phải không?”, Luyện Chân Chân chợt hiểu ra.
“Còn không phải sao?”
“Vậy Hoa Hoa Thái Tuế có quan hệ gì tới chuyện đó?”
“Không có quan hệ gì, hơn mười năm trước, không biết y nghe tin tức ở đâu, chợt tới chỗ bọn ta đây xây một trang viện rất lớn, sau khi trang viện ấy khánh thành, người đẹp ở chỗ bọn ta cơ hồ không có ai nữa”.
“Họ đi đâu cả rồi?”
“Đều bị Hoa Hoa Thái Tuế gom hết”.
“Y đúng là có bản lãnh như thế, cũng không biết làm sao mà lôi kéo được, đám con gái nhỏ kia quả thật coi y như hoàng đế lão tử, vừa vào trang viện ấy thì không chịu ra nữa, báo hại bọn đầy tớ trẻ tuổi trong trấn bọn ta suốt ngày đứng ngoài cổng trang viện nghểnh đầu ngóng cổ, không cẩn thận ngã xuống một cái thì thật không phải dễ chịu đâu”.
Thẩm Thăng Y nghe tới đó chợt chen vào “Trang viện ấy ở đâu?”
“Không phải lúc các ngươi vào trấn đã đi qua một con phố dài sao? Trang viện ấy chính nằm giữa con phố dài ấy đấy”.
Thẩm Thăng Y và Luyện Chân Chân không hẹn mà cùng nhìn nhau một cái.
Chủ quán hoàn toàn không chú ý, vẫn nói tiếp “Thế cũng hay, khách qua đường tuy từ đó bị mất ít nhiều nhãn phúc, nhưng người ngồi trên ngựa ít nhất cũng an toàn hơn nhiều, có điều bọn ta ở đây thì lại thê thảm”.
“Sao thế?”
“Trong hơn mười năm nay, mắt của người ở đây tựa hồ bắt đầu phát sinh vấn đề, cũng như vợ ta, mà vẫn có người cho rằng cô ta là mỹ nhân”.
Câu nói vừa dứt, một nữ nhân từ trong bước ra.
Nữ nhân ấy rõ ràng còn mập hơn lùn hơn chủ quán, nhìn thoáng qua quả thật rất giống một cái thùng nước.
Cái thùng nước ấy cũng không lớn lắm, nếu đựng nước thì nhiều lắm cũng chỉ tưới ướt được hai mẫu ruộng.
Nàng chải tóc kiểu Trụy mã kết, búi tóc tựa hồ ít nhất cũng đã dùng hết một cân dầu Bào hoa.
Thẩm Thăng Y chợt có cảm giác như cháo trong tô, điểm tâm trên đĩa đều dùng dầu Bào hoa xào nấu.
Chủ quán mắt nhìn bốn phương, tai nghe tám hướng, mũi cũng khá thính, lập tức hạ giọng nói “Ta thì thấy không phải”.
Câu ấy buông ra, hai chân y đã bắt đầu di động ra phía ngoài.
Cái thùng nước kia lập tức biến thành một ấm trà, một tay chống lưng, một tay vẫy chủ quán, kêu lên một tiếng “Ngươi còn lải nhải gì với khách đấy, còn không ra xem bếp lò à?”
Không chờ nàng nói xong, chủ quán đã như con thỏ bị cọp đuổi vội vàng lao ra.
Bà chủ quán kế đó tha thướt bước tới, mỉm cười duyên dáng chào “Hai vị dường như là khách phương xa?”
Thẩm Thăng Y chỉ còn cách gật đầu.
Bà chủ quán khe mắt chỉ còn như sợi chỉ, lim dim nhìn Thẩm Thăng Y.
“May mà bây giờ ta mới bước ra, lúc ra thì hai vị đã vào quán, đã không còn trên ngựa, nếu không thì quả thật ta lo lắng cho các ngươi đấy”.
Thẩm Thăng Y không nói gì, đầu y cúi gằm xuống không ngước lên nữa.
Luyện Chân Chân bên cạnh không kìm được phì cười một tiếng, nói “Ta thì không hề gì, chứ vị ngồi đối diện với ta đây thì khó nói lắm”.
Bà chủ quán đôi mắt lim dim vẫn đang nhìn lên người Thẩm Thăng Y.
Đôi mắt của nàng dường như không mở ra được, vô cùng kiều mị.
Một người trên mặt có hơi nhiều thịt xem ra cũng là một chuyện hay.
Thẩm Thăng Y đang cầm đũa lên.
Bà chủ quán chỉ đành nhìn qua Luyện Chân Chân, thỏ thẻ nói “Ở đây là trấn Lạc Mã”.
“Bọn ta biết đây là trấn Lạc Mã, bọn ta cũng biết bà chủ là mỹ nhân ở đây”.
Bà chủ quán cả mắt cũng cười.
“Nói ra thì vận khí của bọn ta cũng không phải kém, vừa vào trấn đã tới quán này, gặp được mỹ nhân như bà chủ”.
“Thật thế à?”
“Tự nhiên là thật chứ”, Luyện Chân Chân thở hắt ra một tiếng, nói “Loại mỹ nhân mập ú như bà chủ, biết tìm đâu ra người thứ hai nào?”
Vẻ tươi cười của bà chủ quán trong chớp mắt đã không biết bay đi đâu hết, chủ quán ngoài kia thì đang cười gập cả bụng.
Y quả thật không nên để bà chủ quán nghe thấy, chỉ đáng tiếc lúc y sực nghĩ ra vội vàng che miệng, đã liếc thấy bà chủ quán bước về phía y.
Luyện Chân Chân nhìn thấy rất rõ, lại thở dài một tiếng, nói “Cho dù y muốn cười, cũng phải bước qua chỗ khác chứ”.
Câu ấy là nói với Thẩm Thăng Y.
Thẩm Thăng Y lúc ấy mới ngẩng đầu lên, chỉ thấy y nghiến chặt răng, cổ họng giật giật kêu thành tiếng.
Luyện Chân Chân giật nảy mình, vội nói “Ta chỉ là muốn đùa...”.
Câu nói chưa dứt, Thẩm Thăng Y đã phá lên cười sằng sặc.
Luyện Chân Chân cũng cười ngất.
Ngoài cửa đã vang lên tiếng kêu the thé rợn người của chủ quán.
Thẩm Thăng Y khó khăn lắm mới thu được tiếng cười lại, vội vàng nói “Ta thấy hiện tại tốt nhất chúng ta cứ lo ăn sáng thôi”.
Luyện Chân Chân nhịn cười cầm đũa lên.

*

Thiếu đi mùi dầu Bào hoa, các món điểm tâm trên bàn lại trở thành thơm ngon.
Thật ra các món điểm tâm này cho dù có mất ngon một chút cũng không có gì đáng nói, vì dù sao thì mục đích của Thẩm Thăng Y và Luyện Chân Chân cũng chỉ là tìm một nơi để ngồi nghỉ chốc lát.
Những chuyện Luyện Chân Chân muốn hỏi Thẩm Thăng Y vẫn còn rất nhiều, thời gian trò chuyện ít nhất cũng nhiều gấp năm lần so với thời gian ăn uống.
Ngọn đèn dầu trên bàn đã dần dần tối đi.
Ngoài trời rốt lại đã sáng bừng.
Tiêng người ngoài cửa càng lúc càng huyên náo, nhưng trong quán càng lúc càng vắng vẻ.
Thẩm Thăng Y nãy giờ không hề lưu ý, lúc ấy đột nhiên để ý, y quay đầu nhìn ra một cái, mới phát giác ra hai người vốn ngồi sát tường không biết đã rời đi lúc nào, chén bát trống không vẫn còn trên bàn, không có ai dọn dẹp, trong quán cũng hoàn toàn không có người khách nào nữa.
“Quán này làm ăn dường như không khá lắm”.
Luyện Chân Chân cũng có ý thông cảm, nói “Hiện chỉ còn có hai người khách là ngươi và ta, mà đã không còn sớm rồi”.
“Thật ra thức ăn ở đây cũng không kém”. Thẩm Thăng Y ánh mắt lại di chuyển, nói “Vợ chồng chủ quán đi đâu rồi nhỉ?”
“Mới rồi ta thấy họ lôi kéo cãi nhau một lúc ở ngoài, sau đó không biết tại sao lại im bặt, chủ quán ra vào lần nữa thì hai người khách bên kia cũng đi ra”.
Thẩm Thăng Y ngẫm nghĩ, nói “Sự tình dường như có chỗ không khớp”.
Câu nói vừa buông ra, ầm ầm hai tiếng, hai bức tường đất phía trước quán đột nhiên sụp xuống, gạch ngói đất cát bay tung tóe.
Thẩm Thăng Y, Luyện Chân Chân hoảng sợ đứng phắt dậy, không hẹn mà cùng lùi lại ba bước, dựa sát vào vách tường phía sau, xoay lưng vào nhau.
Gian quán này tính ra cũng không dài, nhưng mớ gạch ngói trên tường sụp xuống cũng không rơi vào người họ.
Trong bụi bặm mịt mù, hai toán người đẩy hai cỗ lôi mộc lớn mau lẹ lui lại.
Nếu muốn thúc đổ hai bức tường ấy, không có bấy nhiêu người, không có hai cỗ lôi mộc lớn như thế thì không thể dễ dàng như thế.
Hai nhóm người ấy vừa lui ra, hai hàng cung thủ lập tức bước lên.
Cung đã giương sẵn, tên đã trên dây, mũi tên chớp sáng đều chĩa vào Luyện Chân Chân và Thẩm Thăng Y, tất cả ánh mắt dữ tợn của hai hàng cung thủ đều rơi vào mặt hai người.
Chỉ chờ một tiếng hiệu lệnh.
Người ra lệnh phát tên cũng đã đồng thời xuất hiện ở cửa.
Người này lại là một công tử thanh niên dung mạo tiêu sái.
Tay công tử cầm một chiếc tập phiến bằng vàng, hiện tại đương nhiên không phải là lúc dùng quạt mà công tử lại mang theo trong người, ngọn tập phiến này xem ra rất có thể là binh khí độc môn của công tử.
Điều động được một bọn đại hán như thế, trên ngọn tập phiến của công tử biết đâu cũng có vài chiêu.
Ngọn tập phiến trong tay phải, chát một tiếng đập vào lòng bàn tay trái.
Bên cạnh công tử có một hán tử trung niên loắt choắt ứng tiếng xuất hiện.
“Trần Lão Tam!”, công tử quát khẽ một tiếng “Người mà ngươi nói là hai người này à?”
“Chính là họ”.
“Có lầm không đấy?”
“Tuyệt đối không lầm, chính mắt tiểu nhân nhìn thấy họ đem pho tượng sáp đặt trước cổng trang viện của đại gia, sau đó bỏ đi rồi tới chỗ này”.
“Được lắm, không còn chuyện của ngươi nữa”, công tử ngọn tập phiến vung một cái “Về đi, chờ thưởng”.
“Tạ ơn công tử”, Trần Lão Tam vẻ mặt phấn chấn lùi ra.
Luyện Chân Chân bên kia lập tức liếc Thẩm Thăng Y một cái “Thế này là đúng như lời ngươi nói rồi, người thứ nhất người thứ hai gặp phiền phức chính là chúng ta”.
Thẩm Thăng Y chỉ cười gượng.
Y quả thật không ngờ rằng trên phố lúc bấy giờ còn có Trần Lão Tam, Trần Lão Tam lại chỉ nhìn thấy họ lúc họ đang quanh quẩn bên pho tượng.
Luyện Chân Chân lại hỏi “Ngươi có nắm chắc là thuyết phục được họ không?”
“Không”.
“Vậy thì chỉ còn cách chuẩn bị đánh nhau thôi”, Luyện Chân Chân phì cười.
Khó mà còn cười được.
Công tử kia cũng thính tai, ánh mắt lập tức rơi lên mặt Luyện Chân Chân.
“Ủa? Còn chuẩn bị đánh nhau à?”, ngọn tập phiến lập tức mở ra rồi xếp lại, công tử hung dữ quát “Bất kể trong các ngươi ai mới là Thiên Đao, hôm nay đều đừng mong sống mà rời khỏi chỗ này”.
Thẩm Thăng Y bất giác sửng sốt.
Luyện Chân Chân trên mặt cũng đầy vẻ kinh ngạc.
Công tử không cần phân biện, ngọn tập phiến trong tay lập tức hạ xuống một cái.
Trong chớp mắt ấy dây cung bật tanh tách, tên bay rào rào.
Thẩm Thăng Y, Luyện Chân Chân không hẹn mà cùng rùn người xuống, tay phải Thẩm Thăng Y, tay trái Luyện Chân Chân đồng thời nắm hai chân chiếc bàn trước mặt đẩy mạnh ra, che chắn trước mặt.
Chén bát trên bàn rơi xuống đất vỡ nát, soạt soạt soạt soạt, trong chớp mắt ấy trên cái mặt bàn trống không ít nhất cũng có hai mươi ba mũi tên cắm vào.
Thẩm Thăng Y, Luyện Chân Chân đồng thời quát lớn một tiếng “Đi!”
Một bàn hai người ứng tiếng bay ra ngoài cửa.
Công tử đứng giữa cửa, giật nảy mình, giẫm chân một cái ra chiêu Lý Ngư Đảo Xuyên Ba, lật người qua một bên.
Hai người một bàn cơ hồ đồng thời vọt qua cửa bay ra.
Mặt bàn bình một tiếng rơi xuống, bóng người chia ra, ánh lạnh chớp lên.
Hai hàng đại hán vừa xoay người qua, ánh lạnh đã tới trước mắt.
Tiếng tăng tăng tăng nối nhau nổi lên, ba bốn mươi chiếc cung trong chớp mắt đều đứt thành hai đoạn.
Trong chớp mắt ấy công tử cũng đã rơi xuống đất, vừa định thần, đột nhiên phát giác ra một nam một nữ mà mới rồi mình cao giọng quát đừng mong sống mà rời khỏi chỗ này đã đứng hai bên, bất giác khuôn mặt xám xanh.
Luyện Chân Chân đao đã tra vào vỏ, Thẩm Thăng Y kiếm vẫn trong tay trái, mũi kiếm chĩa vào một người.
Trần Lão Tam.
Trần Lão Tam trên mặt không còn chút sắc máu, toàn thân giống như muốn bò rạp xuống đất.
Thẩm Thăng Y thanh kiếm lập tức tra vào vỏ, hỏi “Quả thật chính mắt ngươi nhìn thấy bọn ta đặt pho tượng ấy trước cổng trang viện của vị đại gia này à?”
Trần Lão Tam răng khua vào nhau lập cập, khó khăn lắm mới phun ra được một câu qua kẽ răng “Quả thật là ta nhìn thấy các ngươi quanh quẩn bên pho tượng ấy”.
“Chẳng qua chỉ là quanh quẩn ở đó thôi phải không?”, Thẩm Thăng Y hỏi tiếp.
“Vâng...”, Trần Lão Tam muốn hết sức nói lớn, nhưng giọng nói lại hoàn toàn không nghe lời y.
“Ngươi hoàn toàn không chính mắt nhìn thấy bọn ta đặt pho tượng ấy ở đó phải không?”
“Vâng...”.
Thẩm Thăng Y lúc ấy mới nhìn qua công tử kia, cười nhạt nói “Một pho tượng như thế đặt ở giữa phố, bất kể là ai nhìn thấy, cũng không khỏi ngạc nhiên, cũng khó mà tránh được tới gần nhìn xem thế nào”.
Công tử không thể không gật đầu.
“Với hai người từ ngoài mới tới mà nói, tuy không biết đó là chuyện gì, đương nhiên cũng không biết phải làm thế nào là hay, đương nhiên cũng chỉ còn cách tìm một nơi nghỉ ngơi, chờ xem tình hình”.
Công tử cũng chỉ có thể gật đầu, đột nhiên sấn tới trước mặt Trần Lão Tam, cao giọng nói “Tiểu tử ngươi nói rõ cho ta xem nào”.
Trần Lão Tam cái đầu cơ hồ rút hết vào trong cổ.
Một người đã có dáng vẻ như thế, làm sao còn có được lời lẽ lý ngay khí mạnh?
Công tử đang định quát hỏi gì đó, một giọng nói vô cùng từ hòa đã vang tới “Ta đã nói lời Trần Lão Tam hoàn toàn không tin được, ngươi lại cứ thích tỏ rõ uy phong, may mà hai vị bằng hữu đây có một thân bản lãnh, nếu không đến lúc ta sực nghĩ ra muốn tìm tới hỏi một câu cho rõ ràng, thì hai vị đây đã chết dưới loạn tiễn của ngươi rồi”.
Công tử bất giác rủ đầu xuống.
Thẩm Thăng Y, Luyện Chân Chân theo tiếng nhìn ra, thì nhìn thấy ông già nói câu ấy.
Quả thật là một ông già, mặt đầy nếp nhăn, râu tóc lông mày lông mi đều đã bạc trắng, lưng còng như con tôm.
Cái trẻ trung nhất chỉ có đôi mắt.
Đôi mắt ấy mường tượng như có một ma lực thu hút người khác, phát ra một ánh sáng kỳ lạ.
Ánh mắt đang rơi lên mặt Luyện Chân Chân, trong chớp mắt tiếp xúc với ánh mắt ấy, không biết vì sao Luyện Chân Chân chợt cảm thấy trong lòng ngây ngất.
May mà ông già này đã không còn trẻ nữa, nếu không thì làm sao được.
Thẩm Thăng Y củng nhìn thấy rất rõ, y cơ hồ lập tức đoán ra ông già này là ai.
Hoa Hoa Thái Tuế Toàn Tổ Vọng!
Y quả nhiên không đoán sai, ông già quay qua chắp tay vái y một vái rồi tự giới thiệu “Lão phu là Toàn Tổ Vọng, vị này là cháu gọi lão phu bằng cậu, tên Nhiệm Thiếu Khanh, nhất thời hiểu lầm, đắc tội rất nhiều, may mà hai vị hiện tại vẫn bình yên vô sự, nếu không thì...”.
Câu nói chưa dứt, Luyện Chân Chân đã ngắt lời “Ngươi chính là Toàn Tổ Vọng mà người giang hồ gọi là Hoa Hoa Thái Tuế à?”
Toàn Tổ Vọng sửng sốt, nói “Lối xưng hô ấy của bằng hữu giang hồ quả thật không dám nhận, nhưng cũng không còn cách nào”.
Luyện Chân Chân Toàn Tổ Vọng từ trên xuống dưới một lượt, nói “Ta thấy không giống”.
Toàn Tổ Vọng cười nói “Con người rốt lại phải già, ta chẳng qua cũng chỉ là một người”.
Luyện Chân Chân lúc ấy mới gật đầu.
Toàn Tổ Vọng lại ngẩng đầu lên trời, khẽ thở dài nói “Đau lòng tóc trắng ba ngàn trượng, Qua mắt thoa vàng chục mấy hàng”.
Vị Hoa Hoa Thái Tuế này trong bụng lại rất có học vấn, hai câu ấy đã nói hết sự phong lưu ngày cũ, nỗi cảm khái hiện nay.
Thẩm Thăng Y suýt nữa không nhịn được bật cười.
Toàn Tổ Vọng khó khăn lắm mới cúi đầu xuống, kế đó lập tức ôm quyền nói “Còn chưa thỉnh giáo cao tính đại danh của hai vị”.
“Ta tên Luyện Chân Chân, y là Thẩm Thăng Y”, Luyện Chân Chân đặc biệt cao giọng nói lớn ba tiếng Thẩm Thăng Y.
VỊ công tử Nhiệm Thiếu Khanh bên cạnh lập tức trợn mắt đớ lưỡi, cơ hồ suýt nữa ngã lăn xuống đất.
Toàn Tổ Vọng cũng giật nảy mình “A, té ra là Thẩm đại hiệp, chẳng trách gì”.
Y hoàn toàn không nói tới Luyện Chân Chân nữa, xem ra Luyện Chân Chân quả thật chưa có tiếng tăm gì trong võ lâm.
Thẩm Thăng Y càng thấy kỳ quái, y đương nhiên nhận ra Luyện Chân Chân tuy còn hơi thiếu kinh nghiệm nhưng thân thủ hoàn toàn không kém y, với thân thủ ấy thì tuyệt đối không thể không tìm được một cái xước hiệu.
Đó là trừ phi Luyện Chân Chân đến hiện tại mới bước vào giang hồ.
Nhưng Luyện Chân Chân không hề để ý.
Toàn Tổ Vọng lập tức quay qua bọn Nhiệm Thiếu Khanh, cười chửi “Bây giờ ta lại toát mồ hôi lạnh thay cho các ngươi, bằng vào các ngươi ấy à, hà, cho dù có thêm một trăm cánh cung cũng vô dụng, may là Thẩm đại hiệp phân biệt rõ thị phi, không thèm so đo với các ngươi”.
Nhiệm Thiếu Khanh đời nào dám nói nhiều, bọn đại hán lại càng sớm ngẩn ra.
Toàn Tổ Vọng dáng vẻ xem như còn muốn bắt bọn họ tạ tội với Thẩm Thăng Y, nhưng còn chưa nói ra, Luyện Chân Chân bên cạnh đã cao giọng nói “Hà, Hoa Hoa Thái Tuế”.
“Luyện cô nương có gì chỉ giáo?”, Toàn Tổ Vọng lại rất khách khí.
“Pho tượng kia rốt lại là chuyện gì thế?”, Luyện Chân Chân quả thật rất tò mò.
Toàn Tổ Vọng trầm ngâm rồi nói “Chuyện này nói ra rất dài, trên phố cũng không tiện kể lại, nếu hai vị cảm thấy hứng thú, xin mời không ngại gì tới tệ xá trò chuyện một lúc”.
Luyện Chân Chân vội quay qua “Thẩm đại ca, ý ngươi thế nào?”
Thẩm Thăng Y không cần suy nghĩ gì trả lời ngay “Cũng được”.
“Hay quá!”, Toàn Tổ Vọng mừng rỡ vì được quá cả lòng mong mỏi, tay trái chợt vẫy một người trung niên đứng bên cạnh, nói “Nào, ta giới thiệu với các ngươi một vị bằng hữu trước đã”.
Thẩm Thăng Y và Luyện Chân Chân đã sớm để ý tới người trung niên ấy.
Người trung niên ấy khoảng ba mươi bốn tuổi, thân cao bảy thước, mắt phượng mày rồng, môi son răng trắng, tuy đã không còn trẻ nhưng so với bọn trẻ tuổi thì còn đàn ông hơn.
Nhiệm Thiếu Khanh quả thật rất anh tuấn, nhưng so với người trung niên này thì quả thật giống như một đứa trẻ con.
Nếu cần phải lựa chọn hai người này, thì những nữ nhân hiểu biết việc đời chắc chắn sẽ chọn một nam nhân tới độ chín, chứ không chọn một đứa trẻ con.
Người trung niên kia nãy giờ không nói gì, lúc ấy lại đột nhiên chen vào “Ta tên Tra Tứ”.
Luyện Chân Chân không tỏ vẻ gì, Thẩm Thăng Y lại sửng sốt nói “Tra Tứ ở phủ Đại Danh?”
“Đúng thế”.
“Hạnh hội”.
“Có gì đâu”, Tra Tứ hững hờ cười một tiếng.
Luyện Chân Chân bên cạnh lay lay Thẩm Thăng Y, hỏi “Tra Tứ này là người nào thế?”
Thẩm Thăng Y quay qua nói “Mọi người đều biết Vi Cửu ở phủ Ứng Thiên là Thiên hạ đệ nhất danh bổ, nhưng thật ra kẻ xứng đáng được gọi là Thiên hạ đệ nhất danh bổ ít nhất cũng có hai người nữa, một người là Thẩm Tam ở phủ Thuận Thiên, một người chính là vị Tra huynh ở phủ Đại Danh này đây”.
“Ủa, té ra là Đại bổ đầu”.
Toàn Tổ Vọng bên kia nói ngay “Hôm trước có một người bạn già ở nha môn phủ Đại Danh gửi thư nói Tra bổ đầu nhân việc công xuống nam sẽ đi qua đây, dặn ta hết sức giúp dỡ việc ăn ở, nào ngờ ba hôm trước chỗ ta lại phát sinh một chuyện lớn, cũng cảm thấy bó tay không còn cách nào, Tra bổ đầu tới thì không gì tốt bằng, đâu thể bỏ qua một Đại bổ đầu thế này, cho dù y muốn đi, ta cũng dùng hết sức để giữ y lại giúp đỡ một tay”.
Tra Tứ lập tức nói “Ta tới đêm trước, đến sáng hôm nay đã quấy rầy trọn một ngày hai đêm, tuy nói thời gian còn nhiều, nhưng hiện tại Thẩm đại hiệp đã tới, cho dù ta rời đi chắc cũng không thành vấn đề nữa”.
Toàn Tổ Vọng vội vàng nói “Đêm trước không phải chúng ta đã nói rõ...”.
Tra Tứ không chờ Toàn Tổ Vọng nói xong, đã ngắt lời “Thẩm đại hiệp dùng trí bắt Bạch Tri Thù ở phủ Ứng Thiên, ra sức đánh Họa Mi Điểu ở thành Lạc Dương, hai chuyện ấy ta tin rằng ngươi cũng phải có ấn tượng chứ”.
Toàn Tổ Vọng gật đầu, đang định nói gì đó, Tra Tứ đã nói tiếp “Có Thẩm đại hiệp ở đây, ngươi còn gì phải lo lắng nào?”
Toàn Tổ Vọng chỉ còn cách gật đầu, Thẩm Thăng Y lại vội nói “Hai lần ấy chẳng qua là ta may mắn, vận khí của một người không phải lần nào cũng tốt như thế, làm sao có thể sánh được với Tra huynh giàu kinh nghiệm”.
Câu nói này là lời gan ruột của Thẩm Thăng Y.
Tra Tứ lại dường như hoàn toàn không nghe thấy, lắc đầu một cái, lại đang định chối từ, nhưng câu nói vừa ra tới miệng, Toàn Tổ Vọng đã nói “Không cần nói nữa, người càng nhiều càng hay, Tra bổ đầu đã có thời gian, vậy tại sao không theo đúng kế hoạch lúc đầu, ở lại đây giúp đỡ ta?”
Tra Tứ hững hờ cười nói “Toàn lão gia nói như thế, nếu ta đi thì chỉ e lúc trở về phủ Đại Danh người bạn già kia của ngươi lại trách móc ta, thôi thôi, dù sao thì với chuyện này ta cũng cảm thấy rất hứng thú”.
Toàn Tổ Vọng nghe thấy cười một tiếng, nói “Luyện cô nương không cần nôn nóng, ta sẽ sai bọn tùy tùng lập tức trở về chuẩn bị trà nước, lần này về đó, chúng ta có thể ngồi xuống thoải mái, đến lúc ấy ta sẽ kể chi tiết đầu đuôi chuyện này cho cô và Thẩm đại hiệp biết rõ”.
“Trà nước thì không cần lắm”, Luyện Chân Chân không quên mới rồi vừa ăn điểm tâm với Thẩm Thăng Y.
“Đó là một chút lòng thành thôi”, Toàn Tổ Vọng lại thuận miệng hỏi một câu “Sao Luyện cô nương và Thẩm đại hiệp lại tới đây?”
“Bọn ta là xuống nam đi ngang”.
“Ủa? Bắt cặp đi cùng tới đâu thế?”
“Ta cũng không biết”, nghe tới mấy tiếng “bắt cặp”, Luyện Chân Chân đỏ mặt.
“Còn muốn xem ý của Thẩm đại hiệp à?”
Luyện Chân Chân cười một tiếng, núp vào bên cạnh Thẩm Thăng Y, nàng quả thật sợ Toàn Tổ Vọng hỏi thêm câu nữa, loại câu hỏi ấy quả thật nàng không biết trả lời thế nào.
Chuyện nàng và Thẩm Thăng Y bắt cặp đi cùng với nhau, thật ra cũng chỉ mới bắt đầu từ sáng sớm hôm nay.
Nhưng dù sao nàng cũng là một cô gái nhỏ.
Con gái nhỏ da mặt rốt lại vẫn còn mỏng.

*

Con gái nhỏ lá gan rốt lại cũng nhỏ hơn.
Lần thứ hai nhìn thấy pho tượng nữ nhân bằng sáp, Luyện Chân Chân vẫn không tự chủ được thấy trong lòng lạnh buốt.
Ao Tư hà, bục Quan ngư, đường Phương phỉ, hành lang Uyển chuyển, song Liệt tiền, đất Áp hoa, ngói Uyên ương, rường Đại mạo, đèn Kim chi ngân túc, bàn sơn Thạch trác, từ ngoài cổng vào tới hậu đường, trang viện to lớn của Toàn Tổ Vọng không gì không phải là đồ vật bày biện trong nhà bậc đại gia giàu có, nhưng bấy nhiêu cộng lại vẫn không khiến người ta chú ý bằng pho tượng nữ nhân bằng sáp.
Pho tượng nữ nhân bằng sáp tắm dưới ánh đèn, đứng ở trên bàn.
Eo lưng nhỏ nhắn, bộ ngực vun đầy, cặp đùi thon dài, làn da như ngọc trắng màu mỡ dê, pho tượng vẫn là pho tượng ấy, hoàn toàn không có gì thay đổi.
Hai bên sảnh đường đặt hai cái đỉnh trầm, một lò sưởi lớn, khói xanh triện biếc, lửa xạ mây lan.
Làn da trắng như tuyết của pho tượng mờ mờ sau làn khói mỏng, vết thương từ Mi tâm rạch thẳng xuống tới ngực, vết máu đỏ tươi lấp loáng dưới ánh đèn nhàn nhạt, đó há không phải là tình cảnh trên phiến đá xanh lát đường trên phố giữa làn mù lạnh sao?
Thẩm Thăng Y chẳng qua chỉ nhìn thêm một cái, nhưng không biết vì sao lại thấy một làn hơi nóng dâng lên trong cổ họng.
May mà trước mặt y đã có sẵn trà nước.
Bên trái y là Luyện Chân Chân, bên phải theo thứ tự là Bổ đầu Tra Tứ ở phủ Đại Danh, Nhiệm Thiếu Khanh cháu Hoa Hoa Thái Tuế, quản gia Toàn Nghĩa.
Toàn Nghĩa theo lời kể là con của quản gia trước kia, từ nhỏ đã lớn lên trong Toàn gia, trên dưới ba mươi tuổi, nghi biểu tính ra cũng bất tục.
Ngồi đối diện với năm người bọn họ là hai nữ nhân đã lớn tuổi nhưng vẫn còn phong vận, một người tên Tiêu Sầu, một người tên Giải Ngữ, là tên Hoa Hoa Thái Tuế đặt cho, cũng chính là hai bảo bối sống theo liền hai bên Hoa Hoa Thái Tuế lúc bình thời.
Hoa Hoa Thái Tuế ngồi giữa Tiêu Sầu và Giải Ngữ, tay cầm chén nước, hai mắt lim dim, uể oải dựa vào lưng ghế, cũng không biết là nghỉ ngơi hay đang suy nghĩ xem nên mở lời thế nào.
Tất cả tám người ngồi quanh cái bàn, chỉ cần ngẩng lên thì bất kể ai cũng có thể nhìn thấy pho tượng khỏa thân hoàn toàn kia.
Đó chưa chắc đã không phải là một sự khích động.
Hoa Hoa Thái Tuế Toàn Tổ Vọng rốt lại đã mở lời, nói “Chuyện này hôm trước ta đã nói qua với Tra bổ đầu, nhưng trong đó không khỏi có chỗ sơ sót, đồng thời cũng muốn Thẩm đại hiệp hiểu được toàn bộ nhân trước quả sau của vụ này, nên lần này nếu không kể lại một lượt từ đầu tới cuối không xong”.
Tra Tứ nhắm mắt, nhìn thoáng qua như đang nhập định, hoàn toàn không tỏ vẻ gì, Thẩm Thăng Y thì tỏ vẻ đang chăm chú lắng nghe, Luyện Chân Chân lại càng không cần phải nói.
Toàn Tổ Vọng gật đầu một cái, nói tiếp “Đầu đuôi sự tình có quan hệ với chuyện kín của nội nhân, có câu Việc xấu trong nhà không nói ra ngoài, có điều Toàn mỗ ta nửa đời hoang đường, chuyện này rốt lại cũng không có gì đáng nói, đến nay cũng đã lớn tuổi rồi, cần gì phải để bụng nữa”.
Câu nói vừa dứt, Toàn Tổ Vọng ngẩng đầu chỉ vào pho tượng, trên mặt lập tức hiện ra dáng vẻ kỳ dị “Đây thật ra là pho tượng của Tuyết Vô Cấu”.
Thẩm Thăng Y, Luyện Chân Chân nhìn nhau một cái, dường như đang hỏi “Ngươi biết Tuyết Vô Câu là ai không?”
Toàn Tổ Vọng lập tức trả lời câu hỏi ấy.
“Tuyết Vô Cấu là bà vợ thứ mười tám của ta”, Toàn Tổ Vọng cười một tiếng “Không nhơ bẩn thì chưa chắc, nhưng da thì đúng là trắng như tuyết, cho nên lúc cô ta còn ở thanh lâu, người ta đã gọi cô ta là Tuyết phu nhân”.
Thẩm Thăng Y, Luyện Chân Chân không hẹn mà cùng sửng sốt, người nói về vợ của mình như thế rốt lại rất ít có.
Toàn Tổ Vọng lại nói tiếp “Ta trong suốt cuộc đời trước sau chẳng qua chỉ có mười tám bà vợ thôi”.
Mười tám bà vợ mà còn nói chẳng qua chỉ có, vị Hoa Hoa Thái Tuế này rõ ràng ý còn chưa hết, nên lại cảm khái.
“Đó đương nhiên là vì ta lựa chọn nghiêm ngặt, ta một là không xinh đẹp không cưới, hai là không tình nguyện không cưới, ba là không trong trắng không cưới, nhưng Tuyết phu nhân lại là ngoại lệ”.
“Cô ta quả thật là một nữ nhân trăng hoa, những từ nhơ bẩn như Đãng phụ, Yêu cơ, Ma nữ tựa hồ đều đặt ra vì cô ta, đặt ra cho cô ta”.
“Chuyện đó có thể có liên quan tới cuộc đời cô ta”.
“Mười bảy bà vợ trước cô ta đều là ta quyến rũ họ, nhưng bà vợ thứ mười tám này thì ta lại bị cô ta quyến rũ, nên ta chỉ cưới tới bà vợ thứ mười tám này, đó là chuyện hơn mười năm về trước”.
Cả Hoa Hoa Thái Tuế mà cũng bị quyến rũ, Thẩm Thăng Y và Luyện Chân Chân không hẹn mà đều nảy ra ý nghĩ muốn gặp người đãng phụ, yêu cơ, ma nữ ấy một lần.
Cũng đúng lúc ấy, Luyện Chân Chân bên khóe mắt đột nhiên thoáng thấy một nữ nhân từ sau bình phong chuyển ra.
Bộ ngực vun đầy, eo lưng nhỏ nhắn, làn da như ngọc trắng màu mỡ dê, chẳng lẽ chính là pho tượng bằng sáp?
Pho tượng không có cánh, cũng không thể đi lại.
Nhưng nữ nhân kia lại uyển chuyển đi tới.
Luyện Chân Chân bất giác trong lòng chợt lạnh buốt, khẽ vịn vào vai Thẩm Thăng Y.
Thẩm Thăng Y cũng đã nhìn thấy.
Mái tóc lông mày lông mi của pho tượng sáp đều bằng sáp trắng, nhưng mái tóc lông mày lông mi của nữ nhân này thì đen nhánh như người thường.
Chân mày vẽ Khói nhạt, tóc buông kiểu Ngã ngựa, bước đi lối Gãy lưng.
So với vẻ kiều mị của vợ Lương Dực thời Hậu Hán mà sử gia đã chép lại chép, ít nhất nàng cũng có được chín phần, chỉ kém một chút.
Nàng không trẻ như thế.
Nghe nói vợ Lương Dực đến năm ba mươi tuổi đã rửa mặt thay lòng, nàng thì hiện đã không chỉ ba mươi tuổi, có điều nhìn cũng chỉ khoảng trên dưới ba mươi.
Làn da vẫn trắng muốt, thể thái vẫn yểu điệu, dáng vẻ vẫn kiều mị.
Thẩm Thăng Y nhìn thấy rất rõ, bất giác thầm thở dài một tiếng trong lòng, đến hiện tại y mới biết cái gọi là Vưu vật trời sinh là thế nào.
Y chợt nhớ lại một câu Toàn Tổ Vọng vừa nói lúc nãy.
... Những từ nhơ bẩn như đãng phụ, yêu cơ, ma nữ, tựa hồ đều đặt ra vì cô ta, đặt ra cho cô ta.
Y quả thật có phần khâm phục Hoa Hoa Thái Tuế, lại nghĩ ra cách nói hình dung chính xác tinh tế như thế.
Người chưa tới gần, môi son chưa hé, nhưng trong sảnh đã thấp thoáng nghe thấy tiếng cười của nàng.
Luyện Chân Chân không kìm được lắc đầu, Thẩm Thăng Y nhìn trộm một cái, Toàn Nghĩa, Nhiệm Thiếu Khanh chỉ thấy hai người trố mắt, dường như xương cũng rủn ra.
Hoa Hoa Thái Tuế đang thở dài, ánh mắt cũng không khỏi có vẻ khác lạ.
Chỉ có một người là ngoại lệ.