Dịch giả: vodanh84, giangjc ,chumeodihia , Hokata
Biên dịch: nghi_khac
Chương 11 & 12
Kiến diện

Tuy trên Hương Tạ đại đạo dòng người qua lại dày đặc song Da Lỗ, Kiều Trì, Lôi Nặc ba người hoàn toàn có thể nhận ra được thân ảnh của một cô gái cách đó không xa. Lâm Lôi cùng Ngải Lệ Tư đã kết giao một thời gian dài như vậy, mà Da Lỗ, Kiều Trì, Lôi Nặc ba người cũng đã từng chính thức gặp mặt Ngải Lệ Tư, đương nhiên là nhận ra được nàng.
“Đúng là Ngải Lệ Tư” Kiều Trì khẽ nói
Lúc này ngải Lệ Tư cùng với một gã thiếu niên đang tay trong tay cùng đi, trên mặt còn có vẻ tươi cười. Nếu là Lâm Lôi thì khẳng định là sẽ nhận ra được người thiếu niên này chính là Tạp Lam.
“Khốn kiế!” ánh mắt Da Lỗ lộ ra một tia sát khí.
Lôi Nặc cũng tức giận: “Lâm Lôi hai tháng nay hàng ngày thấy hắn khổ cực chờ nàng ta, còn giống như một kẻ ngu ngốc dùng Ký ức thuỷ tinh cầu để ghi lại từng tình cảnh, lại còn nói với chúng ta tuơng lai sẽ cùng Ngải Lệ Tư kia kết hôn nữa. Đúng là biết giữ gìn!”
“Lão Tam có điểm nào không hợp với nàng ta chứ.” Kiều Trì cũng có chút bất bình.
Da Lỗ hừ một tiếng: “Sự tình ở đây chúng ta không cần nhúng tay vào vội, cứ đến Bích Thuỷ thiên đường chờ lão Tam về rồi nói sau. Chúng ta bây giờ trọng yếu nhất chính là làm sao để lão Tam có chút chuẩn bị. Nếu như không có chuẩn bị gì trước, sợ là lão Tam không có cách gì tiếp nhận nổi sự thật này.”
Kiều Trì cùng Lôi Nặc cũng gật gật đầu.
Trong phòng đã được bao của Bích Thuỷ thiên đường, Da Lỗ, Kiều Trì, Lôi Nặc ba người đều nhăn trán cau mày, bọn họ không hề gọi các cô nương đến hầu hạ, trước mặt bọn họ cũng chỉ có nước trái cây. Cả bọn đều lo rằng nếu uống rượu sợ Lâm Lôi có chuyện gì thì sẽ ứng phó không kịp.
“Lão Tam là người như thế nào ta hiểu rất rõ.” Kiều Trì lo lắng nói, “Bình thường ít nói năng, tu luyện thì cực kỳ khắc khổ. Ở học viện của chúng ta, các cô gái theo đuổi rất nhiều nhưng mà hắn cho đến giờ vẫn chưa có tiếp nhận một ai. Với một người như vậy, một khi bị đả kích như thế, lão Đại, lão Tứ các ngươi thử nghĩ xem sự đả kích sẽ sâu đến chừng nào.”
Da Lỗ, Lôi Nặc đều gật gật đầu.
Đối với Da Lỗ, Lôi Nặc mà nói, nữ nhân chẳng qua là một món đồ để trao đổi, căn bản chả là cái gì hết. Nhưng mà trong năm nay, mỗi tối ở ký túc xá bọn họ trong khi thấy Lâm Lôi cười đùa vui vẻ, từ phản ứng của Lâm Lôi đều có thể đoán cảm tình mà hắn dành cho Ngải Lệ Tư.
“Thật sự là phiền.” Da Lỗ cầm ly nước quả lên một hơi cạn sạch.
Lôi Nặc hừ một tiếng: “Da Lỗ lão Đại, không nên quá phiền lòng như vậy, chẳng qua là nữ nhân. Bây giờ lão Tam có thể rất đau khổ, nhưng kinh nghiệm qua lần này, sau này có khi sẽ tốt hơn.”
Da Lỗ cũng gật gật đầu.
Da Lỗ, Lôi Nặc, kể cả Kiều Trì đều là con cháu của các đại gia tộc, về phương diện nữ nhân từ nhỏ đã được tai nghe mắt thấy. Lôi Nặc, Kiều Trì còn đỡ, gia giáo nghiêm ngặt. Còn Da Lỗ từ nhỏ nữ nhân vây quanh có thể kéo dài cả dặm.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, Da Lỗ bọn họ ba người cũng vẫn lẳng lặng chờ.
Nửa đêm khoảng một giờ “Lách cách” một tiếng, cửa phòng mở ra, một thân hình nồng nặng mùi rượu bước vào: “Ý, các ngươi sao mà đều ở đây vậy?”
Da Lỗ ha ha cười nói: “Bọn ta đang đợi ngươi đó.”
“Lão Tam, ngươi có phải là vẫn không gặp được Ngải Lệ Tư đúng không?” Kiều Trì cố làm ra vẻ thản nhiên nói.
Lâm Lôi trầm mặc gật đầu, sau đó đặt mông ngồi xuống: “Hôm nay thế nào mà các ngươi lại không có uống rượu?” Lâm Lôi tìm trong một cái rương bên cạnh lấy ra một bình rượu mạnh, trực tiếp mở nắp bình ra.
“Lão Tam, ta cùng ngươi nói chuyện một chút” Da Lỗ mỉm cười khẽ nói.
“Nói đi.” Tâm tình Lâm Lôi quả thật là không tốt.
Da Lỗ nhẹ giọng nói: “Hôm nay bọn ta khi đi trên đường đã thấy một cô gái, chính là Ngải Lệ Tư mà ngươi vẫn thường tưởng nhớ tới. Thật sự, khoảng cách cũng tương đối xa, cũng không thấy rõ ràng lắm. Nhưng mà cô gái kia cùng một nam giới đang đi chung với nhau.”
“Nói dối!” Lâm Lôi quyết liệt nói.
Da Lỗ không khỏi ngẩn người.
Lôi Nặc bèn vỗ vai Lâm Lôi cười nói: “Lão Tam, chúng ta đều là nam nhân, nam nhân nói cho cùng là bị nữ nhân chơi xỏ. Ngải Lệ Tư của ngươi vì lẽ gì mà vẫn không xuất hiện? Nếu là ta đã sớm bỏ nàng ta quách cho rồi, cho dù chính nàng ta quay lại quỳ xuống cầu xin ta, ta cũng không thèm để ý tới.”
“Lão Tứ, ngươi chỉ là một đứa nhỏ, biết cái gì?” Lâm Lôi cười nhếch mép, miệng đầy hơi rượu. “Đến đây, không cần nói nhiều, tâm tình ta không được tốt, uống rượu với ta nào.”
Da Lỗ, Lôi Nặc, Kiều Trì ba người nhìn nhau, chỉ có thể ngồi xuống cùng Lâm Lôi cụng ly uống ruợu.
Sáng sớm ngày hôm sau, Da Lỗ, Lôi Nặc, Kiều trì ba người đều gục trên bàn mà ngủ, Lâm Lôi lại là người tỉnh dậy sớm nhất.
Nhìn ba hảo huynh đệ bên cạnh, trên mặt Lâm Lôi có một nét cười khổ, trong lòng nghĩ thầm: “Da Lỗ lão Đại, lão Nhị, lão Tứ, các người bỏ thời gian theo ta uống rượu, khuyên bảo ta. Ý tứ của các ngươi ta đều hiểu được. Đã hai ba lần Ngải Lệ tư không xuất hiện, trong đáy lòng ta cũng có chút dự cảm không tốt, chỉ là… ta không tin, ta không cam lòng a.”
Lâm Lôi đi đến bên cửa sổ, hướng phía dưới nhìn xuống.
Sáng sớm năm sáu giờ, cả toà thành Phân Lai thành cũng phảng phất như vừa tỉnh lại, chỉ có một số ít người vì công chuyện mà phải bước ra đường, còn tuyệt đại đa số vẫn còn chưa thức dậy.
“Lâm Lôi.” Đức Lâm Kha Ốc Đặc từ Bàn Long chi giới bay ra.
Đức Lâm Kha Ốc Đặc vĩnh viễn trong bộ trường bào màu trắng bạc, bộ râu bạc vĩnh viễn vẫn dài như thế.
“Đức Lâm gia gia” Lâm Lôi đã thấy Đức Lâm Kha Ốc Đặc, đột nhiên hắn cảm giác chính mình như con thuyền độc mộc cô đơn giữa một bến cảng rộng lớn.
Đức Lâm Kha Ốc Đặc nhìn thoáng qua Da Lỗ mấy người còn đang ngủ say cười nói: “Lâm Lôi à, ngươi có ba vị huynh đệ thật tốt. Nói về việc tình cảm nam nữ, ta có thể nói cho ngươi biết, ta sống gần một nghìn ba trăm năm, mối tình đầu có thể nói là thành công, mười người sợ rằng chỉ có một người sánh được.”
“Đức Lâm gia gia, ta hiểu mà.” Lâm Lôi thong thả gật đầu, “Nhưng mà, ta vẫn còn tin tưởng nàng”
Đức Lâm Kha Ốc Đặc chỉ gật đầu, cũng không có nhiều lời.
…….
Trung tuần tháng 11, Lâm Lôi lưng teo một cái túi, trong túi chứa hai viên Ký ức thuỷ tinh cầu, cứ như vậy mà lại đi tới Phân Lai thành, đi tới trước cửa một toà tiểu lâu hai tầng.
“Cáp Đức thúc thúc, Ngải Lệ Tư đã trở về chưa vậy?” Lâm Lôi lễ phép hỏi người gác cổng.
Cáp Đức lắc đầu nói: “Không có, Ngải Lệ Tư tiểu thư hơn một tháng gần đây đều không có một lần ghé về qua.”
“Một lần cũng không?” Lâm Lôi nhíu mày lên: “Cáp Đức thúc thúc, ta phải đi trước đây.” Lâm Lôi lễ phép cáo biệt.
Một thân một mình bước đi trên đường, Lâm Lôi đi thẳng đến một tửu quán phía trước nhưng không có bước vào, Bối Bối dùng linh hồn truyền âm nói: “Lão Đại, không nhất thiết phải lo lắng, Ngải Lệ Tư không xuất hiện chắc là có sự tình gì đó trọng yếu? Tỷ như đi ra ngoài thí luyện một chút, mọi chuyện đều có thể a, việc này huynh cũng không nên suy nghĩ nhiều.”
“Đúng, có thể là do có sự tình gì đó ràng buộc.” Trong mắt Lâm Lôi có một chút phấn chấn.
Bối Bối thấy bộ dạng Lâm Lôi như vậy, cái mũi nhỏ không khỏi chun lại: “Lão Đại, khi yêu rồi đầu óc huynh thật là quá đơn giản, ta tuỳ tiện nói đại một chút là đã cao hứng lên rồi.”
“Cái tên tiểu tử này, hôm nay phạt ngươi không được uống rượu.” Lâm Lôi dở khóc dở cười nói.
Bất quá Lâm Lôi cũng phải thừa nhận, trải qua một chút quấy rối của Bối Bối, tâm tình của chính mình cũng cảm thấy tốt lên một chút
Ngày 29 tháng 11, trời đầy tuyết, phóng mắt nhìn bốn phương đều là một vùng trắng xoá. Lâm Lôi, Lôi Nặc, Da Lỗ, Kiều Trì bốn người đang ngồi trong xe ngựa. Cỗ xe này là của người trong Da Lỗ gia tộc thương hội, mặt sau còn có vài kỵ sỹ áp tải vận chuyển các tác phẩm thạch điêu.
“Lão Tam. Qua mấy ngày nữa là kỳ kiểm tra hàng năm, không biết là cái vị học viện đệ nhất thiên tài kia có trở thành lục cấp ma pháp sư hay không nữa.” Da Lỗ cười ha ha nói.
Kiều Trì, Lôi Nặc bọn họ cũng rất tự hào.
Bởi vì ngay trước mặt có một ngôi sao sáng. Lâm Lôi đã đạt tới cảnh giới của lục cấp ma pháp sư rồi.
Sự thật khi Lâm Lôi mười ba tuổi đã đạt tứ cấp ma pháp sư, mười bốn tuổi rưỡi đã trở thành ngũ cấp ma pháp sư, như hiện tại tính vừa sang năm là đã mười bảy tuổi, chỉ mới hai năm rưỡi thời gian rốt cuộc Lâm Lôi cũng từ ngũ cấp bước vào lục cấp ma pháp sư.
Hai năm rưỡi thời gian.
Còn cái vị từng là học viện đệ nhất thiên tài Địch Khắc Tây kia thì sao?
Địch Khắc Tây mười hai tuổi trở thành ngũ cấp ma pháp sư, thế mà năm nay cũng đã mười bảy tuổi rồi, mất gần năm năm thời gian. Thật sự tốc độ của Địch Khắc Tây là rất nhanh, nhưng so với cách tu luyện “Bình đao lưu điêu khắc” của Lâm Lôi mà nói thì chậm hơn không ít.
Nếu như kiểm tra cuối năm nay, Lâm Lôi đạt đến lục cấp ma pháp sư, trong khi Địch Khắc Tây mà không đạt đến, đương nhiên Lâm Lôi không thẹn mà trở thành học viện đệ nhất thiên tài.
“Lão Tam, ngươi cũng nên cười lên một chút. Trở thành lục cấp ma pháp sư, vậy mà chẳng có chút gì cao hứng hết.” Lôi Nặc bĩu môi nói.
Lâm Lôi chỉ khẽ nhếch mệnh lên.
“Cái này gọi là cười đó hả?” Lôi Nặc cố ý cười đùa với Lâm Lôi.
Lâm Lôi rốt cục cũng cười cười: “Được rồi, lão Tứ, để cho ta yên tĩnh một chút.” Lâm Lôi đã quyết định, lúc này đây vô luận thế nào cũng phải gặp cho được Ngải Lệ Tư, nếu Phân Lai thành không gặp được thì sẽ trực tiếp đi đến Uy Lâm ma pháp học viện để tìm. Vô luận thế nào, đều phải đối mặt với nàng để nói chuyện cho rõ ràng.
Vừa kéo rèm cửa xe ngựa lên, một đợt hàn khí ập vào trong xe, Lâm Lôi không khỏi nheo mắt lại, phía bên ngoài cửa sổ là một thế giới trắng xoá, bông tuyết trắng như lông ngỗng bay phấp phới che kín bầu trời. Lặng lẽ thưởng thức cảnh tuyết rơi bên ngoài, trong thoáng chốc cũng đã đến được Phân Lai thành.
Đưa ba kiện thạch điêu đến Phổ Lỗ Khắc Tư hội quán, bốn huynh đệ sau đó cùng nhau ăn tối một chút rồi tạm thời tách ra.
Hiện tại thu nhập của Lâm Lôi rất cao, cơ hồ mỗi tháng thu vào đến hơn hai vạn kim tệ, tiền bạc bây giờ đối với Lâm Lôi cũng không còn đặt nặng nữa. Lưng đeo túi chứa hai viên Ký ức thuỷ tinh cầu, Lâm Lôi trực tiếp hướng về nhà của Ngải Lệ Tư mà đi tới.
“Lão Đại, ta nhớ chính xác đây là lần thứ tư huynh lưng đeo hai viên Ký ức thuỷ tinh cầu đến Phân Lai thành phải không?” Bối Bối chế nhạo nói, “Nếu không thì đưa Ký ức thuỷ tinh cầu cho cô nàng Địch Lỵ Á kia đi, ta rất thích Địch Lỵ Á”
Từ giữa tháng 10 đến nay, đây là lần thứ tư Lâm Lôi lưng đeo hai viên Ký ức thuỷ tinh cầu đến Phân Lai thành
“Bối Bối, đừng có ồn ào.” Lâm Lôi nhướng mày.
Dọc bước trên đường, bông tuyết bay phấp phới đầy trời, “Cộp, cộp” âm thanh từng bước chân dẫm lên tuyết như cùng hưởng ứng, chỉ trong chốc lát đã đến trước cửa toà tiểu lâu hai lầu quen thuộc.
Cùng với người gác cổng Cáp Đức hàn huyên hai câu, Lâm Lôi lại chỉ còn cách quay người bước đi.
“Vẫn chưa có trở về.” Lâm Lôi nhíu mày thật sâu, “Uy Lâm ma pháp học viện!” Hắn lúc này quyết định đi đến Uy Lâm ma pháp học viện.
……
Trên Hương Tạ đại đạo tại Phân Lai Thành
Ngải Lệ Tư cùng Tạp Lam tay trong tay trên đường, Tạp Lam khẽ nói: “Ngải Lệ Tư, nàng chẳng lẽ không chuẩn bị cùng Lâm Lôi nói rõ ràng à?”
“Đợi một thời gian nữa đã” Ngải Lệ Tư lắc đầu.
Tạp Lam cũng thong thả gật đầu, không có nhiều lời.
Nhìn Ngải Lệ Tư bên cạnh cùng với mình tay trong tay, khoé miệng có một chút mỉm cười. Hắn và Ngải Lệ Tư là thanh mai trúc mã từ nhỏ cho đến lúc trưởng thành. Trong lòng hắn vẫn một mực hướng về Ngải Lệ Tư, song hắn không ngờ rằng Ngải Lệ Tư cùng Lâm Lôi lại có thể đến với nhau nhanh như vậy.
Vừa mới quen biết thế mà Ngải Lệ Tư đã có thể ở cùng một chỗ với Lâm Lôi, trong lòng Tạp Lam vô cùng phẫn nộ.
Từ nhỏ đến lớn, Tạp Lam vẫn cho rằng Ngải Lệ Tư là của hắn. Cho dù Lâm Lôi đối với hắn có chút ân đức, nhưng mà trong chuyện tình cảm, hắn tuyệt đối sẽ không lui bước. Cho nên… bên trong hắn chỉ cần dùng một chút thủ đoạn nho nhỏ.
“Một lần gặp là đã chung tình? Anh hùng cứu mĩ nhân?” Tạp Lam trong lòng đầy vẻ khinh thường, “Sự thật trước mắt, tất cả đều như sợi chỉ trắng mỏng manh yếu ớt.”
Tạp Lam nắm tay Ngải Lệ Tư, trong lòng đầy vẻ đắc ý.
“Ngải Lệ Tư, nàng khi nào mới nói rõ ràng cho Lâm Lôi biết đây?” Tạp Lam lại hỏi, hắn thật sự không muốn Ngải Lệ Tư còn dây dưa với Lâm Lôi nữa.
Ngải Lệ Tư lắc đầu: “Muội cũng không biết, bất quá muội nghĩ, chỉ cần Lâm Lôi không thấy muội trong một thời gian dài, cảm tình sẽ tự nhiên phai nhạt. Đến lúc đó muội nói chia tay với hắn, phản ứng của hắn sẽ không quá kịch liệt.”
“Nàng nói cũng đúng, dù sao Lâm Lôi cũng đã từng cứu chúng ta.” Tạp Lam gật đầu nói.
Cứ vậy mà đi tới, nhưng vừa tới đoạn giao thoa giữa Hương Tạ đại đạo và Kiền Mạch lộ, Tạp Lam phát hiện Ngải Lệ Tư đột nhiên ngừng lại, Tạp Lam không khỏi nghi hoặc nhìn về phía Ngải Lệ Tư, mà Ngải Lệ Tư đứng như phỗng nhìn về phía Kiền Mạch lộ, sắc mặt trắng bệch, Tạp Lam cũng quay đầu nhìn lại…
Ở phía trước, một thanh niên mặc một bộ bạch sắc trường bào đang đứng yên không nhúc nhích chăm chăm nhìn bọn họ, mà trên mặt hắn không có một chút huyết sắc, tái nhợt như một tờ giấy.
“Lâm Lôi!” lông mày Tạm Lam khẽ nhướng lên.
(Hết chương 11)
 Chương 12: Thê lương tuyết
Ngải Lệ Tư thừa nhận bản thân cũng có tình cảm sâu đậm với Lâm Lôi, cho nên lúc này khi phải đối mặt trực diện với hắn, đặc biệt khi nhìn thấy ánh mắt khó có thể tin của Lâm Lôi, Ngải Lệ Tư cảm thấy rất đau khổ trong lòng.
“Lâm Lôi đại ca.” Ngải Lệ Tư mở miệng kêu lên.
Sắc mặt Lâm Lôi tái nhợt không chút huyết sắc, đứng ở đó thoáng run lên một chút.
“Hách~~.” Ảnh thử Bối Bối phát ra một âm thanh phẫn nộ, đồng thời hoá thành một đạo hắc sắc tàn ảnh trực tiếp hướng Ngải Lệ Tư vọt đi. Bối Bối mặc dù trí tuệ cao phi thường, nhưng dù gì nó cũng chỉ là ma thú, mà ma thú thì đều có tính hung tàn
Nó có thể cảm nhận được đáy lòng Lâm Lôi có cảm giác khó tin, tuyệt vọng, cho nên nó muốn trả thù.
Chỉ thấy thân thể Bối Bối đột nhiên quỷ dị phình to lên, chỉ trong nháy mắt đã tới trước Ngải Lệ Tư, Tạp Lam hai người. Lãnh quang của hàm răng sắc bén của Bối Bối làm trong tim hai người bọn họ cảm thấy cái chết đã tới, bọn họ thậm chí còn không kịp kêu lên hay tránh né.
“Quay lại!” Tiếng Lâm Lôi đột ngột vang lên.
Thân ảnh Bối Bối run lên, sau khi nhảy lên đè mặt Tạp Lam xuống mặt tuyết, Bối Bối mới quay đầu lại ngước nhìn Lâm Lôi kêu lên “Chi, chi~~”, đồng thời dùng linh hồn truyền âm vội vàng nói chuyện gì đó với Lâm Lôi.
Lâm Lôi chậm rãi lắc đầu một cách kiên định.
Bối Bối đảo hai con ngươi lạnh lùng liếc mắt nhìn hai người Ngải Lệ Tư và Tạp Lam, sau đó thân hình thu nhỏ lại một cách quỷ dị, hoá thành một đạo tàn ảnh trực tiếp nhảy về trên vai Lâm Lôi. Nhìn bộ dạng đáng yêu của Bối Bối lúc này, tuyệt đối không tưởng tượng nổi sự kinh khủng của nó.
“Phù, phù.” Tạp Lam lúc này mới thở dồn dập, trên trán đầy mồ hôi hột, sợ hãi nhìn thân ảnh Bối Bối trên vai Lâm Lôi.
Ngải Lệ Tư chăm chăm nhìn Lâm Lôi, hít sâu một hơi sau đó nói: “Lâm Lôi đại ca, muội biết trong lòng huynh bây giờ thật không tốt, nói chuyện trên đường có chút không tiện, hay chúng ta vào trong tửu điếm bên cạnh nói chuyện sẽ tốt hơn, được không?”
Lâm Lôi gật đầu, cũng không nói một câu nào.
Bên Kiền Mạch lộ có một tửu điếm sang trọng. Bên trong, Ngải Lệ Tư và Lâm Lôi ngồi xuống cách biệt nhau ở hai bên bàn. Tạp Lam biết ý, tiến vào một góc tửu điếm, căn bản không dám tiến đến quấy rầy. Vừa mới thoát chết dưới tay của Bối Bối, Tạp Lam đối với Lâm Lôi vẫn còn rất sợ hãi.
Chiếc bàn đá màu đen như trở nên rộng thênh thang, trên bàn có đặt hai ly rượu đã được hâm nóng.
Lâm Lôi, Ngải Lệ Tư mặt đối mặt, trầm mặc hồi lâu.
Trầm mặc trong chốc lát, Ngải Lệ Tư từ từ thở dài một hơi nói: “Lâm Lôi đại ca, sự tình như thế này muội cũng xin lỗi huynh, trong khoảng thời gian gần đây, muội đã không gặp mặt huynh lần nào chính là muốn huynh có chút chuẩn bị tư tưởng. Ít nhất muội không muốn sau khi chúng ta chia tay có thể biến thành cừu nhân của nhau.”
“Cừu nhân?” Trong lòng Lâm Lôi cười khổ, hắn không nói thành tiếng, chỉ nhìn Ngải Lệ Tư, vẫn lẳng lặng nghe.
Ngải Lệ Tư tiếp tục nói: “Lâm Lôi đại ca, muội thừa nhận lúc đầu muội rất yêu huynh, muội cũng từng nghĩ tới việc chúng ta sau này kết hôn sinh tử có nhau. Chỉ có điều sau khi chúng ta thường xuyên đi với nhau, muội phát hiện chúng ta có rất nhiều phương diện không hợp nhau, rất nhiều. Rất nhiều!”
Lâm Lôi rốt cuộc cũng lên tiếng: “Rất nhiều? Ngải Lệ Tư, ta không phải chỉ thích các ưu điểm của nàng, mà bao gồm cả những khuyết điểm của nàng nữa. Ta cho rằng hai người ở bên nhau thì sẽ bao dung cho nhau, cùng nhau bổ sung khuyết điểm. Không một đôi nào khởi đầu mà có thể hoàn mĩ, không có một chút khuyết điểm nào cả.”
Ngải Lệ Tư mím chặt môi, hai tay nâng chén rượu nhấp một ngụm.
“Lúc trước chúng ta tuổi vẫn còn nhỏ, muội khi đó mới mười lăm tuổi.” Ngải Lệ Tư ngẫm nghĩ trong chốc lát rồi mới nói, “Trong lòng muội, huynh là một vị anh hùng từ trên trời giáng xuống. Muội từng cho rằng huynh chính là tất cả của muội, nhưng cho đến bây giờ muội phát hiện ra là không phải, không chỉ có vậy, gia thế cũng rất quan trọng.”
Lâm Lôi ngẩn ra
“Lâm Lôi đại ca, huynh lúc nào cũng yêu đời, đối xử với muội thật là tốt, bình thường tu luyện khắc khổ. Muội thừa nhận huynh rất hoàn mỹ, Nhưng mà… như vậy chưa đủ, tỷ như lúc này đây, cha muội đánh bạc với người ta thua hơn mười vạn kim tệ! Nhưng Tạp Lam đại ca hắn chỉ cần yêu cầu gia tộc hỗ trợ là đã dễ dàng giải quyết sự tình này.”
Ngải Lệ Tư nhìn Lâm Lôi: “Lâm Lôi đại ca, điểm đó huynh không đạt tới được. Mặc dù phụ thân muội là con quỷ mê cờ bạc, là một con sâu rượu, nhưng dù sao ông ta cũng là cha của muội”
“Tất cả là vì vậy?” Lâm Lôi nhẹ giọng hỏi.
“Không” Ngải Lệ Tư tiếp tục nói, “Không chỉ là vậy, mà bởi vì muội phát hiện ra Tạp Lam đối với muội cũng rất tốt, huynh ấy từ nhỏ đã lớn lên cùng muội, muội đối với huynh ấy rất quen thuộc. Nhưng đối với huynh, muội cuối cùng cũng nhận ra huynh lúc nào cũng tựa như được bao bọc trong một lớp sương mù bí ẩn, muội không thể hiểu rõ được huynh.”
“Huynh là thiên tài ma pháp sư của đại lục đệ nhất ma pháp học viện, huynh năm đó mười lăm tuổi đã có thể khiến cho Phổ Lỗ Khắc Tư hội quán dành riêng một gian để trưng bày. Tất cả mọi thứ, huynh đều hoàn mỹ như vậy. Nhưng mà, chính vì huynh quá hoàn mỹ nên muội mới không thể hiểu rõ huynh được.”
Ngải Lệ Tư thở dài, thấp giọng nói: “Trọng yếu chính là chúng ta luôn như ở hai cực đối lập nhau. Ban đầu rất là hoàn hảo, nhưng theo thời gian, muội cũng bị áp lực. Muội luôn muốn có người luôn ở bên cạnh muội, mà hình như chỉ có Tạp Lam đại ca có thể luôn luôn ở bên cạnh muội được.”
Ngải Lệ Tư nói xong một hơi liền tiếp tục trầm mặc.
Lâm Lôi cũng trầm mặc.
Hồi lâu, chén rượu hâm nóng cũng đã nguội lạnh, tiếng Lâm Lôi vang lên: “Ngải Lệ Tư, muội nhớ lúc trước chúng ta đã từng nói qua những gì không? Huynh từng nói, huynh có thể trực tiếp sống cùng một chỗ với muội. Nhưng cũng chính muội nói không cần, muội không nghĩ là sẽ quấy rầy huynh khổ tu.”
“Nhưng hiện tại, muội lại nói huynh không ở bên cạnh muội?” Giây phút này Lâm Lôi bật cười trong đau khổ.
Ngải Lệ Tư muốn nói nhưng lại thôi, có những điều không thể nói ra được.
Nàng vừa rồi nói nhiều như vậy, có gì mà không thể lấy cớ được?
Lâm Lôi nhìn Ngải Lệ Tư: “Ngải Lệ Tư, muội có nhớ lần đầu tiên khi chúng ta gặp nhau ở lữ quán, muội từng nói với huynh, nếu sau này chúng ta không còn cảm tình với nhau, yêu cầu huynh phải nói rõ ràng cho muội, không được giấu giếm muội, muội sẽ lặng lẽ rời đi.”
Lâm Lôi trấn tĩnh tâm tình kích động, cố gắng giữ cho mình được tỉnh táo: “Lúc ấy huynh cũng nói, nếu muội không còn cảm tình với huynh, huynh cũng hy vọng muội nói rõ ràng cho huynh biết, không được giấu diếm huynh, huynh cũng sẽ lặng lẽ mà rời đi.”
Ngải Lệ Tư mắt đã ươn ướt.
“Muội cùng Tạp Lam bên nhau không phải là điều quan trọng, cái chính là huynh không nghĩ là đã bị muội lừa gạt huynh, muội quay lưng lại với huynh, cùng Tạp Lam ở bên nhau, để huynh trong lòng vẫn nuôi một chút hy vọng, để huynh hết lần này đến lần khác đợi chờ, muội có biết cảm giác chờ đợi là như thế thế nào không?”
Thân hình Lâm Lôi phát run lên: “Ngày 29 tháng 9, ngày đầu tiên muội thất ước, huynh đợi từ chiều đến khuya. Cứ mỗi giây phút trôi qua là mỗi giây phút khó nhọc. Cho đến khi quay lại được học viện, huynh cứ tự dằn vặt bản thân, có phải là đã làm cho muội tức giận điều gì? Cho nên để làm cho muội vui, huynh như một thằng ngốc đã dùng Ký ức thuỷ tinh cầu, ở học viện ghi lại các tình cảnh, hy vọng cho dù muội không ở cùng bên huynh, khi nhớ về huynh đều có thể mở ra xem.”
“Mang theo hai viên Ký ức thuỷ tinh cầu, giữa tháng 10 huynh trong lòng tràn đầy hy vọng mà đi tìm muội, nhưng cũng như lần trước muội cũng không có mặt.”
“Trong lòng huynh bắt đầu cũng có chút lo lắng không yên, bất quá huynh vẫn kiên trì chờ, bởi vì huynh vẫn nhớ kỹ những gì lúc trước chúng ta từng hứa hẹn. Huynh tin tưởng, nếu như muội rời bỏ huynh thì sẽ nói thẳng cho huynh biết, cho nên huynh vẫn kiên trì chờ. Cuối tháng 10, giữa tháng 11 huynh đều đi, nhưng kết quả thì… “
Lâm Lôi đứng dậy, trên mặt hiện lên một nụ cười đau khổ nhìn Ngải Lệ Tư: “Hôm nay huynh đến đây, cũng thật là may mắn, muội cuối cùng không thể tiếp tục lừa dối được thêm nữa.”
Nước mắt tràn dâng trong khóe mắt Ngải Lệ Tư
“Lâm Lôi đại ca.”
Lâm Lôi mở túi trên lưng, từ trong rút ra hai viên Ký ức thuỷ tinh cầu. những tràng cảnh trong đầu Lâm Lôi không kìm hãm được lại hiện ra, chính lúc còn trong học viện đã cố gắng ghi lại các hình ảnh của mình như thế nào, thật sự là quá ngu ngốc.
“Hai viên thủy tinh cầu này, ta mang chúng trên lưng từ Ân Tư Đặc Học viện đến Phân Lai thành, mang suốt bốn lần, bây giờ… chúng cũng chỉ là thứ vô dụng.”
Hai tay Lâm Lôi, mỗi tay cầm một viên ký ức thuỷ tinh cầu, đập mạnh hai viên lại vào nhau -
“Ầm!”
Hai viên thuỷ tinh cầu đều xuất hiện vô số vết nứt, Lâm Lôi buông tay. Hai viên thuỷ tinh cầu rơi xuống đất, “Ầm!” bể nát thành vô số mảnh vụn, rải đầy ra khắp sàn tửu điếm, phát ra một tiếng vang chát chúa. Tiếng vang làm cả tửu điếm đều quay đầu nhìn nhìn về họ.
Nước mắt Ngải Lệ Tư rốt cuộc kìm không được, trào ra.
“Lâm Lôi đại ca, chúng ta sau này vẫn còn là bằng hữu của nhau chứ?” Ngải Lệ Tư nước mắtt ngập tràn ngầng đầu nhìn Lâm Lôi.
Lâm Lôi đứng thẳng nhìn Ngải Lệ Tư nhưng không trả lời, sau cùng cố lộ vẻ mặt tươi cười: “Ngải Lệ Tư, nếu huynh nhớ không lầm, năm ngoái ngày 29 tháng 11 chúng ta yêu nhau, mà hôm nay cũng là ngày 29 tháng 11, suốt một năm rồi. Đa đạ muội, ít nhất đã cho huynh một mảnh hồi ức tươi đẹp.
Lâm Lôi đột nhiên xoay người, trực tiếp hướng ngoài cửa lớn của tửu điếm bước ra.
Cả tửu điếm tràn ngập một mảng yên tĩnh, nguyên trước ở góc tửu điếm Tạp Lam nhanh chóng bước ra, mặc dù chứng kiến Ký ức thuỷ tinh cầu đã vỡ tan thành vô số mảnh vụn trên mặt sàn tửu điếm, thế nhưng tiếng vỡ vang vọng như vẫn còn quanh quẩn bên trong điếm.
“Ngải Lệ Tư, muội không việc gì chứ” Tạp Lam lập tức ôm Ngải Lệ Tư an ủi nói.
Mà lúc này Ngải Lệ Tư đã khóc như mưa, dựa vào lồng ngực Tạp Lam, nàng quay đầu nhìn về hướng Lâm Lôi rời đi, trong đầu nàng cũng nhớ lại tràng cảnh cùng với Lâm Lôi trong quá khứ, tuy nhiên Ngải Lệ Tư biết rằng…
Từ nay về sau, Lâm Lôi cũng sẽ không còn đối với nàng như trước nữa, sợ rằng sau này còn không muốn gặp mặt nàng nữa.
Tuyết phủ bao trùm Hương Tạ đại đạo, trên bầu trời bông tuyết cũng rơi đầy.
Lâm Lôi đi trên Hương Tạ đại đạo, thân ảnh không giấu được vẻ buồn bã. Hắn ngước nhìn trời, mặc cho bông tuyết rơi rơi lên mặt lạnh lẽo. Lúc này trong nội tâm Lâm Lôi từng đợt run rẩy, hắn nhịn không được dùng tay trái nắm chặt lấy ngực của mình.
Đau lòng, quá đỗi đau lòng.
Đau đến tận xương tuỷ!
Trong đầu Lâm Lôi loé lên một tia sáng, một bức hoạ thể hiện một chân dung làm rung động lòng người chợt hiện ra.
Trong bộ áo quần màu tím, dưới ánh trăng chiếu sáng càng thêm phần tuyệt mỹ.
Ẩn ở dưới ban công, cùng với mình thầm thì những lời ấm áp.
Đứng giữa trời tuyết tung bay, lại ngượng ngùng nép vào ngực mình né tránh.
Ở lữ quán, nằm trong lòng mình, hạnh phúc ở cùng một chỗ với mình.
……
Lâm Lôi đã từng nghĩ hắn và Ngải Lệ Tư trọn đời sẽ ở bên nhau, thế mà chỉ trong thoáng chốc đã tan thành giấc mộng, vỡ nát. Con tim cứng rắn của Lâm Lôi như cũng muốn vỡ nát theo.
“A, a…”
Hắn đứng giữa Hương Tạ đại đạo, nhịn không được thống khổ gầm lên, tựa như tiếng gầm của của con sói cô đơn xa bầy, tựa như tiếng gầm thê lương, thống khổ tuyệt vọng. Những người đi xung quanh trên đường cũng kinh dị nhìn về phía Lâm Lôi, nhịn không được đều né ra xa xa.
Ánh mắt mọi người nhìn Lâm Lôi chẳng khác gì nhìn một thằng ngốc.
Trên mặt Lâm Lôi hai hàng nước mắt lặng lẽ lăn dài.
Thằng ngốc, mình là một thằng ngốc.
Một thằng ngốc tin vào những lời hứa hẹn!
“Phịch!” Lâm Lôi thống khổ đột nhiên quỳ gục xuống đất, dùng sức ôm chặt ngực.
Đau lòng, phảng phất giống như bị kim đâm vào tim.
Trong lòng bàn tay cũng kịch liệt đau đớn, đau đến mười ngón tay không còn có tí cảm giác. Lâm Lôi chỉ có thể ra sức lấy tay bấu chặt ngực mình, tựa hồ như vậy mới có thể giảm được một chút cơn đau.
“Ha ha!”
Hắn rơi nước mắt, đột nhiên tỉnh dậy ngửa mặt lên trời cười to. Cười trên sự ngốc ngếch của chính mình, cười trên cái tấm lòng chân thật của mình.
Giờ phút này -
Trong lồng ngực đau đớn kịch liệt làm Lâm Lôi phải bật ho khan, tiếng ho khan trong lồng ngực đau tựa như bị vết đao chém vào. Lúc này hắn ho khan liên tục, ho giống như một người bệnh ho sắp chết, nửa người nằm cuộn hẳn xuống mặt đất tuyết mà ho.
“Khụ, phụp!”
Miệng kịch liệt ho khan, một ngụm máu tươi thê lương phún ra nhuộm hồng trên mặt tuyết.
Lâm Lôi nhìn mảng máu tươi thấm trên tuyết, hắn đột nhiên nhận ra máu tươi giống như một đóa hồng, màu đỏ máu rất giống màu của hoa. Lâm Lôi không khỏi nhớ lại ngày này năm ngoái trong lúc Ngải Lệ Tư tay cầm bó hoa hồng.
“Trăng in đáy nước, hoa lồng khung kính, đó chỉ là người trong mộng, tất cả chỉ là hư vô. Ha ha ……” Trên Hương Tạ đại đạo, Lâm Lôi không ngừng cười lớn, tiếng cười thật là thê lương.
Vẫn trong bộ nguyệt bạch sắc trường bào, Đức Lâm Kha Ốc Đặc lẳng lặng đứng bên cạnh Lâm Lôi, Đức Lâm Kha Ốc Đặc không lên tiếng, chỉ thương tiếc nhìn hắn, trong lòng cảm thán: “Ài, Lâm Lôi, kỳ thật vẫn chỉ là một đứa nhỏ a.”
Năm nay Lâm Lôi bất quá cũng mới mười sáu tuổi.
“Lão Tam!”
Đột nhiên có một tiếng hét vang lên, Da Lỗ, Lôi Nặc, Kiều Trì ba người trên Hương Tạ đại đạo từ cách đó không xa chạy vội lại, khoảng cách từ nơi này đến Bích Thuỷ thiên đường cũng rất gần, ba người cũng phát hiện Lâm Lôi đứng giữa đường. Đặc biệt khi nhìn thấy một vũng máu trước mặt Lâm Lôi thì sắc mặt càng biến đổi.
“Lão Tam, ngươi không việc gì chứ?”
“Lâm Lôi.”
Da Lỗ, Lôi Nặc, Kiều Trì ba người vội vàng đỡ lấy Lâm Lôi.
Lâm Lôi nhìn ba huynh đệ đứng bên cạnh, thong thả lắc đầu: “Không việc gì, các ngươi không cần lo lắng.” Hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời, “Ta vốn thích tuyết, nhưng bây giờ mới nhận ra, tuyết thật là thê lương, thật là lạnh lẽo.”
“Các người ở lại đây chơi, ta về học viện trước.” Lâm Lôi nói rồi trực tiếp hướng về cuối Hương Tạ đại đạo mà bước đi.
Da Lỗ, Lôi Nặc, Kiều Trì ba người nhìn nhau, trong đầu hiện rõ toàn vẻ lo lắng, ngay sau đó ba người lập tức hướng Lâm Lôi mà đuổi theo…
Trời đất vẫn cứ đổ mưa tuyết, một vũng ‘Huyết Sắc Mân Côi’ làm kinh động lòng người trên mặt tuyết cũng từ từ bị tuyết đọng bao trùm lên, cuối cùng không còn chút tung tích.
(Hết chương 12)
Điều không mong muốn cuối cùng cũng đã đến.
Đau...
Đau đến tan nát con tim!
Lệ đắng đã rơi...
Sao nỗi đau kia vẫn cứ mãi đeo đẳng trong lòng?
Bao hy vọng để rồi phải thất vọng...
Rồi đây mối tình đầu ấy sẽ như nụ hồng mong manh được kết bằng máu kia, bị chôn vùi trong băng tuyết ký ức hay sẽ còn đeo đẳng cả đời? Câu hỏi ấy... chỉ thời gian mới có thể trả lời...

Truyện Bàn Long Đôi lời của dịch giả: QUYỂN I : BÀN LONG CHI GIỚI - Chương 1 Chương 2 Chương 3 Chương 4 Chương 5 Chương 6 Chương 7 Chương 8 Chương 9 Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 & 15 Chương 16 & 17 Chương 18 & 19 Chương 20 & 21 Chương 22 & 23 QUYỂN II : TRƯỞNG THÀNH
Chương 1 : Ma thú “Ảnh Thử”
Chương 2 & 3 Chương 4 Chương 5 Chương 6 Chương 7 Chương 8 & 9 Chương 10 & 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 & 15 Chương 16 Chương 17 & 18 Chương 19 & 20 Chương 21 & 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 QUYỂN III: MA THÚ SƠN MẠCH
Chương 1 & 2
Chương 3 Chương 4 & 5 Chương 6 Chương 7 & 8 Chương 9 & 10 Chương 11 & 12 Chương 13 & 14 Chương 15 & 16 Chương 17 & 18 Chương 19 & 20 Chương 21 & 22 Chương 23 & 24 Chương 25 & 26 QUYỂN IV : ĐỒ PHIẾN CHƯƠNG TIẾT
Chương 1
Chương 3 & 4 Chương 5 & 6 Chương 7 & 8 Chương 9 & 10 Chương 11 & 12 Chương 13 & 14 Chương 15 & 16 Chương 17 & 18 Chương 19 & 20 Chương 21 QUYỂN V : THẦN KIẾM TỬ HUYẾT
Chương 1 & 2
Chương 3 & 4 Chương 5 & 6 Chương 7 & 8 Chương 9 & 10 Chương 11 & 12 Chương 13 & 14 Chương 15 & 16 Chương 17 Quyển VI: Phục Cừu Chương 1 & 2 Chương 3 & 4 Chương 5 & 6 Chương 7 & 8 Chương 9 & 10 Chương 11 & 12 Chương 13 & 14 Chương 15 & 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30 Chương 31 Chương 32 Quyển VII - Chương 1 Chương 2 Chương 3 Chương 4 Chương 5 & 6 Chương 7 & 8 Chương 9 & 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 & 17 Chương 18 & 19 Chương 20 & 21 Chương 22 & 23 Chương 24 & 25 QUYỂN VIII: HÀNH VẠN LÝ LỘ
Chương 1& 2
Chương 3 & 4 Chương 5 Chương 6 Chương 7 Chương 8 Chương 9 Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 16 & Chương 17 & 18 Chương 19 & 20 Chương 21 & 22 Chương 23 & 24 Chương 25 & 26 Chương 27 Chương 28 & 29 Chương 30 & 31 Chương 32 & 33 Chương 34 & 35 Chương 36 Chương 37 & 38 Chương 39 & 40 Chương 41 & 42 Chương 43 & 44 Chương 45 Chương 46 Chương 47 & 48 Chương 49 & 50 Chương 51 & 52 Chương 53 & 54 Chương 55 & 56 Chương 57 & 58 Chương 59 & 60 Chương 61 & 62 Chương 63 Quyển IX : Danh Chấn Thiên Hạ
Chương 1 & 2
Chương 3 & 4 Chương 5 é 6 Chương 7 & 8